Alphabet portugais : tout savoir sur les lettres et leur prononciation

Apprendre l’alphabet portugais est une étape clé pour maîtriser cette langue riche et pleine de charme.

Comme en français, le portugais utilise un alphabet latin, ce qui facilite grandement la compréhension pour les francophones.

Dans cet article, vous découvrirez les lettres, leurs sons spécifiques et les particularités qui rendent cet alphabet unique.

Vous verrez que la prononciation du portugais n’est pas aussi complexe qu’on le pense, et que quelques astuces simples suffisent pour bien démarrer.

Quelles sont les lettres qui composent l’alphabet portugais ?

L’alphabet portugais utilise les 26 lettres de l’alphabet latin : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Cependant, les lettres k, w et y sont principalement présentes dans des mots d’origine étrangère et ont été intégrées officiellement depuis l’accord orthographique de 1990.

Attention, certaines lettres de l’alphabet portugais se prononcent différemment du français, surtout à cause des diacritiques.

Ce sont ces petits accents qui modifient la prononciation des voyelles.

Ces signes peuvent sembler complexes au départ mais vous pouvez les maîtriser rapidement avec un peu de pratique.

Maîtriser ces nuances est indispensable pour bien prononcer des mots courants, comme les jours de la semaine en portugais ou les nombres en portugais, et progresser efficacement dans la langue.

Quelles sont les particularités phonétiques de l’alphabet portugais ?

En portugais, la prononciation des mots est généralement plus fidèle à l’orthographe que celle du français, ce qui facilite l’apprentissage.

Toutefois, certaines lettres changent de son selon leur position dans le mot ou les lettres qui les entourent.

Les sons des différentes lettres

Exemple : La lettre « c » se prononce comme un « s » devant les voyelles « e » et « i » (comme dans « cebola ▶  » – oignon). Mais cette même lettre se prononce comme un « k » devant les autres voyelles (comme dans « casa » – maison).

Les voyelles nasales sont une autre particularité importante du portugais. Elles se forment en laissant l’air s’échapper par le nez et la bouche, ce qui donne un son distinctif. Elles sont marquées par un tilde (~) au-dessus de la voyelle, comme dans « canção ▶
 » (chanson).

La lettre « h » est muette, comme en français, sauf dans les combinaisons « nh » et « lh » qui produisent des sons spécifiques.

Exemple : dans « ninho ▶ » (nid), « nh » se prononce comme le « gn » français.

L’accentuation des lettres en portugais

En portugais, les accents graphiques indiquent la syllabe tonique, c’est-à-dire celle qui doit être prononcée avec le plus d’intensité dans un mot.

Ces accents ne se contentent pas de signaler où placer l’emphase, ils modifient aussi légèrement la prononciation des voyelles.

Il existe plusieurs types d’accents :

• L’accent aigu (´) indique une voyelle tonique prononcée plus fermée et accentuée, comme dans café.

• L’accent grave (`) marque une voyelle tonique plus ouverte, présente dans certains mots comme público.

• L’accent circonflexe (^) signale également une voyelle fermée mais souvent plus longue, par exemple dans você.

Exemple : le mot « você ▶ » (vous). L’accent circonflexe sur le « ê » indique que cette syllabe est tonique et que le « e » se prononce de manière fermée.

Comment améliorer votre prononciation de l’alphabet portugais ?

Avec quelques astuces pratiques, vous pouvez améliorer votre prononciation en portugais :

• L’écoute active : essayez d’écouter des locuteurs natifs autant que possible : regardez des films et des séries en portugais, écoutez de la musique, des podcasts ou des vidéos sur YouTube. Concentrez-vous sur la façon dont ils prononcent les mots et essayez de les imiter.
• L’autocorrection : n’hésitez pas à vous enregistrer en train de parler portugais. Cela peut sembler un peu bizarre au début, mais c’est un excellent moyen d’identifier vos erreurs de prononciation et de suivre vos progrès. Comparez votre prononciation avec celle de locuteurs natifs et essayez de corriger les points faibles.
• Les cours : utilisez des ressources en ligne pour apprendre le portugais. Il existe de nombreux sites web et applications qui proposent des exercices de prononciation, des enregistrements audio pour se présenter en portugais professionnel et même des vidéos. Profitez-en pour vous entraîner régulièrement et améliorer votre accent en portugais.

