Les 100 verbes russes les plus utiles à connaître

Les 100 verbes russes les plus utiles constituent une base incontournable pour progresser rapidement dans l’apprentissage de cette langue fascinante. En les maîtrisant, vous pourrez exprimer des actions, des idées, des émotions et des besoins dans de nombreuses situations du quotidien. Ces verbes, choisis pour leur fréquence et leur utilité, vous permettront de mieux comprendre vos interlocuteurs et de vous exprimer avec plus d’aisance.

Dans cet article, découvrez le top 100 des verbes russes les plus utiles, qui faciliteront vos conversations avec les russophones. Bénéficiez également de conseils efficaces pour les mémoriser rapidement.

L’importance d’apprendre les 100 verbes russes les plus utiles

Comprendre et savoir utiliser les verbes est indispensable pour quiconque souhaite réellement communiquer en russe. En effet, ils sont le moteur de chaque phrase, en indiquant ce que quelqu’un fait, pense ou ressent. Sans eux, vous auriez une collection de noms et d’adjectifs, mais pas la capacité d’exprimer des actions ou des états.

Imaginez que vous êtes en Russie et que vous voulez commander un café. Connaître le verbe « vouloir » (хотеть) est indispensable dans cette situation. Si vous souhaitez demander votre chemin, le verbe « aller » (идти/ехать) devient essentiel. C’est pourquoi apprendre les verbes les plus utiles est incontournable pour progresser rapidement en russe.

Les 100 verbes russes que nous allons explorer résultent d’une analyse des conversations quotidiennes, de textes littéraires simples et de situations de voyage. En les maîtrisant, vous vous ouvrirez les portes de nombreuses interactions et consoliderez les bases de votre grammaire russe.

Cependant, maîtriser ces verbes ne signifie pas seulement connaître leur traduction, mais aussi savoir les conjuguer et les employer correctement dans leur contexte. Le russe, comme beaucoup de langues, possède ses propres subtilités. Apprendre la conjugaison russe au présent est un bon début pour s’immerger dans la langue.

Liste des verbes russes utilisés fréquemment pour la communication

Découvrez une sélection soigneusement choisie des verbes russes les plus utiles, organisée par thèmes afin de faciliter leur apprentissage et leur mémorisation. Pour chaque verbe, vous trouverez la traduction française, qui vous permettra de comprendre son sens exact, ainsi que la transcription phonétique. Enfin, un exemple concret accompagne chaque verbe afin d’illustrer son usage dans des situations courantes du quotidien.

Verbes de base et d’existence

• Быть (bytʹ) – être
  • Français : Je veux être heureux.
  • Russe : Я хочу быть счастливым.
• Иметь (imetʹ) – avoir (souvent remplacé par des constructions avec « у меня есть »)
  • Français : J’ai un livre.
  • Russe : У меня есть книга.
• Жить (zhitʹ) – vivre
  • Français : Il vit à Moscou.
  • Russe : Он живёт в Москве.
• Делать (delatʹ) – faire
  • Français : Que fais-tu ?
  • Russe : Что ты делаешь?
• Мочь (mochʹ) – pouvoir
  • Français : Je peux t’aider.
  • Russe : Я могу тебе помочь.

Verbes de communication et d’interaction

• Говорить (govoritʹ) – parler, dire
  • Français : Je parle russe.
  • Russe : Я говорю по-русски.
• Сказать (skazatʹ) – dire (aspect perfectif)
  • Français : Dis-moi la vérité.
  • Russe : Скажи мне правду.
• Спрашивать (sprashivatʹ) – demander (une question)
  • Français : Il demande où nous allons.
  • Russe : Он спрашивает, куда мы идём.
• Отвечать (otvechatʹ) – répondre
  • Français : Elle répond à la question.
  • Russe : Она отвечает на вопрос.
• Понимать (ponimatʹ) – comprendre
  • Français : Je ne comprends pas.
  • Russe : Я не понимаю.
• Знать (znatʹ) – savoir, connaître
  • Français : Je sais qu’il est là.
  • Russe : Я знаю, что он здесь.

Verbes d’action quotidienne et de mouvement

• Идти (idti) – aller (à pied, non déterminé)
  • Français : Je vais au magasin.
  • Russe : Я иду в магазин.
• Ехать (yekhatʹ) – aller (en véhicule, non déterminé)
  • Français : Nous allons en train.
  • Russe : Мы едем на поезде.
• Работать (rabotatʹ) – travailler
  • Français : Il travaille beaucoup.
  • Russe : Он много работает.
• Смотреть (smotretʹ) – regarder
  • Français : Regarde cette photo.
  • Russe : Смотри на эту фотографию.
• Читать (chitatʹ) – lire
  • Français : J’aime lire des livres.
  • Russe : Я люблю читать книги.
• Писать (pisatʹ) – écrire
  • Français : Écris ton nom ici.
  • Russe : Напиши своё имя здесь.
• Есть (yestʹ) – manger
  • Français : Je veux manger du poisson.
  • Russe : Я хочу есть рыбу.
• Пить (pitʹ) – boire
  • Français : Nous buvons du thé.
  • Russe : Мы пьём чай.
• Спать (spatʹ) – dormir
  • Français : Il dort.
  • Russe : Он спит.

