Apprendre à poser correctement des questions en espagnol vous permet de communiquer plus efficacement, que ce soit pour réussir un entretien de recrutement ou pour toute autre situation professionnelle ou non. C’est une compétence clé qu’il convient également de maîtriser dans plusieurs autres situations professionnelles, notamment lors d’une entrevue avec un client potentiel pour comprendre ses besoins et présenter vos produits et services, lors d’une conférence ou d’un séminaire…
Pensez à bien apprendre les principales fonctions des pronoms interrogatifs lors d’une formation d’espagnol CPF afin de construire des questions correctes grammaticalement et compréhensives par un interlocuteur hispanophone.
Les différentes structures grammaticales d’une question en espagnol
Pour poser des questions en espagnol, vous pouvez utiliser différentes structures grammaticales en fonction de la nature de la question que vous souhaitez poser. Voici quelques exemples de questions en espagnol et leurs structures correspondantes :
- Questions utilisant l’inversion du verbe et du sujet (questions fermées) :
Exemples :
- ¿Estás de acuerdo conmigo? = Es-tu d’accord avec moi ?
- ¿Vendrás a mi fiesta de cumpleaños? = Viendras-tu à ma fête d’anniversaire ?
- Questions introduites par des mots interrogatifs (questions ouvertes) :
Exemples :
- ¿Qué vas a comer esta noche? = Qu’est-ce que tu vas manger ce soir ?
- ¿A quién pertenece esta maleta? = À qui appartient cette valise ?
- Questions avec des verbes modaux :
Exemples :
- ¿Puedes pasarme la sal? = Peux-tu me passer le sel ?
- ¿Debo explicarte lo que pasó? = Dois-je vous expliquer ce qui s’est passé ?
- Questions employant des expressions quantitatives :
Exemples :
- ¿Cuántos estudiantes hay en tu clase? = Combien d’élèves y a-t-il dans ta classe ?
- ¿Cuántos años tiene su hermana? = Quel âge a votre sœur ?
- Questions utilisant des structures conditionnelles :
Exemples :
- ¿Qué habrías hecho en mi lugar? = Qu’aurais-tu fait à ma place ?
- ¿Qué platillo comerías si tuvieras más dinero? = Quel plat mangerais-tu si tu avais plus d’argent ?
N’oubliez pas de mettre un accent écrit sur les mots interrogatifs : á, é, í, ó, ú. Pour information, sachez qu’une question espagnole typique débute et se termine toujours par des points d’interrogation : « ¿ ? ».
Les questions ouvertes en espagnol
En espagnol, les questions ouvertes sont appelées « preguntas abiertas ». Elles sont formulées de manière à encourager le répondant à fournir des informations plus détaillées et à expliquer ses réponses. Elles sont introduites par des pronoms interrogatifs ou des adverbes placés en début de phrase.
Cela dit, voici quelques exemples de questions ouvertes en espagnol :
- ¿Por qué te fuiste temprano de la fiesta? = Pourquoi es-tu parti très tôt pendant la fête ?
- ¿Cuándo irás al médico? = Quand iras-tu chez le médecin ?
- ¿Cómo te enteraste de la noticia? = Comment avez-vous appris la nouvelle ?
- ¿Quién es el dueño de esta casa? = Qui est le propriétaire de cette maison ?
Pour formuler une question ouverte en espagnol, voici la structure grammaticale à suivre : mots interrogatifs + verbe + reste de la question.
Assurez-vous que la question encourage une réponse complète et détaillée et non une réponse fermée par « oui » ou « non ».
Les fonctions des pronoms interrogatifs en espagnol
En espagnol, il existe plusieurs pronoms interrogatifs ; chacun ayant une fonction spécifique pour poser des questions sur différents aspects. Leur maîtrise s’avère indispensable pour que chaque question posée soit adaptée à son contexte.
Ceci dit, vous trouverez ci-dessous les principaux mots interrogatifs en espagnol que vous pouvez utiliser pour créer des questions ouvertes :
¿Quién? :
C’est l’équivalent de « qui » en français. Il est utilisé pour demander des informations sur une personne ou un groupe de personnes.
Exemples :
- ¿Quién vino aquí ayer? = Qui est venu ici hier ?
