La formation du parfait en allemand se fait avec l’auxiliaire haben (avoir) ou sein (être), suivi du participe passé du verbe à conjuguer. Ce temps, aussi appelé Perfekt, permet de raconter des événements passés dans la vie quotidienne. Il constitue le temps le plus courant pour parler de ses expériences, actions et événements achevés.
Maîtriser sa conjugaison facilite l’expression orale et rend les conversations sur le passé beaucoup plus naturelles. Ce guide vous explique pas à pas comment former le parfait en allemand, en détaillant les règles pour les verbes faibles et forts.
Vous découvrirez également des astuces pour construire vos phrases correctement et enrichir votre expression. À la fin, les exercices vous aideront à tester votre compréhension sur la formation du parfait en allemand.
Apprendre les éléments nécessaires à la formation du parfait en allemand
La construction du Perfekt en allemand repose principalement sur la bonne utilisation de deux verbes auxiliaires et la formation correcte du participe passé. C’est l’étape la plus importante pour poser les bases de votre maîtrise du passé en allemand.
Le choix de l’auxiliaire : haben ou sein ?
C’est souvent là que réside la principale difficulté pour la formation du parfait en allemand. Contrairement au français qui utilise presque exclusivement « avoir » pour le passé composé, l’allemand distribue les rôles entre « haben » (avoir) et « sein » (être).
La règle générale est la suivante :
- Utilisez « haben » (avoir) avec :
- La majorité des verbes, y compris les verbes transitifs (ceux qui ont un complément d’objet direct).
- Les verbes réfléchis (avec un pronom réfléchi comme « sich »).
- Les verbes modaux.
- Les verbes impersonnels.
Exemples :
- J’ai lu un livre. Ich habe ein Buch gelesen.
- Elle s’est lavée. Sie hat sich gewaschen.
Pensez à haben comme l’auxiliaire par défaut.
- Utilisez « sein » (être) avec :
- Les verbes qui expriment un changement de lieu ou de position (se déplacer d’un point A à un point B).
Par exemple : gehen (aller), fahren (rouler), fliegen (voler), kommen (venir). - Les verbes qui expriment un changement d’état.
Par exemple : werden (devenir), einschlafen (s’endormir), aufwachen (se réveiller), sterben (mourir), wachsen (grandir). - Les verbes « sein » (être), « bleiben » (rester), et « werden » (devenir) eux-mêmes.
Exemples :
- Nous sommes allés au marché : Wir sind auf den Markt gegangen.
- Il est devenu médecin : Er ist Arzt geworden.
- Les verbes qui expriment un changement de lieu ou de position (se déplacer d’un point A à un point B).
Astuce : Si le verbe est intransitif (pas de COD) et implique un mouvement ou un changement, pensez à « sein » comme auxiliaire ! La pratique de la conjugaison des verbes forts et faibles en allemand et leurs particularités vous aidera à maîtriser le choix d’auxiliaire pour chaque verbe.
La formation du participe passé
Le participe passé (Partizip II) est la deuxième pièce pour la formation du parfait en allemand. Sa construction varie selon que le verbe est régulier (faible), irrégulier (fort) ou mixte.
Les verbes réguliers (faibles)
Pour la plupart des verbes réguliers, la formation est simple : ge- + radical du verbe + -t.
Exemples :
- kaufen (acheter) : gekauft
- spielen (jouer) : gespielt
- sagen (dire) : gesagt
Si le radical du verbe se termine par -d ou -t, on ajoute -et au lieu de -t pour faciliter la prononciation :
- arbeiten (travailler) → gearbeitet
- warten (attendre) → gewartet
Si le verbe commence par un préfixe non séparable (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-), il n’y a pas de « ge- » :
- besuchen (visiter) → besucht
- erzählen (raconter) → erzählt
De même, les verbes se terminant par -ieren ne prennent pas de « ge- » :
- studieren (étudier) → studiert
- telefonieren (téléphoner) → telefoniert
Les verbes irréguliers (forts)
La formation des participes passés des verbes forts est différente, car ils subissent un changement de voyelle dans leur radical. Leur structure est généralement : ge- + radical du verbe modifié + -en.
