Les chiffres en arabe, ou « chiffres arabes, » sont le fondement de notre mathématique moderne. Cet article vous guide à travers leurs types, leur signification et leur influence mondiale. Plongez dans ce voyage fascinant pour maîtriser les chiffres en arabe et découvrir comment ils ont façonné notre monde !
Les deux types de chiffres arabes
Les chiffres arabes (الأرقام العربية) sont essentiels à connaître pour quiconque s’intéresse à la culture ou aux mathématiques arabes. Les Arabes connaissaient deux différents types de nombres qui se sont développés indépendamment :
- Les chiffres arabes Orientaux ou « alarqam alearabiyat almachriqiyat » (الأرقام العربية المشرقية) encore présents aux pays du Moyen-Orient arabe,
- et les chiffres arabes Maghrébins ou « alarqam alearabiyat almaghribiyat » (الأرقام العربية المغربية) utilisés aux pays du Maghreb arabe.
| Chiffres arabes Maghrébins | Chiffres arabes orientaux |
| 0 | ٠ |
| 1 | ١ |
| 2 | ٢ |
| 3 | ٣ |
| 4 | ٤ |
| 5 | ٥ |
| 6 | ٦ |
| 7 | ٧ |
| 8 | ٨ |
| 9 | ٩ |
Si vous ne savez pas les lire, vous pouvez apprendre à maîtriser la prononciation arabe des chiffres grâce à nos ressources.
Ces deux systèmes montrent la diversité des chiffres en arabe selon les régions. Les chiffres Maghrébins sont ceux que nous utilisons globalement aujourd’hui, tandis que les Orientaux restent en usage au Moyen-Orient. Leur distinction est un témoignage de la richesse culturelle et scientifique du monde arabe.
Comprendre la différence entre nombre et chiffre
Comprendre les chiffres en arabe implique de saisir la distinction clé entre « chiffres » et « nombres ». Les chiffres « alarqam » (الأرقام) ne sont pas des nombres « aedadan » (أعدادًا), mais sont plutôt des formes par lesquelles sont écrits les symboles numériques. Les nombres sont infinis alors que les chiffres ne sont que dix.
Les chiffres arabes sont un nom donné à la série de chiffres utilisée dans le monde, et ils sont également ainsi appelés dans les manuscrits occidentaux. Ce sont : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Par exemple, le symbole du nombre « deux » est constitué d’un seul chiffre arabe qui est : 2. Tandis que le symbole du nombre « vingt-cinq » est constitué de deux chiffres arabes : 25.
Par conséquent, on dit « le nombre (العدد) 25 » et pas « le chiffre (الرقم) 25 ». Cette distinction est cruciale pour éviter toute confusion, surtout dans les contextes scientifiques et éducatifs où la précision est de mise.
L’utilisation des chiffres arabes en Europe
Les chiffres en arabe ont une histoire riche qui s’étend jusqu’en Europe. Les chiffres, tels que nous les connaissons, sont appelés chiffres arabes (الأرقام العربية) dans de nombreuses langues. En effet, ils ont été importés en Europe (أوروبا) au Xe siècle après JC, en provenance des pays arabes d’Afrique de l’Ouest qui utilisaient les chiffres arabes Maghrébins.
Les chiffres « ghubar » (أرقام الغبار) ou chiffres arabes sont les chiffres développés par les mathématiciens arabes et utilisés notamment dans les régions du Maghreb d’aujourd’hui. Ils ont été introduits sur le continent européen par le pape Sylvestre II, qui a étudié à l’Université d’Al-Qarawiyyin en Tunisie et y a appris le chiffre arabe.
Ces chiffres arabes sont parfois également appelés « les chiffres du Pape » (بابا الأرقام). À l’époque, l’Europe utilisait les chiffres romains (alarqam alruwmaniyat الأرقام الرومانية). Malheureusement, ces derniers étaient difficiles à utiliser, même dans les opérations arithmétiques les plus simples.
L’adoption des chiffres arabes a révolutionné les mathématiques en Europe, facilitant les calculs et ouvrant la voie à des avancées scientifiques majeures.
L’évolution des chiffres arabes et leur impact mondial
Les chiffres arabes ont connu une évolution fascinante au fil des siècles. En 787 après JC, les chiffres et le zéro (alsifr الصفر) dessiné sous forme de point sont apparus dans les manuscrits arabes. Plus tard, ils apparaissaient aussi dans n’importe quels autres manuscrits ou documents dans le reste du monde.
À partir de là, Muhammad bin Musa Al-Khwarizmi a développé l’utilisation du zéro dans les formules mathématiques. Il est considéré comme l’un des premiers bâtisseurs les plus éminents des sciences mathématiques. Son nom latinisé « Algoritmi » est à l’origine du mot « algorithme ».
Al-Khwarizmi a également introduit le concept d’algèbre, un mot dérivé de l’arabe « al-jabr, » soulignant l’influence profonde des savants arabes sur les mathématiques modernes. Aujourd’hui, les chiffres arabes sont utilisés dans le monde entier, de l’Asie à l’Amérique, en passant par l’Afrique et l’Europe. Leur universalité témoigne de leur efficacité et de leur adaptabilité.
Deux systèmes dans le monde moderne
Dans les pays arabes, les deux systèmes (Orientaux et Maghrébins) coexistent, enrichissant la diversité culturelle. Par exemple, dans les pays du Golfe, les plaques d’immatriculation utilisent souvent les chiffres Orientaux, tandis que les documents officiels au Maghreb emploient les chiffres Maghrébins.
De plus, les chiffres arabes ont influencé d’autres systèmes numériques. Par exemple, les chiffres indiens, qui ont inspiré les chiffres arabes, partagent des similitudes avec eux. Par ailleurs, leur adoption en Europe a permis le développement de la comptabilité moderne et des sciences exactes, posant les bases de la révolution scientifique.
Enfin, il est intéressant de noter que le zéro, souvent appelé « sifr » en arabe, a révolutionné les mathématiques en permettant la représentation de grandes quantités et en facilitant les calculs complexes. Sans le zéro, des concepts comme la numération de position n’auraient pas vu le jour, rendant les opérations arithmétiques beaucoup plus laborieuses.
Maîtriser les chiffres en arabe, c’est découvrir un système numérique qui a transformé le monde. De leurs origines variées à leur adoption en Europe, ces chiffres restent au cœur de notre quotidien.
Que vous les appreniez pour leur histoire ou leur usage, leur compréhension enrichit votre savoir mathématique et culturel. Pour approfondir davantage, vous pouvez consulter nos cours d’arabe en PDF gratuitement, ou vous inscrire à notre formation à l’arabe en ligne pour un accompagnement plus sérieux.
Alors, prêt à compter en arabe et à explorer leur impact mondial ?
Boostez votre arabe avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
