Vous avez du mal avec la prononciation arabe des sons 3, 7 et 9 ? Comprendre la prononciation de ces chiffres est une étape fondamentale dans l’apprentissage de la langue arabe. Ces consonnes particulières, souvent représentées par des chiffres dans les transcriptions, peuvent être difficiles à articuler au début, d’autant plus qu’on ne les retrouve pas en français.
Cet article est conçu pour vous aider à comprendre ces sons atypiques, à les différencier et surtout à les prononcer correctement. À travers des explications claires, des exemples concrets et des astuces simples, maîtrisez la prononciation et l’usage de ces chiffres spécifiques.
Comment bien prononcer les chiffres 3, 7 et 9 en arabe ?
La prononciation de certains sons arabes peut s’avérer délicate pour les non natifs. Les chiffres 3, 7 et 9, en particulier, contiennent des sons qui n’existent pas en français. Il est important de bien les maîtriser, car ils sont très utilisés au quotidien.
Le chiffre 3 : le son ع (ʿayn)
En arabe, 3 se dit « ثلاثة » (thalatha) . Dans les transcriptions arabes en alphabet latin, ce chiffre représente souvent la lettre ʿayn (ع) , une consonne gutturale particulièrement étrangère aux francophones.
Le ʿayn se produit dans le fond de la gorge. Ce n’est ni un « a » ni un « r », mais un son qui demande une légère contraction musculaire au niveau du larynx. Pour vous entraîner :
- Commencez par émettre un « a » profond tout en resserrant légèrement la gorge, comme si vous faisiez un effort.
- Évitez de forcer : le son doit vibrer légèrement, mais rester fluide.
Exemples de mots avec ʿayn :
- عربي (ʿarabī) : arabe
- ثلاثة (thalātha) : trois
- تسعة (tisʿa) : neuf
Le chiffre 7 : le son ح (ḥāʼ)
Le chiffre 7 représente généralement le son ḥāʼ (ح) , une autre consonne qui peut surprendre. En arabe, 7 se dit se dit « سبعة » (sabʿa). Le ḥāʼ est un son aspiré, un « h » profond qui vient de la gorge, mais sans la vibration vocale du ʿayn. Il est soufflé, sec, presque comme un soupir appuyé.
Pour vous entraîner :
- Prenez une inspiration et expirez doucement avec un « h » comme si vous souffliez sur une vitre.
- Faites le son en gardant la gorge ouverte, mais active, sans utiliser les cordes vocales.
N’hésitez pas à vous enregistrer pour comparer votre prononciation avec celle d’un natif. Si vous avez du mal avec la prononciation en général, vous pouvez découvrir comment avoir l’accent arabe grâce à nos méthodes.
Exemples avec ḥāʼ :
- حب (ḥubb) : amour
- حياة (ḥayāt) : vie
- سبعة (sabʿa) : sept (attention, ce mot contient aussi un ʿayn en plus du ḥāʼ)
Le chiffre 9 : le son ق (qāf)
Le chiffre 9 correspond généralement au qāf (ق), une consonne occlusive vélaire sourde. C’est un « k » plus dur, prononcé au fond de la bouche, avec la langue qui recule vers la luette.
Le qāf se rapproche du « k », mais avec un point d’articulation plus en arrière. Il faut expulser l’air avec plus de force, sans nasalité.
Pour vous entraîner :
- Dites « k » en tirant légèrement la langue vers l’arrière du palais.
- Accentuez le claquement sec du son.
Exemples de mots avec le son qāf :
- قلب (qalb) : cœur
- قرآن (qurʾān) : Coran
- تسعة (tisʿa) : neuf (contenant aussi le ʿayn à la fin)
Explications plus détaillées pour articuler les sons 3, 7 et 9 en arabe
Pour prononcer correctement « ثلاثة » (thalatha) , décomposez le mot en syllabes : « tha » – « la » – « tha ». Concentrez-vous sur le son « ث » (thāʼ) au début et à la fin du mot.
Répétez lentement chaque syllabe avant de les assembler. Visualisez la position de votre langue. Elle doit être légèrement sortie de votre bouche entre vos dents.
