Vous vous demandez quelle formule utiliser entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » ? Avec ses subtilités et ses règles parfois complexes, la langue française peut constituer un véritable défi pour ceux qui l’apprennent. L’une des confusions les plus fréquentes concerne l’usage de « je souhaiterais » et « je souhaiterai ».
Ces deux formes verbales, bien que similaires, n’ont pas la même signification ni le même usage. Cet article a été conçu pour vous guider à travers les nuances de ces deux expressions, en vous fournissant des explications claires, des exemples et des astuces pour les utiliser correctement.
Quand utiliser « je souhaiterais » et « je souhaiterai » ?
La principale différence entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » réside dans leur temps et leur mode. « Je souhaiterais » est la forme conditionnelle du verbe « souhaiter », tandis que « je souhaiterai » est sa forme au futur simple.
« Je souhaiterais » : un souhait, une hypothèse ou une politesse
On utilise la formule « je souhaiterais » lorsqu’on veut exprimer un souhait, un désir, une demande polie ou une hypothèse. Elle peut être remplacée par les expressions : « j’aimerais bien » ou « ce serait bien si… ».
Exemples :
- Je souhaiterais partir en vacances cette année. → souhait non encore réalisé
- Je souhaiterais parler à un conseiller, s’il vous plaît. → formule de politesse
- Je souhaiterais savoir si cette offre est toujours valable. → formulation prudente, polie
La forme « je souhaiterais » est donc plus nuancée, plus courtoise. Elle est souvent utilisée dans les échanges professionnels ou administratifs. Elle adoucit le ton et marque une forme de réserve.
« Je souhaiterai » : une certitude dans le futur
La formule « Je souhaiterai » peut être utilisée pour indiquer une action que l’on prévoit de faire ou un souhait que l’on est sûr d’exprimer dans le futur. Ici, il n’y a pas d’hypothèse ni de politesse exprimée. Il s’agit d’une déclaration factuelle, exprimée avec assurance. On affirme que l’on souhaitera quelque chose plus tard, de manière certaine.
Exemples :
- Je souhaiterai te parler après la réunion. → action future décidée.
- Je souhaiterai vous faire part de mes remarques demain. → intention ferme pour plus tard.
Rappel sur la différence entre le présent du conditionnel et le futur simple
Avant de trancher entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai », il est utile de revenir aux bases : comprendre la distinction entre le présent du conditionnel et le futur simple.
Le présent du conditionnel est employé pour exprimer un souhait, une hypothèse, une demande polie ou une action soumise à une condition. Il est souvent associé à des formules de courtoisie ou à des situations incertaines.
Exemples :
- Je souhaiterais partir en vacances cet été.
Ici, il s’agit d’un désir qui n’est pas encore réalisé.
- Si j’avais plus de temps, je voyagerais davantage.
Il s’agit d’un scénario hypothétique.
Pour obtenir le présent du conditionnel, on prend le radical du futur simple (ici, « souhaiter-« ) et on ajoute les terminaisons de l’imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
Le futur simple, quant à lui, sert à indiquer une action future, une intention ou une prédiction. Il se forme en ajoutant les terminaisons suivantes au radical du verbe : -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Exemples :
- « Je souhaiterai vous contacter la semaine prochaine. » = une action future
- « Je souhaiterai améliorer mon français. » = une intention
- « Je souhaiterai que ce projet aboutisse. » = une prédiction
Ainsi, même si « je souhaiterais » et « je souhaiterai » appartiennent à une même classe grammaticale, ces formules n’ont pas la même utilisation. Dans certains contextes, les intervertir peut même changer le sens de la phrase. Il est donc important de bien les distinguer pour ne pas faire d’erreur.
« Je souhaiterais » ou « je souhaiterai » : une confusion fréquente à l’écrit
La distinction entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » est avant tout orthographique. Seule la terminaison -ai (futur) ou -ais (conditionnel) les distingue. À l’oral, la différence est subtile, car la prononciation peut être très proche.
C’est pourquoi la confusion est très fréquente à l’écrit, notamment dans les courriels ou les lettres formelles. Pourtant, une mauvaise terminaison peut changer le ton du message. Un futur à la place du conditionnel peut donner une impression de fermeté ou de manque de tact, surtout dans une demande.