Exercices pour apprendre l’alphabet portugais et ses particularités

Testez vos connaissances sur l’alphabet portugais avec ces quelques questions. Petit rappel : les boutons ci-dessous vous permettent de vérifier vos réponses instantanément !

Question 1 : Comment se prononce la lettre « ç » en portugais ?

Comme un « ss »
Comme un « ch »

Cette réponse est juste car la cédille sous le « c » indique qu’il doit être prononcé comme un « ss ». On le retrouve par exemple dans le mot « coração » (coeur).

Cette réponse est fausse car « ç » se prononce « ss ». La prononciation « ch » correspondrait plutôt à la lettre « x » dans certains contextes.

Question 2 : Quelle est la particularité de la lettre « h » en portugais ?

Elle est généralement muette.
Elle se prononce toujours comme en anglais.

C’est exact ! Comme en français, la lettre « h » est généralement muette en portugais, sauf dans les digrammes « nh » et « lh » où elle contribue à former un nouveau son. Par exemple, « hoje » (aujourd’hui) se prononce « oje ».

C’est incorrect. La lettre « h » en portugais ne se prononce pas comme en anglais. Sa particularité est d’être généralement muette.

Question 3 : Comment prononce-t-on la combinaison de lettres « lh » en portugais ?

Comme le « ll » espagnol ou le « gl » italien.
Comme le « l » simple.

Oui, « lh » en portugais se prononce de manière similaire au « ll » espagnol ou au « gl » italien, produisant un son mouillé. Pensez au mot « alho » (ail).

Non, « lh » ne se prononce pas comme un « l » simple. Il s’agit d’un son distinct, mouillé, que l’on retrouve dans d’autres langues romanes.

Question 4 : Quel accent indique une voyelle nasale en portugais ?

Le tilde (~)
L’accent aigu (´)

C’est exact ! Le tilde (~) placé au-dessus d’une voyelle indique qu’elle doit être prononcée de manière nasale, comme dans « mão » (main).

Non, l’accent aigu (´) indique généralement que la voyelle est ouverte et tonique, mais pas nécessairement nasale.

Question 5 : Comment se prononce la lettre « r » en début de mot en portugais ?

Forte, comme un « rr » espagnol.
Douce, comme un « r » français.

En effet, le « r » en début de mot en portugais se prononce généralement fort, un peu comme un « rr » espagnol. Pensez au mot « rato » (rat).

Non, le « r » en début de mot en portugais est généralement plus fort qu’un « r » français.

Question 6 : Quelle est la différence de prononciation entre « e » et « é » en portugais ?

« e » est fermé et « é » est ouvert.
« e » est ouvert et « é » est fermé.

C’est exact ! La lettre « e » sans accent a un son plus fermé, tandis que « é » (avec un accent aigu) a un son plus ouvert, similaire au « è » français.

Non, c’est l’inverse. « e » est fermé et « é » est ouvert. L’accent aigu indique une prononciation plus ouverte et accentuée.

Question 7 : Comment prononce-t-on le « s » entre deux voyelles en portugais brésilien ?

Souvent comme un « z ».
Toujours comme un « s ».

C’est correct ! En portugais brésilien, le « s » situé entre deux voyelles se prononce souvent comme un « z ». Par exemple, « casa » (maison) se prononce « caza ».

Non, ce n’est pas toujours le cas. En portugais brésilien, le « s » entre deux voyelles a tendance à se prononcer comme un « z ».

De l’alphabet portugais à la maîtrise : poursuivez votre apprentissage sans peur des erreurs

Apprendre la langue portugaise et son alphabet est un chemin qui demande du temps et de la patience.

Même si le portugais partage de nombreuses similitudes avec l’alphabet français, il possède ses propres particularités phonétiques et règles de prononciation que vous devez bien assimiler.

Ne craignez pas de faire des erreurs : c’est en persévérant et en pratiquant régulièrement que vous progresserez.

Avec de la constance, vous finirez par maîtriser la prononciation et parler avec assurance.

Pour aller plus loin dans votre apprentissage, découvrez notre formation portugais CPF, conçue pour être claire, complète et accessible à tous.