decouvrez notre liste des metiers en allemand

Apprendre les noms des différents métiers en allemand sera l’occasion d’enrichir votre vocabulaire et de découvrir les emplois de chaque secteur d’activité.

Dans ce texte, nous avons pris quelques exemples de domaines d’activité afin de vous fournir les significations allemandes des professions qui y sont incluses. Les mots que vous apprenez peuvent être utiles lors de la recherche d’un emploi si vous envisagez de rejoindre un pays germanophone ou d’intégrer une entreprise internationale.

Par exemple, vous pouvez comprendre le nom du poste annoncé dans une offre et avoir une petite idée des qualifications requises et des missions associées. Ces informations peuvent notamment vous aider à comprendre si le poste à pourvoir correspond ou non à votre profil et à vos compétences.

Les métiers du commerce en allemand

Commençons avec les professions associées au secteur du commerce et de la distribution. Les plus connues sont les vendeurs en magasin, les commerciaux ou merchandiseurs, les responsables du service après-vente et bien d’autres. Il faut savoir qu’il existe désormais deux formes de commerce avec l’avènement du numérique : le commerce physique et le e-commerce.

Avec le e-commerce, de nouveaux métiers du numérique sont générés pour assurer la visibilité du site web concerné et assurer la gestion et le suivi des ventes. Cette forme de commerce requiert l’usage de nouvelles méthodes telles que les stratégies de marketing online, le paiement en ligne, la gestion des commandes et des stocks disponibles en ligne. En bref, toutes les démarches commerciales sont digitalisées dans le e-commerce.

Dans cette partie, nous avons listé des extraits de métiers du commerce physique et du e-commerce :

Commerce en magasin :

Verkäufer = vendeur

Werbung = commercial

Technischer Verkaufsassistent = assistant technico-commercial

Handelsattaché = attaché commercial

Kaufmännischer Leiter = directeur commercial/ chef de ventes

Verkaufsadministrator = administrateur de ventes

Einkaufsleiter = responsable des achats

Kundenberater = chargé de relation-client

Verkaufsförderungsmanager = responsable de la promotion des ventes

Kundendienstleiter = responsable du service après-vente

Versorgungsleiter = responsable approvisionnement

Lagerhalter = magasinier

Direktvertriebsberater = conseiller en vente directe

Kaufmann = merchandiseur

Verkaufsanimateur = animateur des ventes

Abteilungsleiter = chef de rayon

Ladenleiter = responsable de boutique

Kassierer = caissier

E-commerce :

SEO-Referenzbeauftragter = chargé de référencement SEO

SEA-Referenzbeauftragter = responsable du référencement SEA

Verkehrsmanager = traffic manager

Marken-Content-Manager = brand content manager

Telemarketer = télévendeur

Online-Marketing-Berater = consultant en web marketing

Logistiker = logisticien

Web-Entwickler = développeur web

Mobiler Entwickler = développeur mobile

Grafikdesigner = graphiste

Webmarketing-Beauftragter = chargé de webmarketing

Community-Manager = community manager

Netzwerkarchitekt = architecte réseau

Einkaufsbeschaffungsmanager = responsable de l’approvisionnement des achats

Datenwissenschaftler = data scientist

Les métiers du transport et de la logistique en allemand

Les métiers du transport et de la logistique en allemand

Le secteur du transport et de la logistique génère plusieurs profils d’emploi tels que les contrôleurs de transport, les chauffeurs, les logisticiens et bien d’autres. À vrai dire, le nom et le nombre d’emplois associés varient selon le mode de transport choisi.

Le transport aérien, par exemple, est assuré par des pilotes et copilotes professionnels. Les navires de croisière sont conduits par des marins et les véhicules individuels et publics par des conducteurs.

Taxifahrer = chauffeur de taxi

Busfahrer = chauffeur de bus

Schaffner = conducteur de train

LKW Fahrer = conducteur routier

U-Bahn-Fahrer = conducteur de métro

Hubschrauber Pilot = pilote d’hélicoptère

Fluglinienpilot = pilote de ligne

Marineoffizier = officier de marine/ officier naval

Matrose der Handelsmarine = marin de la marine marchande

Matrose = marin

Abwicklungsagent = agent de manutention

Logistik-Manager = responsable logistique

Lagerhausmanager = responsable d’entrepôt

Vertriebsagent = agent de distribution

Logistiker = agent logisticien

Professioneller Packer = emballeur professionnel

Stationsmeister = chef de gare

Transitagent = agent de transit

Schiffsagent = consignataire de navire

Eisenbahnverkehrstechniker der SNCF = technicien de la circulation ferroviaire SNCF

Auftragssammler = collecteur de commandes

Logistik-Manager = responsable logistique

ÖPNV-Controller = contrôleur des transports publics

Lagerleiter = gestionnaire des stocks

Individuelle Fahrzeugvermietung = loueur de véhicules individuels

Charterer = affréteur

Serviceagent = agent de maintenance

Vermietung von Industriefahrzeugen = loueur de véhicules industriels

Professioneller Umzugshelfer = déménageur professionnel

Luftkontrolleur = contrôleur aérien

Lagerhalter = magasinier

Routing-Agent = agent de routage

Les noms des professions juridiques en allemand

Vous travaillez dans le domaine juridique ? Souhaitez-vous faire carrière en Allemagne ? Si c’est le cas, sachez qu’au moins un niveau C1 en allemand est requis pour pouvoir travailler dans ce pays.

Avant de vous y rendre, pensez donc à bien travailler votre allemand écrit et oral ; notamment votre niveau de vocabulaire. Apprenez les noms allemands des différentes professions associées afin d’éviter toute erreur de compréhension lors de votre prise de fonction.

Sachbearbeiter = greffier

Richter = magistrat/ juge

Gerichtsvollzieher = huissier

Rechtsanwalt = avocat

Notar = notaire

Justizkommissar = commissaire de justice

Gesetzlicher Vertreter = mandataire judiciaire

Staatsanwalt = procureur

Stellvertretender Staatsanwalt = substitut du procureur/ procureur adjoint

Firmenanwalt = juriste d’entreprise