Apprendre le vocabulaire suisse allemand en PDF

Téléchargez le PDF du vocabulaire essentiel en suisse allemand en cliquant sur le bouton ci-dessous :

Le suisse allemand, ou « Schwiizerdütsch », se distingue nettement de l’allemand standard (Hochdeutsch). Alors que l’allemand classique est utilisé dans la plupart des contextes officiels et écrits en Allemagne et en Suisse, le suisse allemand est la langue parlée au quotidien en Suisse alémanique. Cette variante régionale présente des particularités phonétiques, lexicales et grammaticales qui la rendent unique.

Pour ceux qui envisagent de vivre ou de travailler en Suisse, une maîtrise du suisse allemand est souvent indispensable pour une intégration réussie. Cette compétence peut être particulièrement avantageuse pour les professionnels cherchant à saisir des opportunités dans des régions alémaniques de Suisse. Elle peut également servir aux résidents en France ayant des relations d’affaires ou des collaborations avec des partenaires suisses.

Une formation allemand CPF représente une opportunité précieuse pour acquérir cette compétence linguistique spécifique. Non seulement elle permet de mieux comprendre et interagir dans un environnement suisse, mais elle ouvre également des portes professionnelles tant en Suisse qu’en France.

Les formules de salutation classiques

Lorsqu’on apprend le suisse allemand, il est important de maîtriser les formules de salutation. Elles jouent un rôle clé dans les interactions quotidiennes et professionnelles. Ces expressions permettent d’établir un premier contact chaleureux et de montrer un respect pour les conventions culturelles locales. Que ce soit dans un contexte informel entre amis ou dans un cadre plus formel avec des collègues ou supérieurs, connaître et utiliser correctement ces salutations renforcera votre communication. Cela facilitera votre intégration dans la communauté suisse alémanique.

• « Grüezi » = Bonjour (utilisé principalement en Suisse alémanique, dans un contexte formel ou informel)
• « Hoi » = Salut (informel)
• « Sali » = Salut (informel)
• « Guten Morgen » = Bonjour (le matin)
• « Guten Tag » = Bonjour (pendant la journée)
• « Guten Abend » = Bonsoir
• « Gute Nacht » = Bonne nuit
• « Tschüss » = Salut / Bye (informel)
• « Adieu » = Adieu (utilisé dans certaines régions, surtout en Suisse romande)
• « Auf Wiedersehen » = Au revoir

En situation formelle en suisse allemand, les formules de salutation sont généralement plus polies et respectueuses.

• « Guten Morgen » = Bonjour (le matin)
• « Guten Tag » = Bonjour (pendant la journée)
• « Guten Abend » = Bonsoir
• « Guten Abend, meine Damen und Herren » = Bonsoir, mesdames et messieurs (utilisé dans des discours ou présentations formels)
• « Es freut mich, Sie kennenzulernen. » = Enchanté de faire votre connaissance
• « Wie geht es Ihnen? » = Comment allez-vous ? (plus formel que « Wie gaht’s? »)
• « Ich hoffe, es geht Ihnen gut. » = J’espère que vous allez bien
• « Danke für Ihre Zeit. » = Merci pour votre temps

Les formules de politesse en suisse allemand

Elles permettent de naviguer avec succès dans les interactions sociales en suisse allemand. Ces formules de politesse reflètent le respect et la courtoisie. Elles offrent une compréhension des nuances culturelles qui peuvent varier d’une région à l’autre. Que ce soit pour exprimer de la gratitude, demander de l’aide ou simplement engager une conversation, ces expressions de politesse renforcent les relations personnelles et professionnelles. La maîtrise de ces formules vous permettra de vous intégrer plus facilement dans la vie quotidienne et d’interagir de manière plus naturelle avec les locuteurs de suisse allemand.

