Fiche de vocabulaire du tourisme en portugais

Envie de vous rafraîchir sur les sublimes plages du Portugal pour vos prochaines vacances d’été ? Si tel est le cas, pensez à bien préparer votre séjour avec une formation au portugais spécialisée avant que le grand jour arrive.

Les cours que vous suivrez vous aideront à mieux communiquer avec les résidents une fois sur place. En effet, il est probable que vous ayez besoin d’un guide local pour vous faire visiter les adresses incontournables du pays. Les cours de langues contribuent grandement à faciliter votre séjour car vous pouvez par exemple demander votre chemin en portugais, demander le prix d’un article, vous renseigner sur les coutumes locales…

En bref, on vous livre dans ce texte, une liste de mots et d’expressions à maîtriser absolument avant un voyage au Portugal. Il s’agira pour vous d’un bagage très utile pour réussir vos conversations et vos déplacements tout au long de votre séjour.

Fiche de vocabulaire portugais : lexique de la préparation au voyage

Avant de partir en vacances, il existe un certain nombre de documents que vous devez préparer à l’ambassade représentant votre destination : demande de passeport, VISA, dossiers personnels et administratifs, etc.

Pour bénéficier d’un prix et d’une offre plus avantageux, il peut s’avérer aussi très pratique pour vous de comparer les tarifs des différentes agences disponibles dans votre région ainsi que les packs complémentaires inclus.

Pour vous simplifier la tâche, sachez que de nombreuses agences de voyages publient leurs offres et tarifs sur leurs sites internet. Vous pouvez ensuite consulter des comparateurs en ligne sur le web pour vérifier et comparer les tarifs de celles-ci.

Aeroporto = aéroport/ aéroportuaire

Aeroporto Internacional = aéroport international

Embaixada = ambassade

Agência de viagens = agence de voyage

Comparador online = comparateur en ligne

Passaporte = passeport

Pedido de passaporte = demande de passeport

VISTO = VISA

Pedido de visto = demande de VISA

Bilhete de viagem = ticket de voyage

Comprar um ingresso = acheter un billet

Bilhete unico = billet simple

Bilhete de volta = billet aller-retour

Agendar um voo = réserver un vol

Viagem de primeira classe = voyage en première classe

Viagem de segunda classe = voyage en deuxième classe

Companhia aérea = compagnie aérienne

Alojamento = hébergement

Quarto individual = chambre simple

Quarto de hóspedes = chambre d’hôtes

Quarto duplo = chambre double

Quarto com duas camas separadas = chambre avec deux lits séparés

Casa de campo = maison de campagne

Casa de hóspedes = maison d’hôtes

Albergue da juventude = auberge de jeunesse

Itinerário = itinéraire

Bilhete de trem = billet de train

Estação de autocarros = gare routière

Controlo de passaportes = contrôle des passeports

Guia de viagem = guide de voyage

Mala de viagem = sac de voyage

Mala/ mochila = sac à dos/ sacoche

Saco de dormir = sac de couchage

Seguro de viagem = assurance voyage

Gabinete de turismo = office du tourisme

Compartimento de bagagem = soute à bagages

Estação turística = saison touristique

Estação alta = haute saison

Estação baixa = basse saison

Número do carro = numéro de wagon

empacotar = faire sa valise

arrume suas coisas = emballer vos affaires

Les métiers du tourisme en portugais

Dans cette partie, on a pris quelques exemples de métiers associés dans le secteur du tourisme. Ceux-ci peuvent vous être utiles si vous prévoyez d’intégrer cette filière soit au Portugal, soit dans une agence située en France. Ils vont également contribuer à enrichir votre vocabulaire portugais et à contribuer à améliorer votre communication orale et écrite.

Embaixador = ambassadeur

Bilheteiro = billettiste/ agent de billetterie

Guia = guide-accompagnateur

Guia turístico = guide touristique

Agente de viagens = agent de voyage

Agente de reservas = agent de réservation

Guia de conferência = guide conférencier

Gerente de Operações = chef de l’exploitation/ directeur des opérations

Verificador de passaporte = contrôleur des passeports

Funcionário da alfândega = douanier/ agent des douanes

Funcionário do parque de diversões = employé du parc d’attractions

Animador turístico local = animateur touristique local

líder do clube de férias = animateur du club de vacances

Gerente de animação = responsable d’animation

Atendente de estação = agent d’escale

Diretor de site cultural = directeur de site culturel

Agente doméstico = agent d’accueil

Consultor de turismo = consultant en tourisme

Gerente de projetos de desenvolvimento turístico = responsable de projets de développement touristique

Recepcionista de hotel = réceptionniste d’hôtel

Consultor de viagens = conseiller en voyages

Comissária de bordo = hôtesse de l’air

Porteiro = bagagiste

Gerente de rendimento = Yield manager

Gerente de agência de viagens = chef d’agence de voyage

Tradutor = interprète/ traducteur

Consultor de engenharia de turismo = consultant en ingénierie touristique

Gerente de conta de seguro = gestionnaire de compte en assurance

Les activités touristiques du Portugal

Les activités à pratiquer lors d’une vacance au Portugal ne manquent pas. Renseignez-vous sur les différentes animations et activités proposées par votre agence de voyage pour vous assurer qu’elles correspondent à ce que vous recherchez.

