« Les 7 jours de la semaine » : Il s’agit d’un thème classique dans les formations en langues étrangères pour débutants. Il en va de même pour une formation d’italien CPF.
Maîtriser les jours de la semaine en italien vous sera toujours utile tout au long de votre carrière, mais aussi dans votre vie quotidienne si vous décidez de voyager ou de vous installer dans un pays italophone. Vous pourrez notamment dire ou lire correctement une date en italien, prendre un rendez-vous, réserver une chambre d’hôtel, donner des informations précises sur un événement passé ou futur, etc.
Dans ce texte, nous verrons les points importants à retenir concernant les jours, les mois et les jours fériés en italien.
Le nom italien des 7 jours de la semaine
En langue italienne, la terminaison des jours allant du lundi au vendredi est marquée par la voyelle accentuée qui suit : « ì ». Le « dimanche » est au masculin. Les autres jours sont au genre « féminin ».
- Lunedì = Lundi ;
- Martedì = Mardi ;
- Mercoledì = Mercredi ;
- Giovedì = Jeudi ;
- Venerdì = Vendredi ;
- Sabato = Samedi ;
- Domenica = dimanche ;
- Fine settimana = fin de semaine/ week-end ;
- Vacanza/ Giorno festivo = jour férié ;
- Giorni lavorativi = jour ouvrable ;
- Giornate aperte = jour ouvré ;
- Giorni del calendario = jours calendaires.
Soulignons qu’il est possible de mettre un article devant les jours en italien. Dans ce cas de figure, vous indiquez le caractère coutumier du jour désigné.
Prenons trois exemples :
- Iniziamo la settimana lavorativa il lunedì. = On commence la semaine de travail le lundi.
- Andiamo in chiesa la domenica. = On va prier à l’église le dimanche.
- Trascorriamo del tempo con la famiglia nei fine settimana. = On passe un moment en famille le week-end./ Nous passons du temps avec la famille le week-end.
Lorsqu’aucun article ne précède le jour désigné en italien, cela signifie que vous indiquez une activité particulière et non répétitive.
Par exemple :
- Martedì prossimo decollerò. = Je vais prendre congé mardi prochain.
- Giocheremo a golf questo fine settimana. = Nous allons jouer au golf ce week-end.
Fiche de vocabulaire italien : les moments de la journée
Poursuivons avec les différents moments de la journée en italien. Comme en français, la salutation utilisée dans ce sens est très variée.
Le matin, le mot italien utilisé pour dire bonjour est « Buongiorno ». L’après-midi, vous pouvez saluer avec « Buonpomeriggio » qui se traduit en italien comme « bon après-midi ». Pour « dire bonsoir » ou vous pouvez employer le terme « Buonasera ». « Au revoir » signifie « Arrivederci » et « Ci vediamo presto » pour « À bientôt ». Enfin, avant d’aller se coucher au lit, vous pouvez utiliser le terme « Buonanotte » pour dire « bonne nuit ».
Cela dit, voici la signification en italien des moments de la journée :
- Mattina = matin, matinée ;
- Mezzogiorno = midi ;
- Sera = soir ;
- Serata = soirée ;
- Pomeriggio = après-midi ;
- Notte = nuit ;
- Colazione = petit-déjeuner ;
- Aperitivo = apéritif/ goûter ;
- Pranzo = déjeuner ;
- Cena = souper/ dîner/ repas du soir ;
- Aperitivo cena = apéritif dinatoire.
Ci-après, vous trouverez des exemples de phrases où en emploi ces différents mots :
- Ci vediamo domani mattina. = Nous allons nous voir dans la matinée./ Nous nous verrons demain matin.
- Vado a pranzo prima di iniziare a lavorare. = Je vais prendre le petit-déjeuner avant de commencer le boulot.
- Cosa cucinerai per pranzo ? = Qu’allez-vous cuisiner pour le déjeuner ?
- Ti auguro un buon pomeriggio. = Je vous souhaite une bonne après-midi.
- Buona serata. È ora che ce ne andiamo. = Bonne soirée. Il est temps pour nous de partir.
Les 12 mois de l’année en italien
Pour bien prononcer une date en italien ou donner rendez-vous à un locuteur italophone, pensez à apprendre les 12 mois de l’année. Pour notre part, sachez que nos formateurs en ligne et à domicile peuvent vous apprendre l’orthographe et la prononciation correctes des mots associés.
- Gennaio = janvier ;
- Febbraio = février ;
- Marzo = mars ;
- Aprile = avril ;
- Maggio = mai ;
- Giugno = juin ;
- Luglio = juillet ;
- Agosto = août ;
- Settembre = septembre ;
- Ottobre = octobre ;
- Novembre = novembre ;
- Dicembre = décembre.
Écrire la date en italien
La règle d’écriture de la date en italien est similaire à celle du français ; c’est-à-dire que le jour précède le mois et l’année : JJ/MM/AAAA. Le nombre ordinal « 1er » est employé pour chaque début de mois. Les nombres cardinaux sont utilisés pour le reste des jours qui composent chaque mois.
- Che giorno è oggi ?/ Oggi è il 1 agosto 2023. = Quelle est la date d’aujourd’hui ?/ Quelle est la date du jour ? Nous sommes le 1er août 2023.