• « Danke » = Merci
• « Vielen Dank » = Merci beaucoup
• « Bitte » = De rien / S’il vous plaît
• « Alles Gute » = Tout le meilleur
• « Wie gaht’s? » = Comment ça va ?
• « Wie geht es Ihnen? » = Comment allez-vous ? (plus formel)
• « Es freut mich, Sie kennenzulernen. » = Enchanté de faire votre connaissance.
• « Ich hoffe, es geht Ihnen gut. » = J’espère que vous allez bien.
• « Könnten Sie mir bitte helfen? » = Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
• « Darf ich Ihnen etwas anbieten? » = Puis-je vous offrir quelque chose ?
• « Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. » = Je vous remercie pour votre aide.
• « Wir sehen uns später. » = On se voit plus tard.
• « Haben Sie einen schönen Tag. » = Passez une bonne journée.
• « Schönes Wochenende! » = Bon week-end !

Quelques formules pour s’excuser en suisse allemand

L’art de s’excuser est une compétence sociale cruciale. En suisse allemand, la courtoisie et la considération pour les autres sont très valorisées. Que vous ayez commis une erreur mineure ou un malentendu plus sérieux, savoir exprimer vos regrets de manière appropriée peut faire toute la différence dans la résolution d’une situation délicate. En utilisant les bonnes formules pour s’excuser, vous montrez votre respect envers l’autre personne ainsi que votre volonté de corriger les torts.

• « Entschuldigung » = Excusez-moi
• « Es tut mir leid » = Je suis désolé
• « Sorry » = Désolé (informel, emprunté de l’anglais)
• « Verzeihen Sie bitte » = Pardonnez-moi, s’il vous plaît
• « Ich entschuldige mich » = Je m’excuse
• « Ich bedauere das » = Je regrette cela
• « Ich hoffe, das ist kein Problem » = J’espère que cela ne pose pas de problème
• « Es war nicht meine Absicht. » = Ce n’était pas mon intention.
• « Ich habe das nicht beabsichtigt. » = Je ne l’ai pas voulu.
• « Das war mein Fehler. » = C’était une erreur de ma part.
• « Ich hoffe, das missfällt Ihnen nicht. » = J’espère que cela ne vous dérange pas.
• « Ich werde das in Zukunft vermeiden. » = Je veillerai à éviter cela à l’avenir.
• « Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an. » = Veuillez accepter mes excuses.

Les expressions utilisées à table

Lorsque vous êtes à table en Suisse, il est nécessaire de connaître les expressions courantes qui vous aideront à naviguer dans les repas et à interagir avec les hôtes ou le personnel de service. Que vous soyez invité à un repas en famille, à un dîner formel, ou simplement en train de manger au restaurant, l’usage des bonnes expressions en suisse allemand facilite la communication. Cela montre votre respect pour les coutumes locales.

• « Vorspeise » = Entrée
• « Hauptgang » = Plat principal
• « Dessert » = Dessert
• « Znüni » (ou « Zvieri ») = Collation (respectivement pour le matin et l’après-midi)
• « Getränk » = Boisson
• « En Guete! » = Bon appétit ! (littéralement : « Bon appétit ! »)
• « Das schmeckt sehr gut. » = C’est très bon.
• « Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben? » = Pourrais-je avoir encore un peu d’eau, s’il vous plaît ?
• « Darf ich Ihnen noch etwas nachschenken? » = Puis-je vous verser encore quelque chose à boire ?
• « Vielen Dank für das leckere Essen. » = Merci beaucoup pour le délicieux repas.
• « Ich bin satt, danke. » = Je suis rassasié, merci.
• « Wie war Ihr Tag? » = Comment s’est passée votre journée ? (souvent utilisé pour engager la conversation pendant le repas)
• « Haben Sie noch Hunger? » = Avez-vous encore faim ? (pour vérifier si quelqu’un souhaite encore manger)
• « Das ist wirklich köstlich. » = C’est vraiment délicieux.

Pour demander et lire le menu

• « Könnte ich bitte die Speisekarte sehen? » = Pourrais-je voir le menu, s’il vous plaît ?
• « Haben Sie eine spezielle Karte für Weine? » = Avez-vous une carte des vins ?
• « Gibt es Tagesgerichte? » = Y a-t-il des plats du jour ?
• « Was steht auf der Tageskarte? » = Que propose la carte du jour ?
• « Ich hätte gerne eine Empfehlung für ein Getränk. » = Je voudrais une recommandation pour une boisson.