- ¿Quién está de acuerdo conmigo? = Qui est d’accord avec moi ?
¿Qué? :
Ce pronom est traduit en français par « quoi ». Il est utilisé pour demander des renseignements sur une chose ou une action.
Exemples :
- ¿Qué dices de ir al cine? = Que dis-tu d’aller au cinéma ?
- ¿Qué hiciste de interesante durante las vacaciones? = Qu’as-tu fait d’intéressant durant les vacances ?
¿Cuándo? :
Ce pronom interrogatif se traduit par « quand » en français. Il sert notamment à poser des questions sur le temps, la période et la fréquence.
Exemples :
- ¿Cuándo fuiste al dentista por última vez? = À quand remonte la dernière fois que vous êtes allé chez le dentiste ?
- ¿Cuándo llegará el presidente a la oficina? = Quand le président arrivera-t-il au bureau ?
¿Cómo? :
Ce mot signifie « comment » en français. Il est employé pour demander des détails sur la façon dont quelque chose est fait.
Exemples :
- ¿Cómo hiciste para llegar tan rápido? = Comment as-tu fait pour arriver si vite ?
- ¿Cómo se prepara este plato indio? = Comment préparer ce plat Indien ?
¿Por qué? :
C’est l’équivalent du pronom interrogatif français « pourquoi ». Son rôle est de demander des renseignements sur les raisons ou les motivations d’une personne. Ici, on demande à la personne concernée de fournir des explications précises et complètes.
Exemples :
- ¿Por qué John se fue de la casa sin despedirse? = Pourquoi John a-t-il quitté la maison sans dire au revoir ?
- ¿Por qué está desordenada la casa? = Pourquoi la maison est-elle en désordre ?
¿Cuál? :
Cet adverbe interrogatif espagnol est équivalent au pronom français « lequel/laquelle/ » du français. Il permet de s’interroger sur le choix d’une personne parmi plusieurs options.
Exemples :
- ¿Cuál prefieres, el negro o el rojo? = Lequel préférez-vous, le noir ou le rouge ?
- ¿Cuál de estos vestidos quieres comprar? = Laquelle de ces robes aimeriez-vous acheter ?
¿Dónde? :
Ce pronom espagnol est traduit par « où » en français. Vous l’aurez compris, il permet de s’interroger sur un lieu ou un emplacement précis.
Exemples :
- ¿Dónde está la estación? = Où est la gare ?
- ¿A dónde se fue? = Où est-il allé ?
Apprenez à construire une phrase interrogative en espagnol grâce à nos formations sur-mesure
Où en êtes-vous dans la maîtrise de la grammaire espagnole ? Que vous soyez complètement novice ou expert de la langue, nous vous proposons un enseignement sur-mesure qui vous permettra d’améliorer votre grammaire.
Notamment, nos formateurs qualifiés vous coacheront sur la manière de poser correctement des questions en espagnol. Il faut être capable de poser la bonne question en fonction du contexte.
Si vous menez un entretien de recrutement, nous pouvons vous lister des extraits de questions pertinentes en espagnol qui vous permettront de comprendre le potentiel de chaque candidat ainsi que sa motivation.
Nos cours particuliers d’espagnol incluent les 6 niveaux du CECRL dans les programmes d’enseignement. Ainsi, vous pouvez valider votre niveau A1 ou A2 en suivant nos formations d’espagnol pour débutants. Vous pouvez suivre des cours de perfectionnement et professionnels si vous avez un niveau intermédiaire.
Dans tous les cas, veuillez noter que nos cours d’espagnol peuvent avoir lieu à distance ou en présentiel selon le choix de chaque candidat. Tous deux conduisent à l’obtention d’un certificat linguistique reconnu sur le marché de l’emploi : CLOE ou Test d’Aptitude à Travailler en espagnol-LILATE.
Bilan d’espagnol offert !
Évaluez votre niveau avec notre test interactif. Ce test évalue vos compétences (compréhension écrite et orale) sur trois niveaux de difficulté.
💡 Un score conforme à l’échelle CECRL (A1, A2…) vous sera attribué à la fin !
🎯 Test rapide et gratuit : découvrez votre niveau en 5 minutes !
Vous y êtes presque !
