Renforcez vos compétences avec des exercices de grammaire en portugais

Quel type d’exercice privilégier pour progresser en grammaire portugaise ?

Question 1 : Quel temps du subjonctif est le plus approprié pour exprimer un souhait irréalisable dans le passé ?

Subjonctif imparfait
Subjonctif plus-que-parfait

Cette réponse est juste car le subjonctif plus-que-parfait (« tivesse feito ») est utilisé pour exprimer des actions ou des souhaits qui auraient pu se produire dans le passé mais ne se sont pas réalisés. Il marque une irréalité et un regret. Par exemple: « Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame. » (Si j'avais étudié plus, j'aurais réussi l'examen)

Cette réponse est fausse car le subjonctif imparfait exprime plutôt une action hypothétique ou un souhait au présent ou dans un futur proche, et non un regret passé.

Question 2 : Parmi les propositions suivantes, laquelle utilise correctement le futur du subjonctif ?

Quando eu terei tempo, visitarei meus pais.
Quando eu tiver tempo, visitarei meus pais.

Cette réponse est juste. Le futur du subjonctif (« tiver ») est utilisé après « quando » pour exprimer une condition future. La phrase signifie « Quand j'aurai du temps, je visiterai mes parents ». C'est la structure correcte pour exprimer cette idée.

Cette réponse est fausse. « Terei » est le futur de l'indicatif, pas du subjonctif. L'utilisation du futur de l'indicatif après « quando » dans ce contexte est grammaticalement incorrecte en portugais.

Question 3 : Comment traduiriez-vous au conditionnel la phrase « J'aimerais aller au Brésil » ?

Gostaria de ir ao Brasil.
Eu gosto de ir ao Brasil.

Cette réponse est juste car « Gostaria » est la forme conditionnelle du verbe « gostar ». Elle exprime un souhait ou une politesse. « Gostaria de ir ao Brasil » signifie littéralement « J'aimerais aller au Brésil ». C'est la traduction la plus appropriée.

Cette réponse est fausse car « Eu gosto de ir ao Brasil » signifie « J'aime aller au Brésil ». Cela exprime une préférence générale et non un souhait conditionnel.

Question 4 : Quelle préposition est correcte après le verbe « precisar » lorsqu'il est suivi d'un infinitif ?

de
em

Cette réponse est juste. On dit « precisar de + infinitif ». Par exemple : « Eu preciso de estudar. » (J'ai besoin d'étudier). L'omission de « de » est une erreur courante.

Cette réponse est fausse. La préposition « em » n'est pas utilisée après le verbe « precisar » lorsqu'il est suivi d'un infinitif.

Question 5 : Quelle est la forme correcte du passé simple (pretérito perfeito) du verbe « vir » (venir) à la première personne du singulier (« eu ») ?

Eu vim
Eu vinha

Cette réponse est juste. « Eu vim » est la forme correcte du passé simple du verbe « vir » à la première personne du singulier. Elle indique une action achevée dans le passé. Par exemple: « Eu vim para Portugal no ano passado. » (Je suis venu au Portugal l'année dernière)

Cette réponse est fausse. « Eu vinha » est la forme de l'imparfait (pretérito imperfeito) du verbe « vir ». Elle exprime une action habituelle ou en cours dans le passé, et non une action ponctuelle et achevée.

Question 6 : Complétez la phrase : « Se eu _________ mais tempo, viajaria pelo mundo. »

tenho
tivesse

Cette réponse est juste. La forme correcte est « tivesse » (subjonctif imparfait). La phrase complète est : « Se eu tivesse mais tempo, viajaria pelo mundo. » (Si j'avais plus de temps, je voyagerais à travers le monde). L'imparfait du subjonctif est utilisé ici pour exprimer une condition irréelle.

Cette réponse est fausse. « Tenho » est le présent de l'indicatif. Il ne convient pas dans cette structure conditionnelle.

Question 7 : Quelle est la différence entre « há » et « a » en portugais ?

« Há » indique l'existence ou le temps écoulé, « a » est une préposition ou un article.
« Há » est une préposition, « a » indique l'existence.

Cette réponse est juste. « Há » (du verbe « haver ») est utilisé pour indiquer l'existence (« Há um livro na mesa » – Il y a un livre sur la table) ou le temps écoulé (« Há dois anos que moro aqui » – Je vis ici depuis deux ans). « A » est une préposition (utilisée pour indiquer la direction, le but) ou un article défini féminin.

Cette réponse est fausse. Elle inverse les fonctions principales de « há » et « a ».

Question 8 : Parmi les phrases suivantes, laquelle utilise correctement le gérondif ?

Eu estou a comer.
Eu estou comendo.

Cette réponse est juste (bien que les deux existent) car « estar comendo » est la manière plus fréquemment rencontrée au Brésil de former le gérondif. « Eu estou comendo » se traduit par « Je suis en train de manger ».

Cette réponse est fausse car bien que correcte au Portugal, la forme « a + infinitif » n'est pas la forme attendue, et est très peu usitée au Brésil.

Question 9 : Quelle est la forme correcte du pluriel de « cidadão » (citoyen) ?

cidadãos
cidadãos

Cette réponse est juste. Le pluriel de « cidadão » est « cidadãos ». C'est une exception à la règle générale de formation des pluriels en portugais.

Cette réponse est fausse, la réponse juste est au dessus !

Question 10 : Comment exprimez-vous le mieux l'idée de « plusieurs » en portugais, en évitant « muitos » ?

Diversos
Singular

Cette réponse est juste. « Diversos » signifie « divers », « variés » et peut être utilisé pour exprimer l'idée de « plusieurs » d'une manière plus élégante que « muitos ». Par exemple, « Diversos livros foram publicados este ano » (Plusieurs livres ont été publiés cette année).

