Comment se présenter en espagnol ?

L’espagnol est l’une des langues les plus parlées au monde. Si vous voyagez en Espagne ou en Amérique du Sud, vous serez amené à parler espagnol avec des locuteurs natifs.

Que ce soit dans un contexte personnel ou professionnel, il est essentiel de connaître les bases de l’espagnol afin de pouvoir se présenter correctement.

Pour vous y préparer, nous vous proposons un cours sur la manière de se présenter en espagnol. Lorsque vous arrivez dans un pays hispanophone, la première chose à faire lorsque vous rencontrez quelqu’un est de vous présenter.

Il est essentiel de connaître le vocabulaire et les expressions idiomatiques utilisés dans les présentations, non seulement pour se présenter mais aussi pour comprendre son interlocuteur.

En communiquant en espagnol, vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques et vous immerger davantage dans la culture et les traditions des pays hispanophones.

Avant toute présentation ou discussion avec quelqu’un, vous devez décider si vous devez vous tutoyer ou vous vouvoyer. Choisissez celui qui vous convient le mieux.

Le vouvoiement ou le tutoiement ?

Une fois avoir choisi lequel des deux vous allez utiliser, vous pouvez débuter les présentations.

Comme en français, on utilise « Tú » (tu) lorsqu’on s’adresse à une personne de son âge ou à une personne que l’on connaît bien.

La meilleure façon de rester poli est cependant d’utiliser « usted » (vous) en signe de respect. On l’utilise souvent lorsqu’on s’adresse à des personnes plus âgées que soi.

En espagnol, il existe plusieurs formes de « vous » pour s’adresser à plusieurs personnes en même temps.

En espagnol européen, on dit « vosotras » pour s’adresser à un groupe de femmes et « vosotros » pour un groupe d’hommes. En espagnol sud-américain, on dit « ustedes« .

Il convient toutefois de noter qu’en Espagne, les gens se tutoient beaucoup plus souvent qu’ils ne se formalisent.

Une fois que vous avez choisi le tutoiement, vous pouvez commencer les présentations.

Les salutations : premiers pas pour se présenter en espagnol

En général, la première chose que l’on fait lorsqu’on rencontre quelqu’un est de lui dire bonjour.

La plupart des gens disent « Buenos Dias », qui signifie simplement « Bonjour », ou le plus familier « Hola ». Vous pouvez également dire les deux « Holà, Buenos Dias ».

Selon l’heure de la journée, vous pouvez dire :

• Le matin = Buenos Dias
• L’après-midi = Buenas Tardes 
• Le soir = Buenas Noches, qui veut dire « Bonsoir »

L’étape suivante consiste à dire votre prénom.

Les phrases introductives pour se présenter en espagnol

Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, vous pouvez utiliser une phrase d’introduction pour dire que vous allez vous présenter. Voici quelques exemples :

• Me gustaría presentarme = J’aimerais me présenter
• Deje que me presente = Laissez-moi me présenter
• Permítame que me presente / Permítame presentarme = Permettez-moi de me présenter

Dire son prénom

On peut utiliser le verbe « llamarse » (s’appeler) :

• Buenos dias, me llamo Omar = Bonjour, je m’appelle Omar

On peut aussi utiliser le verbe « Ser » (être) :

• Mi nombre es Omar Fernández = Mon nom est Omar Fernández

On peut aussi distinguer le prénom (nombre) et le nom de famille (apellido) :

• Mi nombre es Omar, y mi apellido es Fernández = Mon prénom est Omar et mon nom est Fernández

Vous pouvez aussi demander le nom et prénom de votre interlocuteur, pour cela vous pouvez dire :

• ¿Cómo te llamas? = Comment tu t’appelles ? Lorsqu’il s’agit d’une personne que vous tutoyez
• ¿Cómo se llama (usted)? = Comment vous vous appelez ? Lorsqu’il s’agit d’une personne que vous vouvoyez
• ¿Cuál es tu nombre? = Quel est ton prénom ?

Une fois que vous vous êtes présenté, vous pouvez répondre par :

• Mucho Gusto = Ravi(e) de vous rencontrer
• El gusto es mío = Tout le plaisir est pour moi
• Encantado/ Encantada = Enchanté(e) de vous rencontrer
• Es un placer = C’est un plaisir (de faire votre/ta connaissance)

Dire son âge

Pour donner son âge, on utilise le verbe « tener » qui est l’équivalent du verbe « avoir » en français, puis l’on ajoute son âge et le mot « años » = ans/années

• Tengo veintidós (22) años = J’ai 22 ans

Si vous souhaitez demander l’âge de votre interlocuteur vous pouvez dire :

• ¿Cuántos años tienes? = Tu as quel âge ?
• ¿Cuándo naciste? = Quand es-tu né(e) ?
• ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? = Quel est ta date de naissance ?

Dire d’où l’on vient

Nous pouvons maintenant poursuivre la conversation en expliquant d’où nous venons, la ville où nous vivons, nos origines et notre nationalité. L’utilisation du verbe « vivir », qui signifie « vivre », vous aidera beaucoup.

• ¿Dónde vives? = Où vis-tu ?
• ¿Dónde vive (usted)? = Où vivez-vous ?

Pour lui répondre vous pouvez dire :

• Vivo en Paris = Je vis à Paris.
• Soy (ou Vengo) de Francia = Je viens de France

Pour la nationalité vous pouvez dire :

• Soy francés (ou francesa) = Je suis français(e)

La situation professionnelle

Le sujet arrive toujours une fois les présentations classiques sont faites. Pour demander à une personne ce qu’elle fait dans la vie on dit :

• ¿Qué haces? = Que fais-tu (dans la vie) ?
• ¿A qué se dedica? = Que faites-vous dans la vie ?

Pour répondre, vous pouvez utiliser le verbe « ser » (être) ou le verbe « trabajar » qui veut dire « travailler »

• Soy médico (ou doctor) = Je suis docteur
• Trabajo en un hospital = Je travaille dans un hôpital

Si vous êtes encore dans les études vous pouvez dire :

• Soy estudiante de medicina = Je suis étudiante en médecine
• Estudio la medicina = J’étudie la médecine

Les goûts/passions

Lorsque vous vous présentez à une personne en espagnol, vous allez sûrement aborder les sujets des passe-temps.

• ¿Qué te gusta? = Qu’est-ce que tu aimes ?

A cette question vous pouvez répondre par :

• Me gustan las películas ou Me gusta el cine = J’aime le cinéma
• Mis aficiones son las películas y la pintura = Mes passions sont le cinéma et la peinture

Garder contact

Si vous souhaitez garder contact pour revoir ou discuter à nouveau avec la personne que vous venez de rencontrer, vous pouvez lui demander ses coordonnées.

• ¿Cuál es tu número de teléfono? = Quel est ton numéro de téléphone ?

Question à laquelle la réponse est généralement :

• Mi número es … = Mon numéro est…

Vous connaissez maintenant toutes les bases pour vous présenter en espagnol. Si vous souhaitez améliorer votre espagnol, nous vous invitons à consulter nos formations espagnol éligibles CPF, ou encore à découvrir nos formations pour les entreprises.

Apprendre à se présenter dans les deux langues les plus parlées au monde est un véritable atout ! Vamos !