Adjectifs italiens : tout ce qu’il faut savoir pour bien les utiliser

Sommaire :

Saviez-vous qu’en italien, la position d’un adjectif par rapport au nom peut complètement changer le sens d’une phrase ? Dans la langue italienne, un adjectif peut être placé avant ou après un nom selon le sens et le ton que l’on veut donner à une phrase. Maîtriser cette subtilité vous permettra ainsi de communiquer plus facilement, et d’éviter les malentendus.

Dans cet article, vous découvrirez les différents types d’adjectifs en italien ainsi que les règles essentielles de la grammaire italienne pour les utiliser correctement, comme le ferait un vrai natif.

Classer les adjectifs italiens par type et par usage

L’adjectif se trouve dans le groupe nominal avec le déterminant et le nom. Comme en français, il existe de nombreux types d’adjectifs en italien. Ils se divisent en cinq catégories distinctes, certaines contenant elles-mêmes des sous-catégories. Voici un tableau récapitulatif  avec des exemples et des astuces pour les reconnaître dans une phrase.

Les adjectifs indéfinis

Ils représentent une quantité ou une qualité sans apporter de précision.

Exemples :

• Certains étudiants = alcuni studenti
• Chaque jour = ogni giorno

Les adjectifs numéraux

Ils expriment :

• Un nombre : uno, due, tre… (un, deux, trois)
• Un ordre dans une liste : primo /prima (premier / première) secondo / seconda (second /seconde, deuxième), terzo / terza (troisième)

Exemples :

• J’ai deux chiens = ho due cani
• Le premier jour a été pluvieux = il primo giorno è stato piovoso

Les adjectifs démonstratifs

• Questo / quello (ce / cet)
• Questa (cette)
• Questi /quelli (ces au masculin)
• Queste /quelle (ces au féminin)

Ils servent à désigner précisément quelque chose ou quelqu’un, à le distinguer des autres.

Exemples :

• Cette maison est neuve = questa casa è nuova
• Ces enfants sont polis = questi bambini sono educati

Les adjectifs possessifs

Ils sont employés pour spécifier l’appartenance.

Exemples :

• Ses cheveux sont roux = i suoi capelli sono rossi
• Mes vêtements sont sales = i miei vestiti sono sporchi

Les adjectifs qualificatifs

Ce type d’adjectif qualifie le sujet. Il décrit une caractéristique ou une qualité. Les adjectifs de couleur ou de nationalité en sont des exemples.

Exemple :

• Ces fleurs sont magnifiques : questi fiori sono magnifici
• Ma voiture est bleue : la mia macchina è blu
• Ils sont italiens : Loro sono italiani

L’adjectif verbal

Ce type d’adjectif est dérivé d’un verbe et formé à partir du participe passé ou présent de ce dernier. Dans une phrase, il prend le rôle d’un adjectif qui qualifie le sujet. Cependant, il garde une idée d’action ou d’état.

Exemple :

Comprendre le rôle des adjectifs en italien

Un adjectif joue un rôle grammatical essentiel dans une phrase. En général, les adjectifs servent à apporter une précision sur le sujet, son état, son nombre, son identité. Cependant, chaque catégorie d’adjectif a aussi une fonction spécifique.

L’épithète

Cet adjectif qualifie directement le nom. Il se place juste avant ou après le nom dans le groupe nominal.

Exemple :

Un homme riche = un uomo ricco

« Ricco » est ici un adjectif épithète.

L’attribut du sujet

Contrairement à l’épithète, l’attribut du sujet est séparé du nom par un verbe d’état tel que “être, paraître, rester, sembler, demeurer”.

Exemple :

Cet homme est riche = quest’uomo è ricco

« Ricco » est ici un attribut du sujet

Le déterminant adjectival

Il est employé pour introduire un nom. Généralement, c’est un adjectif possessif, démonstratif ou indéfini.

Exemple :

Ces chaussures = queste scarpe

« Queste » est un déterminant adjectival et un adjectif démonstratif.

Certains adjectifs sont aussi utilisés dans les expressions populaires italiennes ou les expressions idiomatiques. Dans ce cas, l’adjectif prend un sens figuré au lieu de son sens littéral. Dans ces cas-là, l’adjectif ne doit pas toujours être interprété littéralement : il garde souvent un sens figuré ou une connotation culturelle propre à la langue italienne.

Exemple :

• Avere le mani bucate = avoir les mains percées, c’est-à-dire être dépensier. Dans cet exemple, « bucate » a une fonction d’adjectif verbal.
• Fare la bella figura = faire belle figure ou faire bonne impression en français. « Bella » est l’adjectif qui qualifie « figura »

Maîtriser l’accord et le placement des adjectifs en italien

En italien, l’accord des adjectifs est très important, mais la place qu’ils occupent dans la phrase l’est encore plus. En effet, le sens d’une expression peut changer complètement selon que l’adjectif est mis avant ou après le nom.

L’accord des adjectifs en italien

La plupart des adjectifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom, comme en français. Cette règle est appliquée quelle que soit la position de l’adjectif par rapport au nom. Cependant, il existe aussi certains adjectifs qui sont invariables.

Voici un résumé des règles grammaticales sur l’accord des adjectifs :

• Si l’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom, la terminaison est –o au masculin, -a au féminin, -i au masculin pluriel et –e au féminin pluriel
• Les adjectifs se terminant par –e sont invariables en genre, mais prennent la terminaison –i au pluriel
• Certains adjectifs sont totalement invariables tandis que certains le sont uniquement en genre. C’est le cas de certains adjectifs de couleurs quand ils sont dérivés d’un mot étranger, d’un nom de fleur ou de fruit, par exemple.

Exemple : blu = bleu, bleue, bleus, bleues

Certains sont invariables seulement en genre, mais s’accordent en nombre avec le sujet.

Exemple : verde (vert) se dit verdi au pluriel, que ce soit au masculin ou au féminin

La place de l’adjectif dans la phrase

Selon le sens que l’on veut donner à une phrase, l’adjectif peut précéder ou suivre le nom. Il est ainsi très important de bien placer l’adjectif pour une communication efficace et pour éviter les malentendus.

Habituellement, les adjectifs suivent le nom. Dans ce cas, le sens de la phrase est le même que celui en français. Lorsque l’adjectif est placé devant le nom, la phrase suggère une valeur subjective, une certaine noblesse ou une affection particulière.

Exemple :

Maîtriser les adjectifs en italien est essentiel pour une communication efficace. Vous connaissez désormais les différents types d’adjectifs et leur usage dans une phrase. Bien que les concepts grammaticaux tels que les adjectifs puissent être complexes à assimiler, ne relâchez pas vos efforts, car chaque règle ou connaissance acquise vous rapproche de la maîtrise de la langue.

Pour continuer sur votre lancée, pourquoi ne pas poursuivre avec une leçon de vocabulaire à la fois pédagogique et intéressante ? Notre fiche sur le vocabulaire du voyage et du tourisme vous offrira un avant-goût de votre prochain voyage en Italie. N’oubliez pas de consulter régulièrement notre site pour ne manquer aucune de nos offres sur l’accès aux cours particuliers.