Parmi les difficultés que l’on rencontre dans l’apprentissage de la grammaire, conjuguer « sapere » en italien fait partie des difficultés évoquées par les étudiants de cette langue. Grâce à des explications claires, des tableaux synthétiques et des exemples en contexte, vous pourrez maîtriser plus facilement le verbe sapere et ses usages.
Pour vous aider à utiliser ce verbe sans hésitation, vous trouverez dans cet article la conjugaison complète du verbe sapere aux différents temps et modes verbaux italiens, avec des exemples contextualisés et des explications claires pour chaque forme.
Vous découvrirez également les différentes façons d’utiliser ce verbe ainsi que des exercices de conjugaison pour tester vos connaissances.
Conjugaison de « sapere » aux temps simples en italien
Ces formes verbales sont les fondations sur lesquelles se construisent les temps composés. Une bonne compréhension de ces bases est donc primordiale.
Tableau récapitulatif de la conjugaison du verbe sapere aux temps simples
| Temps | Io | Tu | Lui, Lei | Noi | Voi | Loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent de l’indicatif (Presente) | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| Imparfait de l’indicatif (Imperfetto) | sapevo | sapevi | sapeva | sapevamo | sapevate | sapevano |
| Passé simple (Passato remoto) | seppi | sapesti | seppe | sapemmo | sapeste | seppero |
| Futur simple (Futuro semplice) | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| Conditionnel présent (Condizionale presente) | saprei | sapresti | saprebbe | sapremmo | sapreste | saprebbero |
| Subjonctif présent (Congiuntivo presente) | sappia | sappia | sappia | sappiamo | sappiate | sappiano |
| Subjonctif imparfait (Congiuntivo imperfetto) | sapessi | sapessi | sapesse | sapessimo | sapeste | sapessero |
| Impératif (Imperativo) | (non) sappi ! | (non) sappia ! | (non) sappiamo ! | (non) sappiate ! |
Le présent (Presente)
La conjugaison en italien au présent est utilisée pour exprimer une action qui se déroule au moment où l’on parle, une vérité générale ou une habitude.
Exemples :
- Je sais que tu es fatigué. → Io so che sei stanco.
- Tu sais parler italien. → Tu sai parlare italiano.
- Elle sait nager. → Lei sa nuotare.
Pour conjuguer sapere en italien, la première personne du singulier, « io so », est irrégulière. Il est donc important de la mémoriser.
Le passé simple (Passato Remoto)
Le passé simple, ou passato remoto, est utilisé pour exprimer une action accomplie et révolue dans le passé. En italien parlé, il est rarement utilisé. En effet, il est surtout employé dans la littérature ou dans un contexte très formel. Cependant, sa connaissance reste importante pour la compréhension des textes écrits et des œuvres littéraires.
Exemples :
- Je sus qu’il était parti. → Io seppi che era partito.
- Tu sus la vérité plus tard. → Tu sapesti la verità più tardi.
- Elle sut qu’elle avait réussi l’examen. → Lei seppe di aver superato l’esame.
L’imparfait (Imperfetto)
La conjugaison de l’imparfait en italien permet d’exprimer des actions qui se déroulent de manière continue, habituelle ou simultanée dans le passé.
Exemples :
- Je savais qu’il aimait la musique. → Io sapevo che gli piaceva la musica.
- Tu savais la réponse à cette question. → Tu sapevi la risposta a questa domanda.
- Elle savait toujours où trouver les meilleures glaces. → Lei sapeva sempre dove trovare il gelato migliore.
Le futur simple (Futuro Semplice)
Pour exprimer une action qui se déroule dans le futur, une probabilité ou une supposition, il faut conjuguer les verbes au futur simple italien.
Exemples :
- Je saurai la vérité demain. → Io saprò la verità domani.
- Tu sauras la réponse bientôt. → Tu saprai la risposta presto.
- Elle saura comment faire. → Lei saprà come fare.
Le conditionnel présent (Condizionale Presente)
Lorsqu’une action ne peut se produire que sous certaines conditions, pour exprimer un souhait, une demande polie ou un conseil, on utilise le conditionnel présent.
Exemples :
- Je saurais que faire si j’étais à ta place. → Io saprei cosa fare se fossi al tuo posto.
- Tu saurais m’aider, n’est-ce pas ? → Tu sapresti aiutarmi, vero?
- Elle saurait la réponse, je pense. → Lei saprebbe la risposta, credo.