Pour commander un plat

• « Ich hätte gerne [Plat] » = Je voudrais [nom du plat].
• « Könnte ich bitte die [Spezialität des Hauses] bestellen? » = Pourrais-je commander la [spécialité de la maison], s’il vous plaît ?
• « Was empfehlen Sie? » = Que recommandez-vous ?
• « Gibt es eine vegetarische Option? » = Y a-t-il une option végétarienne ?
• « Könnte ich bitte die Rechnung haben? » = Pourrais-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Autres expressions utiles

• « Wie ist das Gericht zubereitet? » = Comment le plat est-il préparé ?
• « Könnte ich bitte die Zutatenliste sehen? » = Pourrais-je voir la liste des ingrédients, s’il vous plaît ?
• « Ich habe eine Lebensmittelallergie. Ist das Gericht für mich geeignet? » = J’ai une allergie alimentaire. Ce plat est-il adapté pour moi ?
• « Könnte ich bitte noch etwas Brot haben? » = Pourrais-je avoir encore un peu de pain, s’il vous plaît ?
• « Ich bin allergisch gegen [Allergie]. » = Je suis allergique à [allergie].
• Wo isch d Toilette? = Où sont les toilettes ?

Se présenter en suisse allemand

Se présenter correctement est indispensable pour faire bonne impression et engager des conversations en suisse allemand. Que ce soit lors d’une rencontre professionnelle, d’un événement social, ou même dans des interactions quotidiennes, savoir se présenter de manière claire et appropriée facilite la communication. Cela montre votre intégration dans le milieu local. Maîtriser les expressions de base pour se présenter, parler de votre situation familiale, de vos loisirs ou encore de vos études peut grandement enrichir vos échanges et établir des relations positives.

• « Grüezi, ich heisse [votre nom]. » = Bonjour, je m’appelle [votre nom].
• « Ich bin [Ihr Name]. » = Je suis [votre nom].
• « Freut mich, Sie kennenzulernen. » = Enchanté de faire votre connaissance.
• « Ich komme aus [Ihr Herkunftsort]. » = Je viens de [votre lieu d’origine].
• « Ich wohne in [Ihr Wohnort]. » = J’habite à [votre lieu de résidence].
• « Ich bin [Ihr Beruf]. » = Je suis [votre profession].
• « Ich arbeite bei [Ihr Unternehmen]. » = Je travaille chez [votre entreprise].
• « Ich bin [Ihr Alter] Jahre alt. » = J’ai [votre âge] ans.
• « Meine Hobbys sind [Ihre Hobbys]. » = Mes hobbies sont [vos hobbies].
• « Ich spreche [Ihre Sprachen]. » = Je parle [vos langues].

Pour parler de votre situation familiale

• « Ich bin ledig. » = Je suis célibataire.
• « Ich bin verheiratet. » = Je suis marié(e).
• « Ich habe Kinder. » = J’ai des enfants.
• « Ich habe keine Kinder. » = Je n’ai pas d’enfants.
• « Meine Frau/Mann heisst [Name]. » = Ma femme/Mon mari s’appelle [nom].

Pour parler de vos loisirs et intérêts

• « In meiner Freizeit mache ich gerne [Hobby]. » = Pendant mon temps libre, j’aime [hobby].
• « Ich interessiere mich für [Interesse]. » = Je m’intéresse à [intérêt].
• « Ich gehe oft wandern. » = Je fais souvent de la randonnée.
• « Ich treibe viel Sport. » = Je fais beaucoup de sport.

Pour parler de vos études ou formation

• « Ich habe an der Universität [Uni-Name] studiert. » = J’ai étudié à l’université [nom de l’université].
• « Ich habe eine Ausbildung als [Beruf] gemacht. » = J’ai suivi une formation en tant que [métier].

Formules pour interagir

• « Könnten Sie das bitte wiederholen? » = Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
• « Ich verstehe nicht. » = Je ne comprends pas.
• « Könnten Sie langsamer sprechen? » = Pourriez-vous parler plus lentement ?
• « Wie sagt man das auf Deutsch? » = Comment dit-on cela en allemand ?
• « Ich lerne Deutsch. » = J’apprends l’allemand.