Beaucoup de mots français, phonétiquement similaires, sont souvent confondus et peuvent rendre la phrase grammaticalement incorrecte, voire fausser son sens. Parmi eux, on peut citer « T’inquiète ou « T’inquiètes », « se trouvent » ou « se trouve », etc.
Astuces simples pour se souvenir de la différence entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Voici quelques astuces pour ne plus vous tromper :
- Pensez à la sonorité : « Je souhaiterais » sonne plus doux et poli, idéal pour une demande. « je souhaiterai » a une sonorité plus affirmative, indiquant une intention future.
- Associez « je souhaiterais » à « j’aimerais » et « je souhaiterai » à « je vais ».
- Dans le doute, privilégiez « je souhaiterais« . C’est souvent la forme la plus appropriée, notamment dans un contexte formel.
Une autre astuce consiste à remplacer mentalement « je souhaiterais » par « je voudrais ». Si la phrase conserve son sens, alors c’est la bonne formule à utiliser.
Exercices pour consolider votre compréhension de « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Maintenant, mettons vos connaissances à l’épreuve avec quelques exercices pratiques !
Question 1 : Quelle forme est la plus appropriée pour demander poliment un renseignement ?
Cette réponse est juste car le conditionnel présent exprime une demande polie, ce qui est parfaitement adapté dans ce contexte.
Cette réponse est fausse car le futur simple exprime plutôt une intention ou une action future, et n’est pas approprié pour une demande polie.
Question 2 : Quelle forme utiliseriez-vous pour exprimer votre intention d’apprendre une nouvelle langue l’année prochaine ?
Cette réponse est juste car le futur simple est approprié pour exprimer une intention future, comme apprendre une langue l’année prochaine.
Cette réponse est fausse car le conditionnel présent exprime un souhait ou une demande, mais pas une intention planifiée pour le futur.
Question 3 : Complétez la phrase : « Si j’avais plus de temps, je __________ voyager à travers le monde. »
La réponse est juste car, dans une phrase conditionnelle, le conditionnel présent est utilisé pour exprimer ce que l’on ferait si une condition était remplie.
La réponse est fausse car le futur simple ne s’utilise pas dans ce type de construction conditionnelle.
Question 4 : Quelle forme utiliseriez-vous pour commander un plat dans un restaurant ?
C’est juste ! On utilise le conditionnel présent pour exprimer une demande polie, comme commander un plat au restaurant.
Faux ! Utiliser le futur simple ici serait grammaticalement correct, mais beaucoup moins poli.
Question 5 : Complétez : « Dans quelques années, je __________ parler couramment français. »
C’est la bonne réponse car, ici, on exprime une intention ou une prédiction pour le futur.
Ce serait incorrect d’utiliser le conditionnel présent ici, car il n’exprime pas une intention future.
Question 6 : Parmi ces phrases, laquelle exprime un souhait ?
Cette phrase exprime bien un souhait, utilisant le conditionnel présent pour une demande polie ou un désir.
Cette phrase exprime une intention d’organiser une fête, et non un souhait directement adressé à quelqu’un.
Question 7 : Quelle forme est la plus adaptée pour demander un service à un inconnu dans la rue ?
Parfait ! Le conditionnel présent est la forme idéale pour une demande polie, particulièrement envers un inconnu.
Le futur simple n’est pas approprié dans ce contexte car il n’exprime pas la politesse requise pour une demande à un inconnu.
Question 8 : Indiquez la phrase qui exprime une action future :
Cette phrase utilise le futur simple, indiquant une intention ou une action qui se déroulera dans le futur.
Ici, le conditionnel présent exprime plutôt un souhait ou une envie, mais pas une action future planifiée.
Voilà, vous avez maintenant les clés pour distinguer et utiliser correctement « je souhaiterais » et « je souhaiterai ». En tenant compte du contexte, du niveau de certitude et de l’intention exprimée, vous serez en mesure de choisir la forme verbale la plus appropriée.
En maîtrisant les nuances entre les deux formules, vous améliorerez non seulement vos connaissances grammaticales, mais vous gagnerez aussi en confiance et en clarté dans vos échanges.
Si vous souhaitez progresser davantage dans votre apprentissage de la langue française, n’hésitez pas à découvrir nos formations en français FLE en ligne.
Inscrivez-vous à notre newsletter !
Recevez chaque semaine des conseils, des fiches de vocabulaire et bien plus encore !
Vous y êtes presque !