L’impératif
L’impératif est utilisé pour donner un ordre, un conseil ou une instruction. Pour conjuguer « sapere » en italien à l’impératif, les formes habituelles avec tu, lei, noi et voi sont grammaticalement correctes. Cependant, pour le verbe « sapere« , l’impératif présente des formes irrégulières (comme « sappi » pour « tu ») qui sont toutefois bien utilisées dans certains contextes. En revanche, à l’impératif négatif, on utilise l’infinitif « non sapere« .
Exemples :
- Sappilo ! → Sache cela !
- Sappiamo mostrarci all’altezza. → Sachons nous montrer à la hauteur.
- Sappiate difendervi → Sachez vous défendre
Le subjonctif présent (congiuntivo presente)
Le temps présent dans ce mode s’emploie dans les propositions subordonnées d’une phrase complexe. La proposition principale exprime un doute, une volonté, un sentiment ou une incertitude.
Exemples :
- Il est possible que tu ne saches pas la vérité. → È possibile che tu non sappia la verità
- Je crains qu’ils ne sachent pas comment se comporter → Temo che loro non sappiano come comportarsi
Conjuguer « sapere » en italien aux temps verbaux composés
Les temps composés sont formés à partir d’un auxiliaire (avere ou essere) et du participe passé du verbe. Pour conjuguer sapere en italien, on utilise l’auxiliaire avere (avoir).
Tableau récapitulatif pour conjuguer le verbe sapere en italien avec les temps composés
| Temps | Io | Tu | Lui, Lei | Noi | Voi | Loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Passé composé (Passato Prossimo) | ho saputo | hai saputo | ha saputo | abbiamo saputo | avete saputo | hanno saputo |
| Plus-que-parfait (Trapassato Prossimo) | avevo saputo | avevi saputo | aveva saputo | avevamo saputo | avevate saputo | avevano saputo |
| futur antérieur (Futuro Anteriore) | avrò saputo | avrai saputo | avrà saputo | avremo saputo | avrete saputo | avranno saputo |
| conditionnel passé (Condizionale Passato) | avrei saputo | avresti saputo | avrebbe saputo | avremmo saputo | avreste saputo | avrebbero saputo |
| Subjonctif – Passé (Congiuntivo passato) | abbia saputo | abbia saputo | abbia saputo | abbiamo saputo | abbiate saputo | abbiano saputo |
| Subjonctif – Plus-que-parfait (Congiuntivo trapassato) | avessi saputo | avessi saputo | avesse saputo | avessimo saputo | aveste saputo | avessero saputo |
Le passé composé (Passato Prossimo)
Le passé composé exprime une action achevée dans le passé, mais qui a encore un lien avec le présent. C’est le temps du passé le plus utilisé en italien parlé.
Exemples :
- J’ai su la nouvelle hier. → Io ho saputo la notizia ieri.
- Tu as su la vérité ? → Tu hai saputo la verità?
- Elle a su la réponse à la question. → Lei ha saputo la risposta alla domanda.
Le plus-que-parfait (Trapassato Prossimo)
Le plus-que-parfait exprime une action qui s’est déroulée avant une autre action passée. Il sert à indiquer l’antériorité dans le passé.
Exemples :
- J’avais su la nouvelle avant toi. → Io avevo saputo la notizia prima di te.
- Tu avais su la vérité, mais tu ne l’as pas dit. → Tu avevi saputo la verità, ma non l’hai detto.
Le futur antérieur (Futuro Anteriore)
Le futur antérieur exprime une action qui sera achevée avant un autre moment dans le futur.
Exemples :
- J’aurai su la réponse d’ici demain. → Io avrò saputo la risposta entro domani.
- Tu auras su tout avant la fin du cours. → Tu avrai saputo tutto prima della fine del corso.
Le conditionnel passé (Condizionale Passato)
Le conditionnel passé exprime une action passée qui se serait produite si une condition passée avait été remplie.
Exemples :
- J’aurais su quoi faire si j’avais été là. → Io avrei saputo cosa fare se fossi stato lì.
- Tu aurais su la réponse si tu avais écouté. → Tu avresti saputo la risposta se avessi ascoltato.
Afin de bien conjuguer sapere en italien, il est aussi important de maîtriser les différents pronoms personnels italiens. Ainsi, n’hésitez pas à consulter notre article sur ce thème pour compléter vos connaissances.
Les modes infinitif / gérondif / participe
Les trois formes impersonnelles pour conjuguer sapere en italien sont :
- Infinitif = Sapere (Savoir)
- Gérondif = Sapendo (En sachant)
- Participe passé = Saputo. L’équivalent en français du participe passé de sapere peut être « su » ou « appris » selon les circonstances.