Les expressions utiles dans la vie de tous les jours

Celles-ci jouent un rôle fondamental dans la communication quotidienne. Elles facilitent les interactions sociales, professionnelles et personnelles. Que vous soyez en Suisse pour un séjour, un voyage d’affaires ou un projet d’intégration, connaître ces expressions vous aidera à naviguer plus facilement dans votre environnement. Elles aident à vous connecter de manière authentique avec les locuteurs locaux. Voici une sélection d’expressions utiles couvrant divers aspects de la vie quotidienne. Elles vont de la demande d’aide, l’expression de sentiments à la description de situations et la réaction face à différents scénarios. Familiarisez-vous avec ces phrases pour améliorer votre compréhension et votre expression en suisse allemand.

Formules courantes au quotidien

• « Es isch guet » = C’est bon / C’est bien
• « Das isch nöd wahr » = Ce n’est pas vrai
• « I ha kei Ahnig » = Je n’ai aucune idée
• « Das hät kei Sinn » = Ça n’a pas de sens
• « Läck mer am Tschöpli! » = Expression pour marquer l’étonnement (équivalent de « Oh là là ! »)
• « Mir gönd go schaffe. » = Nous allons travailler.
• « Hesch Hunger? » = As-tu faim ?
• « I bi müed. » = Je suis fatigué(e).
• « I gange in d’Ferie. » = Je pars en vacances.
• « Es isch Ziit für äs Bierli. » = C’est l’heure de boire une bière.

Formules pour demander de l’aide ou des informations

• « Chasch mir hälfe? » = Peux-tu m’aider ?
• « Wie spät isch es? » = Quelle heure est-il ?
• « Was chostet das? » = Combien ça coûte ?
• « Könntet Si das bitte widerhole? » = Pourriez-vous répéter cela, s’il vous plaît ?

Phrases pour exprimer des sentiments ou des opinions

• « I finds super! » = Je trouve ça super !
• « Das chönnt besser si. » = Ça pourrait être mieux.
• « I bi froh drüber. » = J’en suis content(e).
• « Das isch äs riesigs Problem. » = C’est un énorme problème.
• « I ha di gärn. » = Je t’aime bien / Je t’apprécie.
• « Ich bi total ufgregt! » = Je suis vraiment excité(e) !
• « Das isch mega lässig! » = C’est super génial !
• « I bi hässig. » = Je suis en colère.
• « I bi überrascht. » = Je suis surpris(e).
• « I bi traurig. » = Je suis triste.

Formules pour les interactions sociales

• « Chum ine! » = Entre !
• « Gniess es! » = Profite-en !
• « Machs guet! » = Prends soin de toi / Fais attention à toi
• « Es freut mich, dich z’gseh. » = Ça me fait plaisir de te voir.
• « Bis spöter! » = À plus tard !

Expressions pour poser des questions

• « Was isch los? » = Qu’est-ce qui se passe ?
• « Wo bisch du gsii? » = Où étais-tu ?
• « Was mached mir hüt? » = Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
• « Wänn goht das los? » = Quand ça commence ?
• « Hesch Ziit? » = As-tu du temps ?

Phrases pour décrire des situations

• « Es isch gnueg. » = C’est suffisant.
• « Das esch z’vill. » = C’est trop.
• « Das isch z’wänig. » = C’est trop peu.
• « Es isch guet für mich. » = Ça me va.
• « Das esch voll easy. » = C’est vraiment facile.

Expressions pour réagir

• « Au ja! » = Oh oui !
• « Niemals! » = Jamais !
• « Das gloub i nöd. » = Je ne le crois pas.
• « Wirklich? » = Vraiment ?
• « So en Seich! » = Quelle bêtise ! / N’importe quoi !

