Le subjonctif en espagnol : guide pratique et usages essentiels

Au programme de cet article :

Vous avez envie d’appréhender facilement et rapidement le subjonctif en espagnol ? C’est tout à fait possible ! Même s’il est souvent redouté par les apprenants, ce mode verbal n’est pas aussi difficile qu’il y paraît. Il est indispensable pour exprimer des émotions, des doutes, des souhaits ou encore des incertitudes. Le subjonctif présente cependant une grande différence par rapport à l’indicatif, avec des règles précises. Avec un peu de pratique, il devient facile à mémoriser.

Quand utiliser le subjonctif en espagnol ?

Contrairement à l’indicatif qui sert à exposer des faits concrets et objectifs, le subjonctif est utilisé pour exprimer :

• Vos désirs et vos souhaits : Espero que tengas un buen día. (J’espère que tu passes une bonne journée.)
• Vos sentiments et vos émotions : Me alegro que estés aquí. (Je suis heureux que tu sois là.)
• Vos incertitudes et vos doutes : No creo que sea real. (Je ne crois pas que ce soit réel.)
• Vos conseils et vos recommandations : Es importante que estudies más. (Il est important que tu étudies davantage.)
• Des expressions impersonnelles et hypothétiques : Es posible que llueva mañana. (Il est possible qu’il pleuve demain.)
• Les interdictions et obligations : No permito que hables así. (Je n’autorise pas que tu parles ainsi.)
• Les expressions de crainte : Temo que no llegues a tiempo. (Je crains que tu n’arrives pas à temps.)

Notez que le conditionnel et le subjonctif en espagnol présentent des similitudes, notamment pour l’expression de souhaits ou encore d’hypothèses. La différence repose surtout sur le fait en question. Le conditionnel sert à exprimer des souhaits plus réalistes, alors que le subjonctif est utilisé pour dire des souhaits et des doutes plus incertains.

Comment conjuguer le subjonctif en espagnol ?

La conjugaison d’un verbe au subjonctif semble complexe au début, mais une fois que vous comprenez sa formation et après une pratique régulière, vous arriverez à maîtriser facilement ce temps en espagnol.

Formation du présent du subjonctif

Les verbes conjugués au subjonctif présent s’appuient sur une règle simple. Pour les conjuguer, il faut prendre la base du radical pour ensuite y rajouter des terminaisons inversées à celles du mode indicatif. Exemple :

• Pour les verbes en -AR : hablar → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen.
• Pour les verbes en -ER/-IR : comer → coma, comas, coma, comamos, comáis, coman.

Les verbes irréguliers

Comme pour le passé composé ou le passé simple, le subjonctif en espagnol comporte des verbes irréguliers qui se suivent d’autres modèles de conjugaison.

La conjugaison du verbe ser en fait partie :

• Ser : sea, seas, sea, seamos, seáis, sean.
• Ir : vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan.
• Haber : haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan.
• Tener : tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan.
• Hacer : haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan.
• Poder : pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan.

Quand employer le subjonctif ?

• Après l’expression de la volonté et du souhait : Quiero que vengas conmigo. (Je veux que tu viennes avec moi.)
• Après les expressions de doute et d’incertitude : No creo que tenga sentido. (Je ne crois pas que ça ait du sens.)
• Après certaines conjonctions comme « para que », « antes de que », « a menos que » : Voy a explicarlo antes de que te vayas. (Je vais l’expliquer avant que tu partes.)
• Dans des propositions subordonnées exprimant une incertitude ou une existence : Quiero un trabajo que me permita viajar. (Je veux un travail qui me permette de voyager.)
• Après certaines expressions impersonnelles : Es necesario que llegues a tiempo. (Il est nécessaire que tu arrives à l’heure.)

Le cas d’utilisation du subjonctif et de l’indicatif peut sembler difficile pour certains apprenants de l’espagnol, ce qui est tout à fait compréhensible. Un même mot peut indiquer l’indicatif ou le subjonctif, selon le contexte. Par exemple :

• Creo que es verdad. (Je crois que c’est vrai.) Là, on utilise l’indicatif, car il exprime une certitude.
• No creo que sea verdad. (Je ne crois pas que ce soit vrai.) Ici, par contre, on utilise le subjonctif puisqu’il exprime un doute.

Subjonctif imparfait et futur du subjonctif

Bien que le subjonctif présent soit le plus utilisé, le subjonctif imparfait reste également courant. Ce dernier est souvent employé dans des contextes hypothétiques ou de condition :

• Formation : on remplace les terminaisons du verbe à la troisième personne du pluriel du passé simple ( -ron ) par – ra, – ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
• Exemple : Si tuviera más tiempo, aprendería otro idioma. (Si j’avais plus de temps, j’apprendrais une autre langue.)

Moins courant que le subjonctif présent, le subjonctif futur est généralement utilisé dans des textes juridiques ou anciens :

• Formation : il faut remplacer les terminaisons du verbe à la troisième personne du pluriel du passé simple (‑ron) par –re, –res, –re, –remos, –reis, –ren.
• Exemple : El que hiciere fraude, será sancionado.(Celui qui commettra une fraude sera sanctionné.)

Astuces pour bien maîtriser le subjonctif en espagnol

• Identifiez les déclencheurs : dès que vous repérez un verbe ou une expression nécessitant le subjonctif, mettez automatiquement le verbe au subjonctif.
• Pratiquez-le avec des phrases du quotidien : essayez de l’utiliser dans des phrases courantes qui expriment l’espoir, l’incertitude, le désir, etc.

Par exemple : Dudo que María tenga razón. (Je doute que Marie ait raison.)

• Mémorisez les verbes irréguliers : assurez-vous de bien les retenir, car ils reviennent très souvent et valent la peine d’être bien maîtrisés.
• Faites attention aux contrastes avec l’indicatif : le subjonctif et l’indicatif sont difficiles à différencier si vous êtes débutant. Vous devez vous entraîner à repérer les différences de sens en fonction du contexte.

Il est essentiel d’apprendre le mode subjonctif en espagnol. C’est un temps de conjugaison fondamental de la langue espagnole qui permet d’exprimer des situations ou des actions incertaines. Bien qu’il soit un peu complexe à apprendre au début, vous pouvez y arriver avec des exercices pratiques réguliers. Et la patience est de mise si vous désirez assimiler le subjonctif en espagnol de manière plus naturelle. Ce processus peut être accéléré par des cours d’espagnol.