Le vocabulaire de la couleur italienne est très riche, mais avec les différentes couleurs de base et les nombreuses nuances, comment exprimer ces couleurs en italien ? Le nom des couleurs italiennes est majoritairement formé avec les mêmes racines que le nom des couleurs en français. Il n’est donc pas très difficile de les apprendre
Dans cet article, vous trouverez la liste des noms de couleurs italienne de base et comment former le nom des couleurs composées avec leur traduction en français et des exemples en contexte.
Comment exprimer la couleur en italien ?
Le nom des couleurs italiennes de base est dans la majorité assez semblable à celui des couleurs en français. La difficulté réside dans la manière de former le nom des couleurs composées.
Les couleurs italiennes de base
- Rouge = Rosso. Pensez à la couleur rouge de la marque italienne Ferrari. Elle est appelée « Rosso Corsa », qui signifie « rouge course ».
- Bleu = Blu. Le ciel bleu azur de la Méditerranée se dit « cielo blu ».
- Jaune = Giallo. Le jaune des citrons de Sicile : « limoni gialli ».
- Vert = Verde. Les collines verdoyantes de la Toscane : « colline verdi ».
- Orange = Arancione. Comme le fruit : « un’arancia ».
- Violet = Viola. Les champs de lavande violets : « campi viola di lavanda ».
- Blanc = Bianco. La neige blanche des Alpes : « neve bianca ».
- Noir = Nero. La petite robe noire : « un vestito nero ».
- Gris = Grigio. Le gris des nuages : « nuvole grigie ».
- Marron = Marrone. La couleur de la terre : « terra marrone ».
Pour vous aider à bien exprimer le nom des couleurs en italien, consultez notre article sur l’alphabet et la prononciation de chaque lettre.
Les nuances autonomes de couleur en italien
Certaines nuances de couleur sont désignées par un nom qui leur est propre sans avoir besoin d’un adjectif à ajouter :
- Fuschia = fucsia
- Bleu clair / bleu ciel = azzurro
- Indigo = indaco
- Turquoise = turchese
- Corail = corallo
- Bordeaux = bordeaux
- Beige = beige
- Ardoise = ardesia
- Saumon = salmone
- Pistache = pistacchio
Les couleurs italiennes avec des noms composés
Certaines couleurs ont des noms composés pour exprimer une nuance particulière. Pour former ces noms, on ajoute un adjectif ou un suffixe à la couleur.
Les couleurs italiennes avec des adjectifs
Pour décrire une couleur avec plus de précision, on peut utiliser des adjectifs comme :
- Clair = chiaro
Exemple : jaune clair = giallo chiaro
- Foncé = scuro
Exemple : vert foncé = verde scuro
- Intense = intenso
Exemple : rouge intense = rosso intenso
- Pâle = pallido
Exemple : gris pâle = grigio pallido
Les couleurs italiennes avec un préfixe
Un suffixe est ajouté à certains noms de couleur italiens pour donner une idée d’une couleur plus légère, moins prononcée que la couleur de base :
- Verdâtre = Verdognolo
- Rougeâtre = Rossastro
- Jaunâtre = Giallognolo
Pour en savoir plus sur le thème de la couleur italienne, consulter notre article sur l’utilisation des adjectifs de couleur dans les phrases.
Vocabulaire et expressions idiomatiques autour des couleurs
Maintenant que vous connaissez les bases, explorons un vocabulaire plus riche et quelques expressions idiomatiques sur la couleur en italien. Savoir employer les couleurs de manière appropriée enrichira votre expression et vous rapprochera de la culture italienne.
Termes et expressions utiles sur la couleur italienne
- Teinte = Tinta
- Nuance = Sfumatura
- Coloré = Colorato
- Monochrome = Monocromatico
Expressions idiomatiques avec des couleurs
- Essere al verde : Être fauché (être au vert). Signifie qu’on n’a plus d’argent.
- Vedere nero : Voir tout en noir (être pessimiste). Quand on est pessimiste.
- Avere il sangue blu : Avoir le sang bleu (être noble). Pour parler de l’aristocratie.
Ces expressions ajoutent une dimension culturelle à votre apprentissage. Connaître ces expressions populaires vous permettra de mieux comprendre les conversations et de vous exprimer avec plus d’authenticité.
