Le futur en chinois s’utilise fréquemment pour rédiger une phrase formelle. Si vous débutez dans l’apprentissage du mandarin, vous devez connaitre les bases de l’usage de ce temps de verbe. Il est aussi essentiel d’analyser toutes les nuances pour avoir une formulation correcte. Cela passe bien sûr par des exercices pratiques pour développer vos aptitudes à conjuguer le verbe futur en chinois. Découvrez également dans cet article les différentes astuces vous permettant de l’utiliser dans un contexte approprié.
Les bases pour maîtriser l’expression du futur en chinois
La manière la plus simple et la plus courante d’exprimer le futur en chinois est d’utiliser le mot 要 (yào), qui signifie « vouloir » ou « aller faire ». Il se place devant le verbe pour indiquer une action future.
C’est un peu comme l’équivalent de « aller + infinitif » en français.
Par exemple : 我要学习中文 (wǒ yào xuéxí zhōngwén) signifie « Je veux étudier le chinois ». Ici, 要 (yào) indique l’intention de faire quelque chose dans le futur.
Cette structure très intuitive fait partie des méthodes pour apprendre le chinois rapidement.
Un autre mot souvent utilisé pour exprimer le futur en chinois est 会 (huì), qui indique une capacité, une possibilité, ou une certitude. Il peut aussi se traduire par « savoir » lorsqu’il est suivi d’un verbe d’action.
Par exemple : 我会说中文 (wǒ huì shuō zhōngwén) signifie « Je saurai parler chinois » ou « Je peux parler chinois ». La nuance ici est que l’on exprime une confiance dans sa capacité à réaliser l’action.
Comprendre ces subtilités vous permet d’éviter les malentendus. D’ailleurs, de nombreuses expressions à utiliser pour se présenter en chinois mandarin contiennent souvent des verbes au futur pour vous aider à développer vos compétences linguistiques.
Explorer les nuances du temps futur en chinois
Maintenant que vous avez les bases, vous devez apprendre les nuances pour affiner votre compréhension du futur en chinois. Il existe d’autres manières de l’exprimer, en fonction du contexte et de l’emphase que vous souhaitez donner.
将 (jiāng) est un mot plus formel du futur en chinois, souvent utilisé à l’écrit ou dans des contextes plus soutenus. Il exprime une action qui va se produire dans le futur, souvent avec une connotation de solennité ou d’importance.
Par exemple : 我们将庆祝新年 (wǒmen jiāng qìngzhù xīnnián) signifie « Nous célébrerons le nouvel an ».
L’utilisation de marqueurs de temps spécifiques est aussi une manière courante d’indiquer le futur. Des mots comme 明天 (míngtiān) – demain, 下个星期 (xià gè xīngqī) – la semaine prochaine, ou 明年 (míngnián) – l’année prochaine, permettent de situer l’action dans le temps.
Par exemple : 明天我会去北京 (míngtiān wǒ huì qù Běijīng) signifie « Demain, j’irai à Pékin ».
Il est important de noter que le contexte joue un rôle crucial. Parfois, l’utilisation du présent simple suffit à exprimer le futur, si le contexte est clair.
C’est un peu comme en français, on peut dire « Je vais au cinéma demain » ou simplement « Je vais au cinéma demain ».
Conseils pratiques pour conjuguer au futur en mandarin
Pour bien maîtriser le futur en chinois, vous devez vous familiariser avec les différentes structures et les utiliser dans des contextes variés.
Voici quelques conseils pratiques :
1. Entraînez-vous à utiliser 要 (yào) et 会 (huì) dans des phrases simples : avec le futur en chinois, créez des phrases sur vos projets, vos envies, vos prédictions. Par exemple : 我要学好汉语 (wǒ yào xué hǎo Hànyǔ) – « Je veux bien apprendre le chinois ».
2. Faites attention au contexte : le choix du mot approprié dépend de ce que vous voulez exprimer. Si vous voulez exprimer une intention ferme, utilisez 要 (yào). Si vous voulez exprimer une capacité ou une possibilité, utilisez 会 (huì).
3. Utilisez des marqueurs de temps : cela rendra vos phrases plus claires et plus précises. Par exemple : 下个月我要去上海 (xià ge yuè wǒ yào qù Shànghǎi) – « Le mois prochain, je vais aller à Shanghai ».
4. N’ayez pas peur de faire des erreurs : c’est en se trompant que l’on apprend. Demandez à des locuteurs natifs de corriger vos phrases et de vous donner des conseils. La préparation au HSK peut également vous aider à structurer votre apprentissage et à identifier vos points faibles.
5. Immergez-vous dans la langue : écoutez de la musique chinoise, regardez des films et des séries en mandarin, lisez des articles et des livres en chinois. Plus vous serez exposé à la langue, plus vous progresserez rapidement.
Le fait d’apprendre la calligraphie chinoise peut améliorer votre compréhension du mandarin et enrichir votre expérience d’apprentissage.
Testez vos connaissances grâce à ces exercices sur le futur en chinois
Vous pouvez tester vos connaissances avec des exercices pratiques sur le futur en chinois. Choisissez la réponse qui convient le mieux pour compléter chaque phrase.
- Question 1 : Comment diriez-vous « Je vais aller en Chine l’année prochaine » ?
Cette réponse est juste, car 明年 (míngnián) signifie « l’année prochaine ». La structure de la phrase est correcte et utilise 要 (yào) pour exprimer le futur.
