Le chinois est la langue la plus parlée dans le monde. Avec 1,120 milliard de locuteurs dans le monde, elle est également réputée comme une des langues les plus difficiles à apprendre, avec le grec et l’arabe.
Pourtant, chaque année, elle continue d’attirer un grand nombre de nouveaux apprenants, avec plus de 40 000 personnes qui étudient la langue asiatique en France.
Bien que la culture et l’histoire du pays oriental fascinent une multitude d’individus, beaucoup de Français jugent l’apprentissage du chinois comme quelque chose de trop compliqué et inatteignable. En effet, les caractères, la prononciation, les tons… sont autant de facteurs différents de notre langue.
Toutefois, est-il réellement compliqué de relever ce défi ou bien est-ce-que ce n’est pas juste une idée reçue ? Dans cet article, nous vous expliquerons tout en détail sur les différences entre le chinois et le français.
Le chinois, une des langues les plus difficiles
Selon un classement réalisé par le Département d’État américain, le chinois est considéré comme une langue de catégorie IV. L’Unesco appuie d’abord cette déclaration en la considérant comme la langue la plus difficile à apprendre au monde.
Pour vous donner un ordre d’idée, il faudrait 88 semaines (ou un an et demi d’efforts acharnés) afin d’atteindre un niveau relativement bon, permettant de se débrouiller habilement lors d’un séjour en Chine.
Un système d’écriture complètement différent
La raison majeure qui explique pourquoi un temps d’apprentissage aussi long est nécessaire pour apprendre la langue sinophone est principalement son système d’écriture.
Vous l’avez très certainement déjà remarqué, mais le chinois n’utilise pas un alphabet latin comme le nôtre. Chose plus surprenante encore, il n’y a tout simplement pas d’alphabet.
En effet, le chinois écrit est une combinaison ingénieuse de plus de 40 000 symboles, appelés plus communément des caractères.
Tout d’abord, rassurez-vous. Bien que ce chiffre paraît énorme au premier abord, il ne vous sera jamais demandé d’apprendre tous les caractères. Seuls les lettrés chinois (qui constituent une petite portion de la population) arrivent à un tel niveau. Un bon nombre de ces symboles désignent des mots depuis longtemps oubliés ou n’étant jamais utilisés dans la vie courante.
Afin de pouvoir atteindre un excellent niveau, il suffit de connaître entre 3 000 et 5 000 caractères, ce qui rend la chose plus envisageable.
La structure logique des caractères chinois
Bien que le nombre de caractères chinois à apprendre se soit considérablement réduit, 3000 à 5000 caractères représentent quand même un challenge conséquent. Sachant qu’il vous faudra tous en mémoriser la prononciation et l’écriture, il peut être décourageant de se lancer.
Mais ne vous inquiétez pas, cette tâche peut se révéler plus facile qu’il n’y paraît.
En effet, chaque caractère est construit à partir d’un ensemble de traits, des lignes et des courbes qui définissent sa forme. Ces traits sont disposés en un ordre spécifique, de gauche à droite et de haut en bas.
De plus, les caractères chinois sont constitués d’un ou plusieurs éléments appelés radicaux. Utilisés pour donner une indication du sens, ils vous permettront de plus aisément vous retrouver et comprendre le domaine d’un caractère, sans que vous l’ayez forcément maîtrisé.
Exemple :
Le radical de l’eau 氵est facilement reconnaissable car il évoque trois petites gouttes. Il est généralement utilisé avec des caractères en rapport avec des liquides, comme c’est le cas avec le caractère de jus (汁), de la mer (海) ou de la rivière (河).
Les caractères ont été ingénieusement créés, dans le sens où bon nombre d’entre eux s’inspirent des formes des choses qu’ils désignent.
Exemple :
Un des exemples les plus concrets est le caractère 人 qui désigne l’homme et n’est pas sans rappeler la silhouette d’une personne.
Le système d’écriture peut donc être, au premier abord, difficile à comprendre. Cependant, une fois les bases expliquées ci-dessus maîtrisées, il devient beaucoup plus aisé de se lancer dans l’apprentissage des caractères chinois.
De plus, le pinyin sera grandement vous simplifier la tâche. Pour ceux qui ne le savent pas, le pinyin est le système de transcription phonétique du mandarin, créé dans les années 1950 afin de populariser l’apprentissage du chinois. Il s’inspire de notre alphabet latin et vous aidera à associer les caractères chinois plus facilement aux sons et définitions qui leur sont associés.
La prononciation ou l’art de bien se faire comprendre
Autre difficulté majeure de la langue asiatique, la prononciation peut paraître également intimidante à maîtriser.