Exemples :
- sprechen (parler) → gesprochen
- schreiben (écrire) → geschrieben
- trinken (boire) → getrunken
Comme pour les verbes faibles, si le verbe fort a un préfixe non séparable, il n’y aura pas de « ge- » :
- verstehen (comprendre) → verstanden
- beginnen (commencer) → begonnen
Enfin, pour les verbes à particule séparable (par exemple, ankommen), le « ge- » s’insère entre le préfixe et le radical :
- ankommen (arriver) → angekommen
- einschlafen (s’endormir) → eingeschlafen
Comprendre le Perfekt en allemand : usage et rôle
Le Perfekt est le temps du passé le plus couramment utilisé en allemand parlé, similaire au rôle du passé composé en français. Il sert à exprimer des actions achevées dans le passé dont les conséquences sont encore pertinentes au moment où l’on parle.
C’est le temps à privilégier à l’oral pour raconter une histoire ou décrire un événement dans une conversation courante. Pour les récits écrits, on utilise plutôt le Präteritum.
La construction de ce temps verbal repose sur deux éléments fondamentaux : un auxiliaire conjugué au présent et un participe passé. Ces deux parties sont nécessaires pour former le sens complet de l’action.
Prenons des exemples simples pour illustrer :
- Je suis allé à Berlin : Ich bin nach Berlin gegangen.
- J’ai mangé une pomme : Ich habe einen Apfel gegessen.
Dans ces exemples, « bin » et « habe » sont les auxiliaires au présent, tandis que « gegangen » et « gegessen » sont les participes passés. Cette distinction est essentielle pour la maîtrise de la conjugaison dans les temps en allemand.
Conjuguer le Perfekt correctement : conseils et astuces
Pour vous aider à mémoriser et à utiliser correctement le Perfekt, voici quelques conseils pratiques. Ces astuces vous permettront de renforcer vos acquis et de conjuguer en allemand correctement.
Créez vos propres listes de verbes
Ne vous contentez pas de mémoriser de longues listes de verbes pour apprendre la formation du parfait en allemand. Créez plutôt des listes des verbes que vous utilisez le plus souvent, en notant leur infinitif, leur participe passé, et l’auxiliaire qu’ils requièrent.
Exemple : Pour le verbe « aller » : gehen (aller) → ist gegangen. Cela ancre la forme correcte dans votre esprit et vous aide à voir les schémas.
Créer une liste de verbes forts en allemand est également une bonne stratégie. Cela vous permettra de regrouper les verbes présentant des changements de voyelles similaires.
Par exemple, tous les verbes où le « i » devient « o » au participe passé (binden → gebunden, finden → gefunden). Ce type d’organisation facilite la mémorisation.
Pratiquez avec la phrase complète
Au lieu de simplement mémoriser des formes isolées, essayez de toujours construire des phrases complètes. Cela vous aide à placer l’auxiliaire au bon endroit (souvent en deuxième position dans la phrase déclarative) et le participe passé à la fin.
Exemples :
J’ai visité Berlin : Ich habe Berlin besucht.
Nous sommes rentrés à la maison : Wir sind nach Hause gekommen.
L’allemand utilise ce qu’on appelle la « structure en parenthèse » pour les verbes conjugués, où l’auxiliaire est à sa place et le participe passé ferme la phrase. C’est une particularité à intégrer. Pour bien structurer vos phrases, vous pouvez vous référer à nos ressources sur les règles de grammaire allemande.
Écoutez et lisez activement
Le Perfekt est omniprésent dans l’allemand parlé. En écoutant des podcasts, des chansons, en regardant des films ou des séries en allemand, faites attention à la manière dont les locuteurs natifs utilisent ce temps.
La familiarisation progressive par l‘écoute et la lecture est une méthode efficace pour automatiser la reconnaissance et la formation du parfait en allemand.