Cette réponse est fausse, car 去年 (qùnián) signifie « l’année dernière », ce qui ne correspond pas à l’idée de futur. C’est un piège temporel couramment utilisé.
Cette réponse est erronée, car 今天 (jīntiān) signifie « aujourd’hui », ce qui ne correspond pas à l’idée de futur en chinois. La phrase signifierait « Je vais en Chine aujourd’hui ».
- Question 2 : Quelle est la meilleure façon de dire « Je saurai parler chinois dans un an » ?
Cette réponse est juste, car elle utilise 会 (huì) pour exprimer la capacité future et 一年后 (yī nián hòu) pour situer l’action dans le temps. La phrase signifie littéralement « Dans un an, je saurai parler chinois ».
Cette réponse est fausse, car elle utilise 要 (yào), qui exprime une intention ou une volonté. La phrase signifierait « Je veux parler chinois pendant un an », ce qui n’a pas le même sens.
Cette réponse est incorrecte, car elle est au présent. La phrase signifie « Je parle chinois aujourd’hui », ce qui ne répond pas à la question sur le futur.
- Question 3 : Comment traduiriez-vous « Le film va commencer dans 5 minutes » ?
Cette réponse est juste, car elle utilise la structure correcte pour indiquer un futur proche. 电影 (Diànyǐng) = film, 五分钟后 (wǔ fēnzhōng hòu) = dans 5 minutes, 开始 (kāishǐ) = commencer.
Cette réponse est fausse, car la structure de la phrase est incorrecte et ne respecte pas l’ordre habituel des mots en chinois.
Cette réponse est incorrecte, car elle est au présent. La phrase signifie « Le film commence maintenant ».
- Question 4 : « Je pense qu’il va pleuvoir demain » se traduit comment ?
Correct, car « 我觉得 (Wǒ juéde) » exprime l’opinion, « 明天 (míngtiān) » est demain et « 会下雨 (huì xià yǔ) » signifie « il va pleuvoir ». La combinaison exprime une prédiction basée sur une opinion.
Incorrect, « 希望 (xīwàng) » signifie « j’espère ». La phrase devient « J’espère qu’il va pleuvoir demain », ce qui n’est pas une simple prédiction.
Incorrect, car « 在 (zài) » indique une action en cours. La phrase signifierait « Demain il pleut », ce qui est grammaticalement incorrect.
- Question 5 : Choisissez la phrase correcte pour « Je vais lire un livre ce soir. »
« 我 (Wǒ) » signifie « Je », « 今晚 (jīn wǎn) » signifie « ce soir », « 要 (yào) » indique l’intention future et « 看书 (kànshū) » signifie « lire un livre ».
« 昨晚 (zuó wǎn) » signifie « hier soir », donc cette phrase parlerait du passé.
« 每天 (měitiān) » signifie « tous les jours », transformant la phrase en une habitude et non en une action future spécifique.
- Question 6 : Comment dites-vous « Nous allons voyager en Chine l’année prochaine » en utilisant 将 (jiāng) ?
Cette réponse est juste. 明年 (míngnián) = l’année prochaine, 我们 (wǒmen) = nous, 将 (jiāng) marque le futur formel, 去中国旅行 (qù Zhōngguó lǚxíng) = voyager en Chine.
Cette réponse est incorrecte, car elle utilise 要 (yào) au lieu de 将 (jiāng) et 明天 (míngtiān) au lieu de 明年 (míngnián).
Cette réponse est fausse, car elle n’inclut pas « nous » (我们) et manque de la précision temporelle « l’année prochaine ».
- Question 7 : Comment demanderiez-vous « Vas-tu regarder le match de foot ce soir ? »
Cette réponse est correcte, car 今晚 (jīn wǎn) signifie « ce soir » et 要 (yào) indique une intention future. La phrase demande donc si la personne a l’intention de regarder le match ce soir.
Cette réponse est incorrecte, car 昨天 (zuótiān) signifie « hier », donc la question porte sur le passé et non sur le futur.
Cette réponse est fausse, car elle demande si la personne aime regarder les matchs de foot en général, et non si elle a l’intention de regarder un match spécifique ce soir.
- Question 8 : Comment compléteriez-vous : « Dans deux semaines, je ____ un examen de chinois. » ?
C’est exact ! « 要考 (yào kǎo) » signifie « vais passer (un examen) ». La phrase complète devient « Dans deux semaines, je vais passer un examen de chinois. »
Pas tout à fait. « 有两个星期 (yǒu liǎng gè xīngqí) » signifie « il y a deux semaines », ce qui ne correspond pas au futur.
Incorrect, « 考了 (kǎo le) » signifie « a passé (un examen) » au passé. Nous cherchons une expression pour le futur.
Vous avez désormais tous les éléments pour bien utiliser le futur en chinois dans vos phrases ; de l’utilisation basique à la maîtrise des différentes nuances. Des exercices sont aussi disponibles pour mettre en pratique vos acquis. Plus vous vous immergerez dans la langue, plus vous vous sentirez à l’aise pour exprimer le futur en mandarin de manière naturelle. Pour une expérience d’apprentissage personnalisée et encadrée, n’hésitez pas à vous rendre sur les meilleures plateformes pour apprendre le mandarin. Trouvez-y des leçons qui correspondent le mieux à vos besoins et à votre style.
Vous y êtes presque !