Verbes d’émotion et de perception

• Любить (lyubitʹ) – aimer
  • Français : J’aime ma famille.
  • Russe : Я люблю свою семью.
• Нравиться (nravitʹsya) – plaire
  • Français : Ce livre me plaît.
  • Russe : Мне нравится эта книга.
• Чувствовать (chuvstvovatʹ) – sentir (une émotion)
  • Français : Je me sens bien.
  • Russe : Я чувствую себя хорошо.
• Думать (dumatʹ) – penser
  • Français : Je pense à toi.
  • Russe : Я думаю о тебе.

Liste non exhaustive des autres verbes utiles

Voici une liste supplémentaire de verbes russes qui vous seront très précieux. Essayez d’écrire des exemples de phrases pour vous exercer.

• Видеть (videtʹ) – voir
• Слышать (slyshatʹ) – entendre
• Давать (davatʹ) – donner
• Брать (bratʹ) – prendre
• Приходить (prikhoditʹ) – venir (à pied)
• Приезжать (priyezhatʹ) – venir (en véhicule)
• Находить (nakhoditʹ) – trouver
• Покупать (pokupatʹ) – acheter
• Продавать (prodavatʹ) – vendre
• Открыть (otkrytʹ) – ouvrir (perf)
• Закрыть (zakrytʹ) – fermer (perf)
• Помогать (pomogatʹ) – aider
• Просить (prositʹ) – demander (requête)
• Готовить (gotovitʹ) – cuisiner, préparer
• Начинать (nachinatʹ) – commencer
• Заканчивать (zakanchivatʹ) – finir
• Показывать (pokazyvatʹ) – montrer
• Объяснять (obʺyasnyatʹ) – expliquer
• Повторять (povtoryatʹ) – répéter
• Забывать (zabyvatʹ) – oublier
• Помнить (pomnitʹ) – se souvenir
• Ждать (zhdatʹ) – attendre
• Встречать (vstrechatʹ) – rencontrer
• Оставаться (ostavatʹsya) – rester
• Менять (menyatʹ) – changer
• Платить (platitʹ) – payer
• Получать (poluchatʹ) – recevoir
• Посылать (posylatʹ) – envoyer
• Учить (uchitʹ) – enseigner, apprendre (qqch)
• Учиться (uchitʹsya) – apprendre (faire ses études)
• Слушать (slushatʹ) – écouter
• Спрашивать (sprashivatʹ) – demander
• Смеяться (smeyatʹsya) – rire
• Улыбаться (ulybatʹsya) – sourire
• Плакать (plakatʹ) – pleurer
• Надеяться (nadeyatʹsya) – espérer
• Бояться (boyatʹsya) – avoir peur
• Собирать (sobiratʹ) – collecter, assembler
• Найти (nayti) – trouver (perf)
• Пойти (poyti) – aller (à pied, perf)
• Принести (prinesti) – apporter (perf)
• Взять (vzyatʹ) – prendre (perf)
• Купить (kupitʹ) – acheter (perf)
• Продать (prodatʹ) – vendre (perf)
• Заказать (zakazatʹ) – commander (perf)
• Предложить (predlozhitʹ) – proposer (perf)
• Принять (prinyatʹ) – accepter (perf)
• Отказать (otkazatʹ) – refuser (perf)
• Разговаривать (razgovarivatʹ) – converser
• Рассказывать (rasskazyvatʹ) – raconter
• Показывать (pokazyvatʹ) – montrer
• Повторять (povtoryatʹ) – répéter
• Исправлять (ispravlyatʹ) – corriger
• Исследовать (issledovatʹ) – explorer, rechercher
• Выбирать (vybiratʹ) – choisir
• Заказывать (zakazyvatʹ) – commander
• Предлагать (predlagatʹ) – proposer
• Соглашаться (soglashatʹsya) – être d’accord
• Спорить (sporiy) – se disputer
• Развивать (razvivatʹ) – développer
• Сравнивать (sravnivatʹ) – comparer
• Измерять (izmeryatʹ) – mesurer
• Разрешать (razreshatʹ) – permettre
• Решать (reshatʹ) – décider, résoudre
• Строить (stroitʹ) – construire
• Разрушать (razrushatʹ) – détruire
• Украшать (ukrashatʹ) – décorer
• Наслаждаться (naslazhdatʹsya) – profiter, savourer
• Отдыхать (otdykhatʹ) – se reposer
• Путешествовать (puteshestvovatʹ) – voyager
• Зарабатывать (zarabatyvatʹ) – gagner (argent)
• Тратить (tratitʹ) – dépenser
• Экономить (ekonomitʹ) – économiser
• Забыть (zabytʹ) – oublier (perf)
• Вспомнить (vspomnitʹ) – se souvenir (perf)
• Позвать (pozvatʹ) – appeler (perf)
• Показать (pokazatʹ) – montrer (perf)
• Рассказать (rasskazatʹ) – raconter (perf)
• Построить (postroitʹ) – construire (perf)
• Отдохнуть (otdokhnutsya) – se reposer (perf)
• Поехать (poyekhatʹ) – partir (en véhicule, perf)
• Полететь (poletetʹ) – s’envoler (perf)
• Плавать (plavatʹ) – nager
• Бегать (begatʹ) – courir
• Прыгать (prygatʹ) – sauter
• Падать (padatʹ) – tomber
• Поднимать (podnimatʹ) – soulever
• Опускать (opuskatʹ) – baisser
• Искать (iskatʹ) – chercher
• Терять (teryatʹ) – perdre
• Находить (nakhoditʹ) – trouver
• Выигрывать (vyigryvatʹ) – gagner (jeu, concours)
• Проигрывать (proigryvatʹ) – perdre (jeu, concours)
• Начать (nachatʹ) – commencer (perf)
• Кончить (konchitʹ) – finir (perf)