- Il mio viaggio termina martedì 23 Agosto. = Mon voyage se termine le Mardi 23 août.
- Quando sarà il prossimo anno scolastico ? L’inizio dell’anno scolastico avrà luogo l’11 settembre 2023. = Quand sera la prochaine rentrée scolaire ? La rentrée scolaire aura lieu le 11 septembre 2023.
- Che giorno è ? Oggi è martedì/ = Quel jour sommes-nous ? Aujourd’hui, c’est mardi./ Nous sommes mardi.
Les jours fériés officiels en Italie
Restez informé des différents jours fériés en Italie grâce à notre liste ci-dessous. De cette façon, vous pouvez mieux vous organiser lorsque vous travaillez dans un pays italophone. Par exemple, vous pouvez planifier une visite guidée avec vos collègues pendant les jours fériés et vous immerger davantage dans la culture italienne; cette dernière se distinguant par ses spécialités culinaires, la musique, le mode de vie des habitants, les monuments historiques, etc.
- Capodanno (1er Janvier) : Comme vous pouvez le voir, il s’agit de la célébration du Nouvel An.
- Epifania (6 Janvier) : Épiphanie ;
- San Valentino (14 Février) : Saint Valentin ;
- Festa del Papà/ Pasqua/ Lunedì di Pasqua (Fête des Pères/ Pâques/ Lundi de Pâques) : À ce stade, les célébrations ont généralement lieu en mars et en avril. La date exacte varie notamment d’une année à l’autre. Pour plus de précision, soyez à jour avec la liste des jours fériés chaque année en Italie.
- Festa della Liberazione/ San Marco (25 Avril) : Vous l’aurez compris, deux types de festivités sont célébrées à cette date; à savoir, le fête de Saint-Marc et la Journée de la libération.
- Festa del lavoro (1er Mai) : Fête du travail ;
- Festa della Mamma (14 Mai) : Cette année, la célébration de la fête des mères a eu lieu à cette date. Rappelons que celle-ci diffère notamment chaque année.
- Pentecoste/ Lunedì di Pentecoste (Pentecôte/ Lundi de Pentecôte) : Pour cette année, les festivités se sont tenues les 28 et 29 mai.
- Festa della Repubblica (2 juin) = Fête de la République ;
- Assunzione di Maria (15 Août) : Assomption de Marie ;
- Ognissanti (1er Novemre) : Toussaint ;
- Immacolata Concezione (8 Décembre) : Immaculée Conception ;
- Natale (25 Décembre) : Noël ;
- San Stefano (26 Décembre) : À cette date, on célèbre la fête du Saint Stéphane.
- San Silvestro (31 Décembre) : Saint Sylvestre.
Prononcez correctement les 7 jours de la semaine avec nos cours d’italien pour débutants !
Êtes-vous à la recherche d’un programme de formation d’italien pour débutants ? Sachez que nous sommes en mesure de vous fournir le format de cours que vous recherchez. Pour démarrer votre formation d’italien CPF, vous passerez un test de niveau qui nous permettra de connaître vos connaissances initiales de la langue italienne.
Les leçons dispensées sont donc personnalisées à cet effet. Nos cours d’italien pour débutants s’adressent à tous les novices qui n’ont aucune notion de la grammaire italienne, de l’orthographe, de la conjugaison, de la syntaxe et bien d’autres. Vous pouvez également vous inscrire à nos cours particuliers de niveau A1 ou de niveau A2 si vous avez quelques connaissances de base mais que vous souhaitez vous perfectionner davantage.
En règle générale, nos formations d’italien pour débutants abordent des sujets classiques tels que les formules de politesse, les jours de la semaine, la date, l’art de s’excuser ou de demander son chemin, etc.
Des cours d’italien à distance ou en présentiel disponibles pour s’adapter aux besoins de chacun
Pour votre formation d’italien CPF, vous avez le choix entre trois formats de cours : à domicile, en ligne ou sur le lieu de travail. En fonction de vos besoins, vous pouvez vous inscrire à nos cours d’italien à domicile.
Ceux-ci sont dispensés par nos formateurs régionaux, qui vous fourniront des programmes de formation de haute qualité, entièrement personnalisés, à votre domicile. Nos cours en ligne sont dispensés à distance par des enseignants virtuels natifs et non natifs.
Ils offrent un contenu de cours ciblé et complet pour vous aider à améliorer vos compétences orales et écrites. Nos cours d’italien en entreprise s’adressent aux professionnels qui ont besoin d’une formation continue pour améliorer leurs compétences et répondre aux exigences changeantes de leur travail. Les cadres et le personnel technique bénéficient de nos cours d’italien CPF.
Come va il tuo italiano?
Réalisez un test de niveau adaptatif gratuit.
Ce test de niveau adaptatif comprend divers exercices (compréhension écrite et orale) répartis sur trois niveaux de difficulté. À la fin du test, un score correspondant à l'échelle CECRL vous sera attribué. Ce résultat sera utilisé par notre outil pour vous aider à concevoir un programme de formation personnalisé.
Vous y êtes presque !