Exemples :
- J’ai appris la nouvelle. → Ho saputo la notizia
- Il a su quoi faire. → Lui ha saputo cosa fare
Le participe passé de sapere, « saputo », est invariable, car les conjugaisons aux temps composés de ce verbe se font avec l’auxiliaire avere. Il ne s’accorde pas en genre et en nombre avec le sujet. Cependant, certains verbes italiens conjugués avec l’auxiliaire avoir (avere) peuvent s’accorder avec le COD qui les précède, mais ce cas est rare avec le verbe sapere.
Les spécificités à connaître sur l’usage du verbe « sapere »
Le verbe sapere, bien qu’essentiel, peut parfois être confondu avec le verbe conoscere, qui signifie également « connaître ». Cependant, ils ne sont pas interchangeables.
Sapere s’utilise pour exprimer la connaissance d’un fait, d’une information ou la capacité de faire quelque chose, tandis que conoscere s’emploie pour exprimer la connaissance d’une personne, d’un lieu ou d’une chose.
Exemples :
- Je sais que tu es italien (je suis au courant). → Io so che sei italiano.
- Je connais Rome (j’y suis déjà allé). → Io conosco Roma.
Expressions populaires utilisant « sapere »
Voici quelques expressions courantes utilisant le verbe sapere :
- Far sapere : Faire savoir (informer). Exemple : Fammi sapere quando arrivi. → Fais-moi savoir quand tu arrives.
- Non ne so niente → Je n’en sais rien.
- A saperlo ! → Si j’avais su !
Exercices pour valider vos acquis sur la conjugaison
Question 1 : Comment traduiriez-vous « Nous savions la vérité » à l’imparfait ?
Cette réponse est juste car « sapevamo » est bien la forme de « sapere » à la première personne du pluriel (noi) à l’imparfait. L’imparfait italien, comme en français, est utilisé pour décrire des actions ou des états habituels dans le passé. Un exemple concret : « Da bambino, sapevamo tutte le canzoni dello Zecchino d’Oro » (Quand j’étais enfant, nous connaissions toutes les chansons de Zecchino d’Oro).
Cette réponse est fausse car « abbiamo saputo » est au passé composé. Le passé composé est utilisé pour des actions ponctuelles et achevées dans le passé. Concentrez-vous sur les terminaisons de l’imparfait.
Cette réponse est fausse car « sappiamo » est au présent de l’indicatif. Nous cherchons une forme au passé. Réexaminez les conjugaisons au passé !
Question 2 : Quelle est la forme correcte du verbe sapere à la première personne du singulier au passé simple ?
C’est bien cela ! « Io seppi » est la forme correcte du passé simple de « sapere » à la première personne du singulier. Bien que moins utilisé dans la langue parlée moderne, il reste fréquent dans la littérature. Par exemple : « Io seppi che il destino mi aspettava » (Je sus que le destin m’attendait).
Cette réponse est incorrecte. « Io ho saputo » est la forme au passé composé, un temps différent du passé simple. Il faut faire attention aux terminaisons spécifiques du passé simple.
Incorrect ! « Io sapevo » est la forme à l’imparfait. Le passé simple et l’imparfait expriment des nuances temporelles distinctes. L’imparfait indique une action en cours dans le passé.
Question 3 : Comment conjuguer « sapere » au futur simple, à la troisième personne du pluriel ?
« Loro sapranno » est la forme correcte au futur simple. Le futur simple italien se forme en ajoutant des terminaisons spécifiques au radical du verbe. Par exemple : « Loro sapranno la verità domani » (Ils sauront la vérité demain).
Non, « Loro hanno saputo » est au passé composé. Il faut bien distinguer les temps. Revoyez le tableau des conjugaisons au futur simple.
Non, « Loro sapevano » est la forme à l’imparfait. Concentrez-vous sur les terminaisons typiques du futur.
Question 4 : Complétez : « Se io avessi studiato di più, io _______ la risposta. » (Si j’avais plus étudié, j’aurais su la réponse) (conditionnel passé)
Excellent ! « Avrei saputo » est la forme correcte du conditionnel passé. La structure « se + congiuntivo trapassato (avessi studiato), condizionale passato (avrei saputo) » est typique des phrases hypothétiques au passé. Un autre exemple : « Se avessi ascoltato, avrei capito. » (Si j’avais écouté, j’aurais compris).
C’est presque ça, mais « saprei » est au conditionnel présent, pas au conditionnel passé. N’oubliez pas l’auxiliaire « avere » au conditionnel.