Pour pratiquer chaque verbe, l’idéal est de construire des phrases simples qui utilise un sujet, le verbe en question et un complément. Cela vous aidera à comprendre le sens et l’usage en contexte. Essayez par exemple d’utiliser le verbe aller en russe.

Conseils pratiques pour retenir les 100 verbes russes les plus utiles

Apprendre une centaine de verbes peut sembler un défi, mais avec des méthodes efficaces, cela devient réellement faisable et même agréable. Voici quelques astuces pour vous aider à les memoriser et à les utiliser correctement.

Apprenez en contexte, pas en liste isolée

Ne vous contentez pas de mémoriser une liste de mots. Chaque fois que vous apprenez un nouveau verbe, essayez de le placer immédiatement dans une phrase simple et significative. Par exemple, au lieu de juste répéter « идти » (aller), pensez à écrire « Я иду в парк » (Je vais au parc). Cela aide votre cerveau à créer des connexions et à se souvenir de l’usage.

Les verbes requièrent souvent des régences particulières, c’est-à-dire des cas ou des prépositions spécifiques avec lesquels ils s’emploient. Apprendre ces régences directement en contexte est la méthode la plus efficace pour bien les maîtriser.

Utilisez des fiches et des applications

Les fiches de révision sont un excellent support pour mémoriser. Inscrivez sur une face l’un des 100 verbes russes les plus utiles, en indiquant l’infinitif et, si possible, son aspect pair. Sur l’autre face, notez sa traduction et un exemple de phrase. Procédez ainsi pour chacun des verbes.

Des applications comme Anki ou Quizlet peuvent, par ailleurs, automatiser le processus d’apprentissage et vous aider à espacer vos révisions pour une mémorisation durable. N’hésitez pas à créer vos propres fiches thématiques pour les verbes. Par exemple, vous pouvez regrouper les verbes liés à la cuisine, au sport, à la maison, aux émotions ou au travail afin de mieux les mémoriser et les utiliser en contexte.

Immergez-vous dans la langue

Regardez des films russes avec sous-titres, écoutez des chansons, ou lisez des livres adaptés à votre niveau. Lorsque vous entendez ou lisez un verbe que vous avez appris, cela renforce sa présence dans votre mémoire.

En effet, l’écoute active vous familiarisera avec les différentes formes verbales et leur utilisation naturelle. Les chansons pour enfants sont un excellent moyen d’apprendre des structures simples et des verbes de base de manière ludique.

Évaluez votre maîtrise des verbes russes

Il est maintenant temps de mettre en pratique ce que vous avez appris et de vérifier votre compréhension des 100 verbes russes les plus utiles. Ces exercices vous aideront à consolider vos connaissances et à identifier les points à revoir.

Question 1 : Quelle est la meilleure traduction du verbe russe « Делать » dans le contexte de « Что ты делаешь? » ?

Faire
Dire
Vouloir

C’est exact ! « Делать » (delatʹ) signifie « faire » en français. La question « Что ты делаешь? » se traduit littéralement par « Que fais-tu ? », indiquant une action en cours ou habituelle.

