
Vous parlez peut-être portugais, mais dans un environnement personnel. Ce qui est déjà un premier pas dans la connaissance de cette langue. Mais si vous avez besoin de l’utiliser à titre professionnel, vous aurez certainement de la rédaction à faire et en particulier des emails, pour échanger avec vos interlocuteurs.
Réussir son email professionnel en portugais demande beaucoup de pratique et surtout l’encadrement d’un formateur professionnel natif de préférence. Des formules de politesse spécifiques doivent être utilisées à l’entrée et à la fermeture de l’e-mail. Ceci est valable pour une messagerie professionnelle et personnelle à la fois.
Tout comme un e-mail en français, celui en portugais doit débuter par des formules de salutation. Les termes à utiliser dépendent notamment du contexte. Dans ce texte, on vous explique les étapes clés d’un email en portugais ainsi que quelques exemples de mots et d’expressions portugais dont vous pourrez vous inspirer pour rédiger votre mail.
Email en portugais : Objet
Voici des exemples d’objets que vous pouvez mettre dans un email en portugais :
Formules de salutation dans un email en portugais
Comme nous venons de l’évoquer, les formules de salutation à utiliser varient en fonction du contexte rencontré.
Dans une situation très formelle et officielle, le titre du destinataire doit être mentionné :
Dans un contexte formel et si vous ne connaissez pas le nom et le métier de votre destinataire, vous pouvez utiliser l’une des expressions suivantes :
Si vous vous adressez à plusieurs personnes et dont vous ignorez les noms, vous pouvez par exemple utiliser :
Si vous connaissez le nom, le sexe ou même l’état civil de votre destinataire, vous pouvez utiliser les termes de salutation ci-dessous :
Dans le cadre d’une conversation informelle, vous pouvez simplement mentionner le prénom de votre destinataire :
Phrases d’ouverture d’un email en portugais
Les formules d’ouverture de votre email doivent notamment correspondre au sujet à l’ordre du jour. Voici quelques exemples de phrases pré-faites :
Corps d’un email en portugais
Quelle que soit la langue utilisée, le corps d’un e-mail dépend du sujet à aborder. Ici, vous devez exposer brièvement et précisément le message que vous souhaitez véhiculer et les raisons qui vous incitent à rédiger le courrier.
Si vous échangez avec un proche, un collègue, un ami ou un membre de votre famille, les formules de politesse à utiliser pour terminer votre email sont assez simplifiées :
Apprenez à rédiger efficacement vos emails en portugais grâce à nos formations spécialisées !
Souhaitez-vous devenir autonome dans la rédaction vos mails en portugais, quel que soit le sujet à traiter ? Notez dans ce cas que nous préconisons des formations au portugais 100% à votre image et au rythme que vous souhaitez.
Nous proposons notamment des cours normaux, des formations en portugais intensives, des cours pour débutants, des cours pour adultes…
Pour chacune de ses modalités, vous bénéficierez de l’accompagnement complet d’un professeur à distance ainsi que d’un coach pédagogique chargé du bon déroulement de vos cours.
Les formations supervisées par le professeur sont appuyées par des exercices en e-learning que vous pouvez consulter 24H/24 et 7j/7. Au terme de votre formation, vous passerez un examen de certification ayant pour finalité d’évaluer et d’attester de vos capacités écrites et orales en portugais.
Le certificat délivré vous sera très utile pour consolider votre CV et vos prochaines candidatures pour un emploi. Ici, nous nous référons en particulier au Test d’aptitude à travailler en portugais-LILATE.
Améliorez votre accent portugais avec le top 6 de nos méthodes
Prenez des cours particuliers de portugais pour améliorer votre [...]
Cours de Portugais PDF : Les Meilleurs Cours Gratuits
Introduction Les cours PDF existants pour apprendre le portugais [...]
Étapes à suivre pour passer un entretien d’embauche en portugais
Checkez les détails du poste et des services de [...]
Les bases à retenir pour écrire un mail en portugais
Email en portugais : Objet Formules de salutation dans [...]
Apprenez le portugais avec un formateur professionnel et certifié. 🇵🇹
Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.
- Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
- Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.
- Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Pourquoi se former avec Clic Campus ?
Pourquoi se former avec Clic Campus ?
Vous y êtes presque !
Comment bénéficier de cours sur-mesure financés avec le CPF ?
Vérifiez votre éligibilité et testez gratuitement notre plateforme en remplissant ce formulaire :