Pas tout à fait ! « So » est au présent de l’indicatif. Ce temps ne convient pas pour exprimer une hypothèse au passé.
Question 5 : Comment traduire « Qu’il sache ! » (subjonctif présent, vouvoiement) ?
Bravo ! « Che sappia » est la forme correcte du subjonctif présent de « sapere » à la troisième personne du singulier, utilisée pour le vouvoiement formel. Le subjonctif est employé après « che » pour exprimer un souhait, un doute, ou une nécessité. Par exemple : « È necessario che Lei sappia la verità » (Il est nécessaire que vous sachiez la vérité).
Presque ! « Che sappi » est la forme du subjonctif présent pour la 2e personne du singulier (tu). N’oubliez pas la nuance entre le vouvoiement et le tutoiement.
Non, « Che sai » est au présent de l’indicatif. Au subjonctif, le verbe change de terminaison.
Question 6 : « Sapere » est-il un verbe régulier ou irrégulier ?
C’est exact. « Sapere » est un verbe irrégulier, comme on peut le voir avec ses différentes formes aux différents temps (seppi, saprà, etc). Les verbes irréguliers ont des conjugaisons qui ne suivent pas les schémas standards.
Non, « sapere » est un verbe irrégulier. Observez ses conjugaisons et vous verrez qu’elles ne suivent pas les règles habituelles.
Question 7 : Comment conjugueriez-vous « Vous (pluriel) savez » au présent ?
Exact ! La forme correcte est « Voi sapete ». C’est la conjugaison de « sapere » à la deuxième personne du pluriel au présent de l’indicatif. Par exemple: « Voi sapete la strada per Roma? » (Vous connaissez le chemin pour Rome ?)
Cette proposition est fausse.
« Loro sanno » signifie « Ils/Elles savent ». Attention à ne pas confondre les pronoms personnels et leurs conjugaisons correspondantes.
Question 8 : Quel est l’impératif de « sapere » à la 2e personne du singulier (tutoiement), pour donner l’ordre « Sache ! » ? (Rare en français)
Bien joué ! « Sappi » est l’impératif de « sapere » à la deuxième personne du singulier (tu). Bien qu’il soit moins courant en français moderne, en italien, il peut être utilisé pour donner un ordre ou un conseil. Exemple : « Sappi che ti voglio bene ! » (Sache que je t’aime !).
« Sa » est la 3e personne du singulier du présent de l’indicatif. Ce n’est pas l’impératif.
« Sappia » est le subjonctif présent. Réexaminez la formation de l’impératif italien.
Question 9 : Choisissez la phrase correctement conjuguée au subjonctif passé :
Parfait ! « Penso che lui abbia saputo la risposta » est correcte car après « penso che » (penser que), on utilise le subjonctif, et ici le subjonctif passé. Le subjonctif passé se forme avec l’auxiliaire « avere » ou « essere » au subjonctif présent + le participe passé du verbe. Dans ce cas : « abbia saputo ».
Ici le verbe « sapeva » est à l’imparfait, un temps qui n’est pas approprié après « penso che ». On a besoin du subjonctif.
« Ha saputo » est au passé composé de l’indicatif, ce qui n’est pas correct après « penso che ».
Question 10 : Comment traduiriez-vous : « Nous ne savions rien » au passé simple ?
C’est bien cela ! « Non sapemmo niente » est la traduction au passé simple. Il faut utiliser la forme « sapemmo » pour le passé simple à la première personne du pluriel (noi). Bien que moins usité à l’oral, le passé simple reste important pour la compréhension de textes littéraires.
« Non abbiamo saputo niente » est la traduction au passé composé, et non au passé simple. Soyez attentif au temps demandé dans la question.
« Non sapevamo niente » est à l’imparfait. L’imparfait décrit une action continue dans le passé, tandis que le passé simple exprime une action achevée et ponctuelle.
Conclusion
Avec ces explications et ces exemples, conjuguer sapere en italien ne sera plus aussi difficile pour vous. Mémoriser la conjugaison des verbes fait partie des aspects les plus fastidieux dans l’étude de la grammaire d’une langue. Cependant avec de bonnes méthodes et une pratique régulière, vous pourrez progresser plus aisément.
Pour que vos exercices puissent vous aider efficacement à progresser dans votre apprentissage, consultez notre article sur les exercices de grammaire en italien. Vous y trouverez des conseils sur les méthodes à adopter selon votre niveau et votre profil d’apprentissage.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