Vous pouvez par exemple visiter des lieux emblématiques tels que la vallée du Douro, le village médiéval d’Óbidos, le palais de Regaleira, le temple de Diane à Evora et bien d’autres.

Pescar = pêcher

Surfar no mar = surfer en mer

Fazer caminhadas = faire de la randonnée

Visitar cavernas = visiter des grottes

Fazer mergulho = faire de la plongée sous-marine

Prove pratos tradicionais portugueses = tester les saveurs typiques portugaises

Passear pela cidade = se promener dans la ville

Fazer um cruzeiro = partir en croisière

Observar baleias = observer les baleines

Visitar aquários = visiter les aquariums

Degustação de vinho = dégustation de vin

Visitar monumentos = visiter des monuments

Parapente = faire du parapente

Tomar banho de sol = se bronzer

Praticar esportes aquáticos = pratiquer des sports nautiques

Acampar = faire du camping

Vocabulaire classique du tourisme en portugais

On vous donne dans cette section, notre sélection de mots et expressions portugais utilisés couramment lors d’un séjour touristique au Portugal :

Turistas domésticos = touristes nationaux

Turista estrangeiro = touriste étranger

Industria do turismo = industrie du tourisme

Mundo do turismo = monde du tourisme

Turistas estrangeiros = vacanciers étrangers

Lugares turísticos = lieux touristiques

Crescimento do turismo = croissance touristique

Setor de turismo = secteur touristique

Promoção do turismo = promotion du tourisme

A que horas é o próximo voo ? = À quelle heure est le prochain vol ?

Quando será o próximo voo ? = Quand sera le prochain vol ?

Eu gostaria de comprar um ingresso, por favor. = Je voudrais acheter un billet s’il vous plaît

Estou de férias e você ? = Je suis en vacances ; et vous ?

Sou turista. = Je suis un touriste.

Qual caminho para a praia ? = Quel est le chemin vers la plage ?

Você pode me mostrar o caminho para a praia ? = Pouvez-vous me montrer le chemin de la plage ?

Você fala Inglês ? = Parlez-vous anglais ?

Eu gostaria de fazer uma reserva por favor. = J’aimerais faire une réservation s’il vous plaît.

Eu sou francês ; E você ? = Je suis Français ; et vous ?

Quanto custa ? = C’est combien ?

Quanto custa isso ? = Combien ça coûte ?

É caro. Você pode abaixar o preço ? = C’est cher. Pouvez-vous baisser le prix ?

Pode me dar um desconto por favor ? = Puis-je avoir une réduction s’il vous plaît ?

Eu gostaria de ir para a cidade, por favor. = Je voudrais aller en ville ; s’il vous plaît.

Você pode me levar à praia ? = Pouvez-vous me conduire à la plage ?

Qual é o cardápio diário ? = Quel est le menu du jour ?

Boas festas ! = Bonnes vacances !

Tenha uma boa estadia conosco ! = Passez un excellent séjour chez nous !

Apprenez le vocabulaire du tourisme en portugais grâce à nos cours particuliers en ligne

Soyez mieux préparé pour vos prochaines vacances au Portugal en suivant nos formations au portugais intensives. Nos formateurs vous enseigneront les expressions courantes qui sont utilisées dans le domaine du tourisme et du voyage en général

Votre accent et votre aptitude à vous exprimer en portugais seront soigneusement étudié. Souhaitez-vous établir une courte ou longue conversation en portugais ? Si c’est le cas, alors bénéficiez de nos séances de coaching sur-mesure et 100% dématérialisées qui se déroulent aux horaires qui vous conviennent. Les cours se déroulent à distance via une plateforme e-learning et un système de visioconférence.

Avec ces deux supports, vous pouvez interagir avec votre professeur et mettre en pratique vos enseignements théoriques à travers des exercices illimités et personnalisés.

Quel que soit le niveau visé, nos cours particuliers de portugais sont éligibles au dispositif de financement du CPF. Ils sont certifiants et adaptés à tous les professionnels en quête de programmes spécialisés répondant à leurs besoins spécifiques. Nos formations permettent l’obtention de la certification suivante : Test d’aptitude à travailler en portugais-LILATE.