Lisez des nouvelles, des articles de blog ou de courtes histoires en allemand et repérez ces constructions. Plus vous êtes exposé à la langue dans son contexte naturel, plus vous développerez votre intuition grammaticale. Cela aide à créer des connexions entre la forme et le sens, rendant l’apprentissage moins rébarbatif et plus engageant.
Pratiquer avec des exercices pour maîtriser la formation du parfait en allemand
Question 1 : Quel auxiliaire utilise-t-on pour les verbes qui expriment un changement de lieu ou d’état en allemand au Perfekt ?
C’est exact ! L’auxiliaire « sein » est utilisé pour les verbes de mouvement qui impliquent un changement de lieu (comme « gehen » ou « fahren ») et pour les verbes de changement d’état (comme « werden » ou « einschlafen »). C’est une règle clé pour la construction du Perfekt.
C’est une erreur commune ! L’auxiliaire « haben » est le plus fréquent, mais il n’est pas utilisé pour les verbes qui expriment un déplacement ou une modification d’état. Revoyez les règles de distinction entre « haben » et « sein ».
L’auxiliaire « werden » est principalement utilisé pour former le futur ou le passif, pas directement pour le Perfekt des verbes de mouvement ou de changement d’état. Concentrez-vous sur « haben » et « sein » pour le Perfekt.
Question 2 : Le participe passé du verbe « sprechen » (parler) est :
Absolument ! « Sprechen » est un verbe fort, et son participe passé se forme avec le préfixe « ge-« , un changement de voyelle dans le radical (« e » devient « o »), et le suffixe « -en ». C’est un excellent exemple de formation irrégulière.
« Gesprecht » serait la forme pour un verbe faible. « Sprechen » est un verbe fort (irrégulier), il ne suit pas la règle générale « -t ». Il faut un changement de voyelle dans le radical et la terminaison « -en ».
Attention à ne pas confondre le participe passé avec d’autres formes de déclinaison (comme l’adjectif participe passé qui serait décliné). Le participe passé seul est « gesprochen », sans terminaison supplémentaire dans ce contexte.
Question 3 : Reliez chaque verbe allemand à la forme de son participe passé.
Verbes
Participes Passés
Excellente maîtrise ! Vous avez correctement associé chaque verbe à son participe passé. « Kaufen » et « arbeiten » sont des verbes faibles (attention à la terminaison « -et » pour « arbeiten » à cause du -t final), tandis que « sehen » et « schlafen » sont des verbes forts avec changement de voyelle.
Revoyez la formation des participes passés pour les verbes faibles et forts. N’oubliez pas les règles spécifiques pour les radicaux en « -t/-d ».
Question 4 : Complétez la phrase suivante : « Wir ______ gestern ins Kino ______. » (Nous sommes allés au cinéma hier)
C’est parfait ! Le verbe « gehen » (aller) exprime un mouvement, il utilise donc l’auxiliaire « sein ». La conjugaison de « sein » à la première personne du pluriel est « sind ». Le participe passé de « gehen » est « gegangen ».
Attention au choix de l’auxiliaire ! Le verbe « gehen » implique un mouvement et un changement de lieu, il doit donc être conjugué avec l’auxiliaire « sein », pas « haben ».
L’auxiliaire « werden » n’est pas utilisé pour former le Perfekt. Il est réservé pour d’autres temps comme le futur ou le passif. Concentrez-vous sur « haben » ou « sein » pour le passé.
Question 5 : Parmi ces phrases, laquelle utilise correctement le Perfekt avec le verbe « studieren » (étudier) ?
Excellent ! Le verbe « studieren » ne marque pas un changement de lieu ou d’état et ne fait pas partie des exceptions, il est donc conjugué avec « haben ». De plus, étant un verbe en -ieren, il ne prend pas le préfixe « ge- » au participe passé.
Le verbe « studieren » n’exprime ni un mouvement ni un changement d’état. Il doit donc être conjugué avec l’auxiliaire « haben », et non « sein ».