Cette réponse est fausse. « Singular » signifie « singulier » et est l'opposé de « plusieurs ».

Question 11 : Quel pronom relatif est le plus approprié pour remplacer « dont » dans la phrase « A casa dont je vous ai parlé… » ?

de que
que

Cette réponse est juste. La structure « de que » est souvent utilisée pour remplacer « dont » en portugais, en particulier après certains verbes ou expressions nécessitant la préposition « de ». La phrase correcte serait: « A casa de que lhe falei… »

Cette réponse est fausse car l'utilisation du seul « que » ne capture pas la nuance de possession ou d'appartenance impliquée par « dont ». Il manque la préposition nécessaire après « casa ».

Question 12 : Comment traduiriez-vous « Ça ne fait rien » en portugais, en utilisant une expression idiomatique courante ?

Não faz mal
Não é nada

Cette réponse est juste. L'expression « Não faz mal » est l'équivalent direct et le plus courant de « Ça ne fait rien » en portugais. Elle est utilisée pour minimiser une erreur ou un incident.

Cette réponse est fausse. Bien que « Não é nada » puisse parfois être utilisé dans un contexte similaire, il est plus proche de « Ce n'est rien » et peut ne pas transmettre la même nuance de réassurance.

Question 13 : Quelle est la signification du mot « saudade » ?

Un sentiment de nostalgie et de manque profond.
Un sentiment de joie intense.

Cette réponse est juste. « Saudade » est un mot portugais unique qui décrit un sentiment de nostalgie, de manque profond pour quelque chose ou quelqu'un qui est absent ou perdu. C'est un concept clé de la culture portugaise.

Cette réponse est fausse. « Saudade » est tout le contraire de la joie intense. Il s'agit d'un sentiment de mélancolie et de regret.

Question 14 : Parmi les propositions suivantes, laquelle utilise correctement le prétérit plus-que-parfait (pretérito mais-que-perfeito composto) ?

Eu já tinha jantado quando ele chegou.
Eu já tenho jantado quando ele chegou.

Cette réponse est juste. « Eu já tinha jantado quando ele chegou » (J'avais déjà dîné quand il est arrivé) utilise correctement le prétérit plus-que-parfait composé (« tinha jantado ») pour indiquer une action antérieure à une autre action passée.

Cette réponse est fausse. « Eu já tenho jantado » n'est pas une construction grammaticalement correcte en portugais. De plus, elle n'exprime pas l'antériorité nécessaire dans ce contexte.

Question 15 : Comment traduiriez-vous l'expression « faire la grasse matinée » en portugais ?

Dormir até tarde
Fazer a cama

Cette réponse est juste. « Dormir até tarde » signifie littéralement « dormir jusqu'à tard » et est la traduction la plus directe et courante de « faire la grasse matinée » en portugais.

Cette réponse est fausse. « Fazer a cama » signifie « faire le lit » et n'a aucun rapport avec l'expression recherchée.

Question 16 : Parmi les propositions suivantes, laquelle utilise correctement le subjonctif présent après l'expression « É importante que… » (Il est important que..) ?

É importante que você estude para o exame.
É importante que você estuda para o exame.

Cette réponse est juste. Après l'expression « É importante que… », on utilise le subjonctif présent. La forme correcte est « estude » (subjonctif présent de « estudar »).

Cette réponse est fausse. « Estuda » est la forme de l'indicatif présent, et non du subjonctif présent. L'indicatif n'est pas approprié après « É importante que… ».

Question 17 : Comment traduiriez-vous l'expression française « au fur et à mesure » en portugais ?

À medida que
De vez em quando

Cette réponse est juste. L'expression « à medida que » est l'équivalent de « au fur et à mesure » et indique une progression simultanée. Par exemple : « À medida que estudo, aprendo mais. » (Au fur et à mesure que j'étudie, j'apprends plus)

Cette réponse est fausse. « De vez em quando » signifie « de temps en temps » et n'exprime pas la même notion de progression continue.

Question 18 : Parmi les verbes suivants, lequel est irrégulier au passé simple (pretérito perfeito) ?

Fazer
Falar

Cette réponse est juste. Le verbe « fazer » est irrégulier au passé simple (pretérito perfeito). Sa première personne du singulier est « Eu fiz », qui dévie de la conjugaison régulière.

Cette réponse est fausse. Le verbe « falar » est régulier au passé simple (pretérito perfeito). Sa première personne du singulier est « Eu falei », qui suit la conjugaison régulière.

Question 19 : Quel est le sens de l'expression « bater um papo » ?

Discuter de manière informelle
Frapper quelqu'un

Cette réponse est juste. « Bater um papo » est une expression informelle qui signifie « discuter de manière informelle », « bavarder », « causer ». C'est une expression courante au Brésil.

Cette réponse est fausse. Bien que « bater » puisse signifier « frapper », dans ce contexte idiomatique, l'expression a une signification complètement différente et inoffensive.

Question 20 : Comment traduiriez-vous la phrase : « Si j'avais su, je ne serais pas venu » en portugais ?

Se eu soubesse, não teria vindo.
Se eu sabia, não vim.

Cette réponse est juste. La phrase « Se eu soubesse, não teria vindo » utilise correctement le subjonctif imparfait (« soubesse ») dans la proposition conditionnelle et le conditionnel passé (« teria vindo ») dans la proposition principale pour exprimer une condition irréelle dans le passé.

Cette réponse est fausse. « Se eu sabia, não vim » utilise l'indicatif imparfait (« sabia ») et le passé simple (« vim »), ce qui ne convient pas pour exprimer une condition irréelle dans le passé. La construction correcte requiert le subjonctif et le conditionnel.