Vous cherchez une ressource simple, rapide et fiable pour apprendre ou traduire des signes du monde entier ? Spread the Sign pourrait bien devenir votre meilleur allié.
Découvrons ensemble Spread the Sign, un dictionnaire en ligne révolutionnaire pour apprendre et traduire les signes du monde entier.
Qu’est-ce que Spread the Sign ?
Spread the Sign est un dictionnaire en ligne qui propose la traduction de milliers de mots en langue des signes.
À ce jour, plus de 400 000 signes sont répertoriés, répartis sur des dizaines de langues.
Chaque mot est traduit par un locuteur sourd natif, directement en vidéo, pour garantir la précision des gestes et permettre aux utilisateurs d’apprendre de manière authentique.
Le projet a été lancé par le European Sign Language Center en Suède (Centre européen de la langue des signes).
Leur idée était simple : répertorier toutes les langues des signes du monde.
Leur objectif : rendre l’apprentissage des langues des signes accessible au plus grand nombre, peu importe la langue d’origine.
Aujourd’hui, Spread the Sign est devenu une référence mondiale pour les apprenants comme pour les professionnels.
Pour ceux qui souhaitent démarrer, Clic Campus propose aussi une formation LSF débutant pour apprendre les bases de manière structurée.
Comment utiliser ce dictionnaire de LSF ?
Naviguer sur Spread the Sign est un jeu d’enfant.
Dès la page d’accueil de Spread the Sign, vous pouvez taper un mot pour découvrir sa traduction en langue des signes.
Vous avez la possibilité de sélectionner une langue source et une langue cible selon vos besoins.
Ainsi, un mot français peut être traduit en langue des signes britannique, espagnole ou encore polonaise.
Le site propose aussi un accès par thèmes. Vous pouvez explorer les catégories comme la santé, l’alimentation, la religion, le sport, la géographie, la technologie, les sciences ou encore la vie quotidienne.
Spread the Sign va encore plus loin en mettant à disposition des phrases courantes. Les références sont encore limitées en français, mais la base de données est sans cesse alimentée dans toutes les langues.
Une autre fonctionnalité intéressante de Spread the Sign est son alphabet vidéo. Découvrez l’alphabet en langue des signes en français et dans de nombreuses autres langues, puisque vous avez la possibilité de choisir la langue que vous souhaitez pour visualiser son propre alphabet.
Le format vidéo à 360° ajoute une dimension supplémentaire. Vous vous déplacez à 360° dans une pièce et choisissez les mots correspondant aux images. La vidéo signée du mot apparait.
Les ambitions de Spread the Sign
Au-delà d’un simple dictionnaire, Spread the Sign se veut un véritable outil de transformation sociale.
Il souhaite véritablement transformer la société en valorisant ces langues comme de véritables langues vivantes, riches de culture et d’identité.
L’objectif est simple : rendre l’apprentissage accessible à tous, partout dans le monde et donc, promouvoir l’inclusion des personnes sourdes dans tous les aspects de la vie.
Avec le soutien de la Commission européenne, le projet gagne en légitimité et se développe de plus en plus dans de nouveaux pays.
D’ailleurs, si vous voulez participer, vous pouvez également contribuer en ajoutant des signes ou en proposant votre aide.
En effet, Spread the Sign accueille régulièrement de nouveaux contributeurs pour enrichir encore davantage sa base de données.
Pourquoi Spread the Sign s’impose aujourd’hui comme une référence ?
Spread the Sign s’est imposé comme l’une des références internationales grâce à la richesse et à la diversité de son contenu.
Eh oui, avec plus de 400 000 vidéos validées par des locuteurs natifs, il propose une qualité d’apprentissage rarement atteinte.
Ce qui le rend encore plus attractif ? Le service est totalement gratuit et accessible sans inscription.
Son approche multilangues permet aussi de toucher un public très large, du professionnel de santé au professeur, en passant par les étudiants ou les membres de la famille d’une personne sourde.
D’autant plus que la plateforme ne cesse d’évoluer. De nouvelles langues, de nouveaux mots et de nouveaux concepts viennent régulièrement enrichir son contenu.
> Pour prolonger votre découverte de l’univers de la langue des signes et des innovations en matière de traduction, vous pouvez également lire notre article sur les outils de traduction de la langue des signes d’aujourd’hui et de demain.
À qui s’adresse Spread the Sign ?
Spread the Sign est un outil conçu pour tous ceux qui souhaitent se connecter plus facilement à la langue des signes, peu importe leur parcours.
Que vous soyez étudiant en interprétation, enseignant ou professionnel de santé, il deviendra vite votre allié au quotidien.
Les familles de personnes sourdes, par exemple, trouveront en Spread the Sign un moyen efficace et ludique d’améliorer la communication à la maison.
Pour les entreprises, c’est une opportunité d’améliorer l’accessibilité et l’inclusion, tout en formant leurs équipes à mieux répondre aux besoins des personnes sourdes ou malentendantes.
Mais Spread the Sign ne s’adresse pas seulement aux professionnels : c’est aussi un excellent moyen pour les curieux de mieux comprendre la culture sourde et de s’initier à un langage riche, vivant et essentiel à une communication inclusive.
Pour aller plus loin, des formations de LSF comme celles proposées par Clic Campus permettent d’approfondir la langue des signes, que ce soit dans un cadre professionnel ou personnel.
Utiliser Spread the Sign sur ordinateur, tablette ou smartphone
Pour une utilisation optimale, Spread the Sign est disponible à la fois sur ordinateur et sur mobile. Vous pouvez accéder au site officiel directement depuis un ordinateur, sans téléchargement.
Et pour apprendre où que vous soyez, Spread the Sign est aussi disponible sous forme d’application gratuite sur Android et iPhone. Téléchargez-la et pratiquez vos signes, que vous soyez chez vous ou en déplacement.
Â
Nous l’avons compris, Spread the Sign n’est pas juste un dictionnaire. C’est une véritable porte ouverte sur le monde des langues des signes. Grâce à son approche accessible, dynamique et multiculturelle, il facilite l’apprentissage de la LSF.
Si vous êtes tenté par l’apprentissage de nouveaux signes ou par l’envie d’en savoir plus sur la culture sourde, n’hésitez pas à explorer cet incroyable outil. Peut-être que votre prochain mot signé vous ouvrira la voie vers de nouvelles rencontres et de belles découvertes.
Alors, quel mot avez-vous envie d’apprendre aujourd’hui ?
Articles populaires :
Inscrivez-vous à notre newsletter !
Recevez chaque semaine des conseils, des fiches de vocabulaire et bien plus encore !
Vous y êtes presque !