Non, « Делать » ne signifie pas « dire ». Le verbe « dire » est « говорить » (govoritʹ) ou « сказать » (skazatʹ) en russe, selon l’aspect.

« Делать » ne se traduit pas par « vouloir ». Le verbe « vouloir » est « хотеть » (khotetʹ) en russe, qui exprime un désir ou une intention.

Question 3 : Dans la phrase « Он живёт в Москве. », quelle est la fonction du verbe « живёт »?

Il indique l’action de vivre à Moscou
Il exprime le fait de vouloir quelque chose
Il décrit un déplacement en véhicule

Oui, « живёт » est la forme conjuguée du verbe « жить » (vivre) et indique que le sujet (« Он » – il) réalise l’action de vivre dans la ville spécifiée (Moscou).

Non, le verbe « жить » n’est pas lié au désir. Le verbe pour « vouloir » est « хотеть ».

Le verbe « жить » ne concerne pas le déplacement. Les verbes de mouvement pour « aller » sont « идти » (à pied) ou « ехать » (en véhicule).

Question 4 : Si quelqu’un dit « Я люблю свою семью. », quel sentiment est exprimé par le verbe « люблю »?

La peur
L’amour
La tristesse

Absolument ! « Люблю » est la forme conjuguée de « любить », qui signifie « aimer ». La phrase se traduit donc par « J’aime ma famille ».

Ce n’est pas la peur. Le verbe « boяться » (boyatʹsya) est utilisé pour exprimer la peur.

Non, « люблю » ne signifie pas la tristesse. Des verbes comme « грустить » (grustitʹ) pourraient exprimer la tristesse.

Question 6 : Quel est le verbe russe qui signifie « savoir » ou « connaître » ?

Идти
Знать
Смотреть

C’est la bonne réponse ! « Знать » (znatʹ) est le verbe qui exprime la connaissance ou le fait de savoir quelque chose en russe. Par exemple, « Я знаю его » (Je le connais).

« Идти » signifie « aller » (à pied), ce n’est pas le verbe pour savoir.

« Смотреть » signifie « regarder ». C’est un verbe de perception visuelle, pas de connaissance.

Question 7 : Quel est le verbe russe perfectif correspondant à « Dire » (action ponctuelle, achevée) ?

Говорить
Сказать
Спрашивать

Parfait ! « Сказать » (skazatʹ) est l’aspect perfectif de « dire », utilisé pour une action unique et achevée, comme dans « Скажи мне » (Dis-moi).

« Говорить » (govoritʹ) est l’aspect imperfectif de « dire », utilisé pour une action continue ou habituelle, non achevée.

« Спрашивать » signifie « demander », pas « dire ».

Question 9 : Choisissez le mot correct pour compléter la phrase : « Я _____ по-Русски. » (Je comprends le russe)

Делаю
Иду
Понимаю

Excellente réponse ! « Понимаю » est la forme conjuguée du verbe « Понимать » (comprendre) au présent avec le sujet « Я » (je). La phrase signifie « Je comprends le russe ».

« Делаю » est la conjugaison de « Делать » (faire). « Je fais le russe » ne convient pas dans ce contexte de compréhension linguistique.

« Иду » est la conjugaison de « Идти » (aller à pied). « J’y vais le russe » n’a pas de sens.

Question 10 : Traduire le verbe « acheter » en russe.

Покупать
Продавать
Платить

Très bien ! « Покупать » (pokupatʹ) est le verbe imperfectif qui signifie « acheter ». C’est un verbe très utile pour le shopping et les transactions quotidiennes.

« Продавать » (prodavatʹ) signifie « vendre », ce qui est l’opposé d' »acheter ».

« Платить » (platitʹ) signifie « payer », ce qui est lié mais n’est pas « acheter ».

En résumé, apprendre et maîtriser les 100 verbes russes les plus utiles constitue un pilier fondamental pour toute personne souhaitant communiquer efficacement en russe. Leur connaissance vous ouvre la porte à des échanges variés et enrichissants, tout en renforçant votre compréhension grammaticale.

La clé du succès réside dans la pratique régulière, l’utilisation en contexte, et la patience. N’oubliez pas que chaque verbe appris vous rapproche un peu plus de la maîtrise de la langue. Continuez à intégrer ces verbes dans votre quotidien, et votre expression en russe deviendra plus fluide et confiante.

Si vous êtes prêt à passer à l’étape supérieure et à bénéficier d’un accompagnement personnalisé pour parler russe avec aisance, suivez une formation de russe à distance. Avec Clic Campus, vous profiterez de cours adaptés à votre rythme et à vos objectifs, avec des professeurs natifs qui sauront vous guider à travers les subtilités de cette langue passionnante.