Comme en français, beaucoup de mots se prononcent de la même manière mais ont une signification tout à fait différente. C’est pourquoi il y a un moyen sûr de pouvoir les distinguer à l’oral : les tons.
Le chinois est une langue tonale, ce qui signifie que la variation de la hauteur de la voix lors de la prononciation d’un mot peut changer complètement son sens.
Il existe 4 tons en mandarin, qui permettent de prononcer chaque syllabe de 4 façons différentes en changeant l’intonation.
- le premier ton (ton haut) : Se caractérise par un ton élevé et plat.
- le deuxième ton (ton montant) : un ton qui monte en partant d’une note basse, comme si l’on posait une question.
- le troisième ton (ton descendant-ascendant) : un ton qui part d’une note moyenne, descend puis remonte.
- le quatrième ton (ton descendant) : un ton qui descend brusquement d’une note haute à basse, comme si on donnait un ordre.
Exemple :
Le son “Mai” peut signifier plusieurs choses en fonction du ton. Par exemple, măi “(买) au troisième ton signifie “acheter” alors que mài (卖) signifie « vendre ».
Une fois que vous aurez pleinement intégré ce système, vous verrez que les tons seront quelque chose de naturel.
Le chinois, une langue réellement difficile à apprendre ?
Maintenant que vous avez pris connaissance des bases du chinois, nous pouvons répondre à cette question.
Concrètement, la réponse est, non, le chinois n’est pas compliqué à maîtriser. Vous pourrez maîtriser les bases citées plus haut en l’espace de quelques mois et ce système vous paraîtra très rapidement limpide.
De plus, sachez que la grammaire et la conjugaison chinoises sont infiniment plus faciles que le français et les règles sont très peu nombreuses.
Cependant, il vous faudra vous armer de patience car il faut beaucoup de temps pour atteindre un niveau conversationnel convenable.
Pour le moment, vous avez la possibilité de commencer à apprendre les bases par vous-même grâce à des cours de mandarin PDF.
Suivre une formation de chinois avec Clic Campus
La plupart des apprenants du chinois font une erreur basique : beaucoup cherchent à commencer seuls et finissent par être rapidement découragés puisqu’ils ne disposent pas d’une structure et d’une stratégie bien réfléchies. Ils finissent donc par perdre patience en voyant qu’ils ne font pas de progrès.
Pourtant, il existe une solution beaucoup plus simple et efficace : les cours particuliers avec un professeur. En effet, celui-ci saura vous expliquer les fondamentaux de manière optimale et pourra parfaitement vous entraîner vers la réussite.
L’aventure avec Clic Campus garantit votre succès en suivant nos formations de mandarin en ligne éligibles au CPF. Clic Campus, reconnu par la certification Qualiopi, rayonne grâce à son expertise et à son dévouement professionnel.
Avec notre approche pédagogique, ancrée dans le blended learning, vous allez pouvoir rapidement atteindre un niveau vous permettant d’entretenir des conversations avec un natif ou même lire des articles en chinois.
Concrètement, votre enseignement se structurera autour de deux volets : des sessions avec un professeur chevronné et certifié en enseignement chinois, ainsi qu’un accès à une plateforme d’apprentissage en ligne. En résulte une immersion constante dans un environnement propice à l’épanouissement et à l’efficacité, favorisant la mémorisation, tout en améliorant vos compétences à l’oral et à l’écrit.
En adéquation avec notre démarche ultra-personnalisée, vous ne vous préoccuperez pas d’un cursus inadapté à votre niveau. En effet, notre préalable évaluation des connaissances servira de socle pour créer un programme sur-mesure. De surcroît, vous pourrez donc déterminer l’intensité des sessions et les plages horaires, garantissant votre confort optimal.
Pour toute question, faites appel à nos conseillers pédagogiques, disponibles pour résoudre tout problème ou difficulté que vous rencontrerez…
N’hésitez plus et faites de la maîtrise du chinois votre plus grand atout avec Clic Campus !
Les jours de la semaine en chinois
Commençons par apprendre les chiffres Les différentes façons de [...]
Nos astuces pour améliorer votre accent mandarin
Apprenez d’abord à prononcer les symboles des mots en [...]
Cours de Mandarin PDF : Les Meilleurs Cours Gratuits
Introduction Les cours PDF existants pour apprendre le mandarin [...]
Comment tenir une conversation en mandarin (au téléphone, au travail, dans la vie de tous les jours) ?
Les étapes d’une conversation téléphonique réussie en mandarin Les [...]
