Les 8 différentes manières de dire bonjour en chinois

Au programme de cet article :

Dire bonjour en chinois, tout comme dans n’importe quelle autre langue, peut sembler élémentaire. Cependant, il est bon de savoir qu’il existe plusieurs façons de saluer quelqu’un en chinois en fonction du contexte. Si nǐ hǎo (你好) est l’expression habituelle pour dire bonjour en chinois, d’autres formules de salutation existent aussi. Les connaître et les appliquer vous permettra de montrer que vous maîtrisez parfaitement la langue.

Dans cet article, découvrez 8 expressions essentielles pour dire bonjour en chinois selon le contexte, et comment les prononcer correctement.

Les différentes façons de dire bonjour en chinois

Le choix de la formule de salutation en chinois dépend du moment de la journée, du niveau de politesse et du type de relation que vous entretenez avec votre interlocuteur. Voici les 8 expressions les plus courantes pour saluer en chinois :

• Nǐ hǎo (你好) : Classique et universelle, cette formule peut s’utiliser entre amis, collègues ou inconnus.
• Nín hǎo (您好) : Cette version plus formelle du bonjour est parfaite pour s’adresser à une personne âgée ou ayant un statut supérieur.
• Zǎoshang hǎo (早上好) : Cette expression est une autre façon de dire bonjour en chinois le matin.
• Wǔ ān (午安) : Cette formule est utilisée en journée pour saluer simplement.
• Xiàwǔ hǎo (下午好) : Il s’agit de l’équivalent du « bonjour » dans l’après-midi.
• Wǎnshàng hǎo (晚上好) : Une façon de dire bonjour ou bonsoir en début de soirée.
• Hǎojiǔ bùjiàn (好久不见) : Littéralement, cela signifie « ça fait longtemps ! ». Cette formule est parfaite pour des retrouvailles après une longue absence.
• Nǐ chī le ma ? (你吃了吗？) : Une salutation informelle et chaleureuse signifiant « as-tu mangé ? »

Quelle formule de salutation chinoise utiliser en fonction du contexte ?

En Chine, les conventions sociales sont d’une grande importance. Par exemple, il est courant d’incliner légèrement la tête lorsque vous saluez une personne âgée ou ayant un statut supérieur. Ceci reflète des valeurs telles que l’humilité et le respect. Dans le cadre professionnel, les poignées de mains sont généralement plus douces que celles pratiquées en Occident.

Pour dire bonjour dans un contexte professionnel ou formel, il est conseillé d’utiliser « nín hǎo (您好) ». Ceci témoigne du respect que vous avez envers votre interlocuteur. L’expression « nǐ hǎo (你好) », quant à elle, convient plutôt pour dire bonjour en chinois dans un contexte amical. À l’occasion d’une rencontre officielle, vous pouvez ajouter « Hěn gāoxìng rènshì nǐ » qui signifie « très heureux de vous rencontrer ».

Dans certaines régions chinoises, il est courant d’entendre « Nǐ chī le ma ? » au moment de se saluer. Ceci traduit l’importance de se soucier du bien-être des autres en leur demandant s’ils ont mangé.

Apprendre à bien prononcer le mot bonjour en chinois

La langue chinoise est tonale. Autrement dit, elle repose sur des variations de tons qui peuvent modifier le sens des mots. Une mauvaise intonation pourrait ainsi altérer complètement la signification d’un mot.

Il existe quatre principaux types de tons en mandarin :

• Le premier est représenté par le symbole ¯ : la prononciation est haute et stable
• Le second est symbolisé par ´ : celui-ci est montant (comme lorsqu’on pose une question)
• Le troisième est marqué par le symbole ˇ : c’est un ton descendant, puis remontant
• Le quatrième est reconnaissable par le signe ` : il est brusque et descendant

Dans notre exemple d’expressions pour dire bonjour en chinois, on voit que nǐ hǎo (你好) est composé de deux caractères : « nǐ » et « hǎo ». « nǐ » se prononce avec un ton descendant, puis remontant (3e type de ton) et « hǎo » avec un ton descendant, puis remontant (3e type de ton). Il est important de maîtriser la prononciation de chaque mot en chinois. Si vous ne respectez pas les tons corrects, votre interlocuteur natif pourrait mal comprendre ce que vous dites.

Voici quelques conseils pour améliorer votre prononciation en chinois :

• Écoutez des natifs de langue chinoise via des vidéos, podcasts ou dialogues authentiques.
• Pratiquez avec un tuteur natif sur des plateformes comme Italki ou HelloTalk. Vous enrichirez votre connaissance de la langue chinoise chaque jour..
• Utilisez des applications spécialisées telles que Pleco, Duolingo, Anki ou HelloChinese pour progresser au quotidien.
• Suivre une formation en ligne : des applications comme Clic Campus proposent des formations pour apprendre le chinois et ses spécificités.
• Répétez à voix haute : entraînez-vous devant un miroir ou enregistrez-vous pour évaluer vos progrès.

D’autres salutations courantes en chinois

En plus des formules classiques, voici quelques expressions utiles selon les situations spécifiques :

• Zěnme yàng ? (怎么样？) : signifie « Comment ça va ? » en chinois. Cette expression est souvent employée après une salutation.
• Nǐ hǎo ma ? (你好吗？) : il s’agit d’une variante directe de l’expression « comment vas-tu ? »
• Lǎoshī hǎo (老师好) : Ceci est une salutation respectueuse adressée à un professeur.
• Tóngxué hǎo (同学好) : cette formule est souvent utilisée dans un environnement scolaire afin de dire bonjour à ses camarades en chinois.

Dans un contexte plus informel, notamment dans un groupe de jeunes ou sur internet, on retrouve des formules modernes comme :

• Hāi (嗨) : L’équivalent du « Hi » anglais, répandu chez les jeunes générations chinoises.
• Hēi (嘿) : « Hey » : une version amicale de bonjour.
• Nǐmen hǎo (你们好) : Vous pouvez l’utiliser pour saluer un groupe de personnes.

Maîtriser les salutations en chinois est essentiel pour bien échanger, établir de bonnes relations. Un salut approprié aide à créer des liens positifs. Nǐ hǎo est la formule la plus utilisée et la plus entendue pour dire bonjour en chinois, mais il existe bien d’autres expressions selon le contexte.

En les apprenant, vous allez pouvoir enrichir vos échanges avec un natif ainsi que votre compréhension de la culture chinoise. N’hésitez pas à pratiquer plus fréquemment. Vous gagnerez en aisance. Nǐ hǎo n’est que le début. Il reste encore beaucoup à découvrir et vous pourrez aller plus loin en explorant diverses méthodes performantes pour apprendre le chinois facilement. Sinon, le chemin le plus court est de suivre une formation au mandarin en ligne pour se faire accompagner par un professionnel.