Cette construction est incorrecte. Le verbe « haben » doit être conjugué au présent et le participe passé (« studiert ») doit être placé à la fin de la phrase. « Gehabt » est le participe passé de « haben », pas du verbe principal.
Question 6 : Associez le verbe à particule séparable à la forme correcte de son participe passé.
Verbes
Participes Passés
Magnifique ! Vous avez maîtrisé la formation du participe passé avec les verbes à particule séparable. Le « ge- » s’insère toujours entre le préfixe et le radical. « Ankommen » et « aufstehen » utilisent « sein » comme auxiliaire, « einkaufen » et « mitnehmen » utilisent « haben ».
Revoyez la règle pour les verbes à particule séparable : le préfixe « ge- » s’insère entre la particule et le radical. Assurez-vous également de la bonne forme du participe pour les verbes faibles et forts.
Question 7 : La phrase « Il a bu un café » se traduit en allemand par :
Exactement ! Le verbe « trinken » (boire) n’exprime ni mouvement ni changement d’état, il se conjugue donc avec « haben ». Son participe passé est « getrunken ». La construction est correcte : auxiliaire au présent en deuxième position, participe passé à la fin.
Le verbe « trinken » n’est pas un verbe de mouvement ou de changement d’état. Il utilise « haben » comme auxiliaire, pas « sein ».
Cette phrase est au présent simple. La question demande une traduction au passé parfait (Perfekt), qui nécessite un auxiliaire et un participe passé.
Question 8 : Le participe passé du verbe « verstehen » (comprendre) est :
C’est très bien ! « Verstehen » est un verbe fort avec un préfixe non séparable « ver-« . Il ne prend donc pas le « ge- » au participe passé, et son radical change selon le modèle des verbes forts.
Les verbes avec un préfixe non séparable comme « ver- » ne prennent pas le « ge- » au participe passé. Revoyez les règles de formation des participes passés.
« Versteht » est la forme conjuguée au présent à la 3ème personne du singulier. Pour le Perfekt, il nous faut le participe passé du verbe.
Question 9 : Associez chaque type de verbe à l’auxiliaire qu’il utilise majoritairement au Perfekt.
Types de verbes
Auxiliaires
Excellent ! Vous avez une très bonne compréhension de la répartition des auxiliaires. Les verbes de mouvement et de changement d’état se construisent avec « sein », tandis que la majorité des autres verbes, y compris les transitifs et réfléchis, utilisent « haben ».
Revoyez la règle pour le choix de l’auxiliaire. Les verbes de mouvement ou de changement d’état sont généralement avec « sein », les autres majoritairement avec « haben ».
Question 10 : Comment dit-on « Elle est restée à la maison » en allemand au Perfekt ?
Formidable ! Le verbe « bleiben » (rester) est l’un des verbes qui utilisent l’auxiliaire « sein », car il exprime un maintien dans un état ou un lieu. Le participe passé de « bleiben » est « geblieben ».
Le verbe « bleiben » est une exception qui utilise l’auxiliaire « sein », même s’il ne s’agit pas d’un mouvement d’un point A à un point B, mais d’un maintien. L’auxiliaire « haben » est incorrect ici.
Dans cette proposition, vous utilisez le verbe à l’infinitif (« bleiben ») au lieu du participe passé (« geblieben »). N’oubliez pas que le Perfekt nécessite le participe passé à la fin de la phrase.
Vous l’avez vu, la formation du parfait en allemand n’est pas une montagne infranchissable. En comprenant la distinction entre les auxiliaires « haben » et « sein », et en maîtrisant la construction des participes passés (réguliers ou irréguliers), vous avez en main les clés pour raconter le passé avec assurance.
Continuez à vous exercer, à écouter des locuteurs natifs et à vous immerger dans la langue. Si vous souhaitez aller plus loin et bénéficier d’un accompagnement personnalisé pour découvrir d’autres méthodes pour apprendre l’allemand, Clic Campus est là pour vous guider.
Notre formation à l’allemand en ligne est conçue pour vous offrir les outils nécessaires pour transformer ces notions en compétences solides.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