Astuces pour bien utiliser les couleurs dans une phrase
Apprendre le vocabulaire des couleurs ne se limite pas à mémoriser une liste de mots. Voici quelques astuces pour intégrer la couleur italienne à votre apprentissage :
- Associez les couleurs à des images ou des objets : Lorsque vous apprenez le mot « rosso », imaginez une Ferrari ou une tomate.
- Utilisez les couleurs dans vos descriptions : Décrivez les objets qui vous entourent en italien, en utilisant le vocabulaire des couleurs.
- Les jeux de couleurs, comme un dérivé des dominos de couleur, sont des moyens ludiques de pratiquer le vocabulaire des couleurs italiennes
Ces astuces sont efficaces quel que soit le thème à apprendre. Si vous voulez plus de suggestions sur les meilleurs moyens de retenir vos acquis en italien, consultez notre article sur les méthodes pour apprendre à parler l’italien rapidement.
Testez vos connaissances sur les couleurs italiennes
Question 1 : Comment dit-on « vert clair » en italien ?
Cette réponse est juste car « chiaro » signifie « clair ». Donc, « verde chiaro » se traduit bien par « vert clair ».
Cette réponse est fausse car « scuro » signifie « foncé ». « Verde scuro » se traduit donc par « vert foncé ».
Question 2 : Quelle couleur est souvent associée à la passion en Italie ?
Le rouge, « rosso » en italien, est souvent associé à la passion, à l’amour et à l’énergie. Pensez à la Ferrari Rosso Corsa !
Le bleu, « blu » en italien, est plus souvent associé à la sérénité, au ciel et à la mer. Bien que joli, il ne représente pas la passion de la même manière que le rouge.
Question 3 : Comment traduire « nuances de gris » en italien ?
« Sfumature » est le terme approprié pour « nuances ». « Sfumature di grigio » est donc la traduction correcte. De plus, ce terme est souvent employé, donc n’hésite pas à l’ajouter dans ton vocabulaire.
« Colori » signifie « couleurs ». Bien que grammaticalement correct, « colori di grigio » n’est pas l’expression idiomatique pour « nuances de gris ».
Question 4 : Quelle est la signification de l’expression « Essere al verde » ?
L’expression « Essere al verde » signifie littéralement « être au vert », mais elle est utilisée pour indiquer que l’on n’a plus d’argent, que l’on est fauché.
Bien que certaines expressions puissent associer une couleur à un état de santé, « Essere al verde » fait spécifiquement référence à une situation financière difficile.
Question 5 : Comment dit-on « arc-en-ciel » en italien ?
« Arcobaleno » est le mot italien pour « arc-en-ciel ». Un mot simple à retenir, non ?
« Sole splendente » signifie « soleil éclatant ». Bien que magnifique, ce n’est pas un arc-en-ciel.
Question 6 : Si vous voulez dire que quelque chose tire sur le jaune, quel terme utiliserez-vous ?
Correct ! Le suffixe « -ognolo » indique une légère tendance vers une couleur. « Giallognolo » signifie donc « jaunâtre », ou « qui tire sur le jaune ».
« Giallo intenso » signifie « jaune intense » et indique une couleur jaune vive, et non une nuance tirant sur le jaune.
Question 7 : Comment dit-on « ciel bleu clair » en italien ?
Bravo ! « Azzurro » est une nuance de bleu (bleu azur) et « chiaro » signifie clair. Donc « cielo azzurro chiaro » se traduit par « ciel bleu clair ».
Dans cette réponse « scuro » veut dire « foncé » et la formulation n’est pas très élégante, cela ne fonctionne pas.
Question 8 : Comment dit-on « rougeâtre » en italien ?
C’est exact ! L’ajout du suffixe « -astro » à « rosso » (rouge) forme « rossastro », qui signifie « rougeâtre ».
« Rosso brillante » se traduit par « rouge vif » ou « rouge éclatant », ce n’est pas la bonne réponse ici.
Le vocabulaire de la couleur italienne est désormais plus facile pour vous. Faites des exercices régulièrement pour vous souvenir des nouveaux mots. En apprenant ce vocabulaire, vous avez enrichi votre lexique italien. Pourquoi ne pas continuer votre progression en abordant un autre thème ? Consultez notre article sur le vocabulaire italien du travail. Vous trouverez un lexique complet avec des expressions spécialisées et des exemples pour illustrer.
Boostez votre italien avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
On parle de nous dans la presse