Formules pour les courses et les achats

• « Chönnt i das bitte probiere? » = Puis-je essayer cela, s’il vous plaît ?
• « Händ Si das in ere andere Grössi? » = Avez-vous cela dans une autre taille ?
• « I wött das zruck gäh. » = Je voudrais retourner ça.
• « Das isch z’tüüür. » = C’est trop cher.
• « Wänn git’s es Rabatt? » = Y a-t-il une réduction ?

Les mots techniques en suisse allemand à apprendre lorsqu’on est à un stade avancé

Pour les apprenants avancés du suisse allemand, la maîtrise du vocabulaire technique est cruciale. Cela est surtout valable lorsqu’on évolue dans des environnements professionnels ou académiques spécialisés. Les termes techniques permettent de comprendre des discussions complexes et de participer activement à des échanges professionnels. Voici une liste de mots techniques importants à connaître pour naviguer efficacement dans divers domaines d’expertise. Cette sélection couvre des secteurs clés tels que l’économie, le droit, la technologie et bien plus encore. Elle vous aide à enrichir votre vocabulaire tout en améliorant votre compréhension et votre communication dans des contextes plus pointus.

• « Berufsbildung » = Formation professionnelle
• « Wirtschaft » = Économie
• « Kundendienst » = Service client
• « Rechtswissenschaften » = Sciences juridiques
• « Maschinenbau » = Génie mécanique
• « Datenverarbeitung » = Traitement des données
• « Vertragsrecht » = Droit des contrats
• « Finanzwesen » = Finance
• « Marketingstrategie » = Stratégie marketing
• « Projektmanagement » = Gestion de projet
• « Umwelttechnik » = Technologie environnementale
• « Informationssicherheit » = Sécurité de l’information
• « Bauingenieurwesen » = Génie civil
• « Pharmaindustrie » = Industrie pharmaceutique
• « Medizintechnik » = Technologie médicale
• « Kommunikationstechnik » = Technologie de la communication
• « Automobilindustrie » = Industrie automobile
• « Berufsbildung » = Formation professionnelle
• « Wirtschaft » = Économie
• « Kundendienst » = Service client
• « Rechtswissenschaften » = Sciences juridiques
• « Maschinenbau » = Génie mécanique
• « Datenverarbeitung » = Traitement des données
• « Vertragsrecht » = Droit des contrats
• « Finanzwesen » = Finance
• « Marketingstrategie » = Stratégie marketing
• « Projektmanagement » = Gestion de projet
• « Umwelttechnik » = Technologie environnementale
• « Informationssicherheit » = Sécurité de l’information
• « Bauingenieurwesen » = Génie civil
• « Pharmaindustrie » = Industrie pharmaceutique
• « Medizintechnik » = Technologie médicale
• « Kommunikationstechnik » = Technologie de la communication
• « Automobilindustrie » = Industrie automobile
• « Energieversorgung » = Approvisionnement en énergie
• « Unternehmensführung »= Gestion d’entreprise
• « Buchhaltung » = Comptabilité
• « Softwareentwicklung » = Développement logiciel
• « Künstliche Intelligenz (KI) » = Intelligence artificielle
• « Personalwesen » = Ressources humaines
• « Produktionsmanagement » = Gestion de la production
• « Logistik » = Logistique
• « Qualitätskontrolle » = Contrôle de la qualité
• « Bauwesen » = Secteur de la construction
• « Mediengestaltung » = Design des médias
• « Verkehrswesen » = Transports
• « Elektrotechnik » = Génie électrique
• « Werkstofftechnik » = Science des matériaux
• « Netzwerksicherheit » = Sécurité des réseaux

Autres expressions techniques utiles

• « Ich arbeite im Bereich [Berufsbereich]. » = Je travaille dans le domaine de [domaine professionnel].
• « Unsere Firma spezialisiert sich auf [Spezialisierung]. » = Notre entreprise se spécialise dans [spécialisation].
• « Das Projekt umfasst [Projektumfang]. » = Le projet comprend [portée du projet].
• « Wir entwickeln innovative Lösungen in der [Industrie]. » = Nous développons des solutions innovantes dans l’industrie de [industrie].

Testez gratuitement votre niveau niveau en allemand via notre test de niveau en ligne.