Pour vous aider, voici une phrase simple : « J’ai trois livres » se dit « عندي ثلاثة كتب » (ʿindī thalāthatu kutub) . Répétez cette phrase plusieurs fois en vous concentrant sur la prononciation de « ثلاثة » (thalatha) .
La prononciation du mot « سبعة » (sabʿa) demande un peu plus d’entraînement à cause du « ع » (ʿayn). Commencez par vous entraîner à produire le son guttural seul.
Ensuite, essayez de l’intégrer dans le mot « sabʿa ». Séparez le mot en deux syllabes : « sab » – « ʿa ».
Prononcez d’abord « sab », puis ajoutez le son « ʿa » en contractant légèrement votre gorge.
Pour vous aider, voici une phrase simple : « J’ai sept stylos ». Cela se traduit en « عندي سبعة أقلام » (ʿindī sabʿatu aqlām) en arabe.
Entraînez-vous à prononcer cette phrase en mettant l’accent sur le son « ع » (ʿayn) dans le mot « سبعة » (sabʿa) .
La prononciation du mot « تسعة » (tisʿa) combine les difficultés du son « ع » (ʿayn) et de « ت » (tāʼ) emphatique. Entraînez-vous d’abord à prononcer « tis » en accentuant le « t ».
Ensuite, ajoutez le son « ʿa » en contractant légèrement votre gorge. Séparez le mot en deux syllabes : « tis » – « ʿa ».
Pour vous aider, voici une phrase simple : « J’ai neuf frères » se dit « عندي تسعة إخوة » (ʿindī tisʿatu ikhwah) . Répétez cette phrase plusieurs fois en vous concentrant sur la prononciation du « ت » (tāʼ) et du « ع » (ʿayn) dans le mot « تسعة » (tisʿa).
Plus vous pratiquerez, plus votre prononciation s’améliorera.
Conseils pratiques pour mémoriser la prononciation de ces chiffres en arabe
Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à mémoriser et à prononcer correctement les chiffres 3, 7 et 9 en arabe :
- Écoutez des natifs : Trouvez des vidéos ou des enregistrements audio où des Arabes prononcent ces chiffres. Imitez leur prononciation.Vous pouvez trouver également des vidéos ludiques sur les chiffres en Arabe.
- Enregistrez-vous : prononcez ces sons et enregistrez-vous pour comparer votre prononciation à celle d’un natif. Cela vous aidera à détecter les erreurs que vous ne percevez pas à l’oral.
- Utilisez des flashcards : Écrivez le chiffre en français, sa transcription en arabe et sa prononciation phonétique sur une carte. Révisez régulièrement vos cartes.
- Pratiquez chaque jour : La répétition est la clé de la mémorisation. Répétez ces chiffres à voix haute plusieurs fois par jour.
- Associez les chiffres à des images : Créez des associations visuelles pour vous aider à mémoriser ces chiffres. Par exemple, imaginez trois arbres pour le chiffre 3, sept nains pour le chiffre 7, et neuf vies pour le chiffre 9.
Rappelez-vous que l’apprentissage d’une langue demande du temps et de la patience. Ne vous découragez pas si vous ne maîtrisez pas la prononciation de ces chiffres immédiatement. Continuez à vous entraîner régulièrement et vous finirez par y arriver.
Maîtriser la prononciation arabe des sons 3, 7 et 9 représente une étape incontournable pour parler en arabe. Ces sons spécifiques, qu’on ne retrouve pas dans l’alphabet français, exigent un entraînement régulier pour être correctement articulés. Grâce à des exercices ciblés, une écoute attentive des natifs et une répétition quotidienne, il est possible de les intégrer progressivement à son expression orale.
Pour aller plus loin, il est recommandé de compléter cet apprentissage par des ressources structurées. Le guide « découvrir les 1000 mots les plus utilisés en arabe » peut constituer un bon point de départ pour enrichir son lexique tout en consolidant la prononciation. Il peut également être utile de consulter notre article dédié à l’objectif A1 en arabe, afin de mieux situer son niveau et planifier une progression efficace.
Boostez votre arabe avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
