La Saint-Patrick, célébrée avec enthousiasme à travers le monde, est une fête riche en histoire et en traditions. Le monde entier se pare de vert pour célébrer cette fête emblématique de la culture irlandaise. Ses défilés, ses trèfles et ses guirlandes vertes attirent des millions de participants, qu’ils soient Irlandais ou non.
Mais savez-vous exactement quand elle a lieu ?
Nous répondrons à cette question tout en vous offrant un aperçu du vocabulaire anglais lié à cette célébration. Préparez-vous à plonger dans l’ambiance festive de la Saint-Patrick tout en enrichissant votre anglais !
Nous allons explorer ensemble l’origine de cette fête, la date exacte à laquelle elle est célébrée, et quelques expressions anglaises utiles pour vous immerger complètement dans l’esprit de la Saint-Patrick.
Vous découvrirez également comment les anglophones célèbrent cet événement et quelques astuces pour retenir le vocabulaire spécifique.
Alors, sortez votre trèfle porte-bonheur et suivez le guide !
Quelle est la date exacte de la Saint-Patrick ?
La Saint-Patrick, une des traditions des fêtes anglaises, est célébrée chaque année le 17 mars. Cette date commémore la mort de Saint Patrick, le saint patron de l’Irlande, qui serait décédé ce jour-là en 461 apr. J.-C.
La Saint-Patrick est une fête culturelle et religieuse, célébrée en Irlande et par les Irlandais du monde entier. Choisissant la date de son décès plutôt que celle de sa naissance, l’Église a voulu honorer sa vie consacrée à la christianisation de l’Irlande.
En anglais, on dit simplement « Saint Patrick’s Day » ou « St. Patrick’s Day« . Par exemple, vous pouvez dire : « St. Patrick’s Day is celebrated on March 17th. » (La Saint-Patrick est célébrée le 17 mars). Le terme « celebrated » signifie célébré ou fêté.
La date de la Saint Patrick est donc fixe, contrairement à Pâques par exemple, qui change de date chaque année. Vous avez besoin d’aide pour communiquer les dates ? Nous avons un guide pour vous apprendre à donner la date et l’heure en anglais.
Qui était Saint-Patrick ? Son histoire en quelques mots
Saint Patrick est une figure importante de l’histoire irlandaise. Né vers 385 apr. J.-C. en Grande-Bretagne, Patrick (à l’origine Maewyn Succat) fut enlevé par des pirates irlandais à l’âge de 16 ans et vendu comme esclave en Irlande.
Pendant six ans, il garde des troupeaux et découvre la langue et les coutumes locales. Une vision lui ordonne de s’échapper : il regagne sa famille, étudie pour devenir prêtre, puis retourne en Irlande en missionnaire.
Sa méthode d’évangélisation se distingue par son respect des traditions païennes locales. Selon la légende, il aurait utilisé le trèfle à trois feuilles (shamrock en anglais), pour expliquer le concept de la Sainte Trinité.
Aujourd’hui, la Saint-Patrick est célébrée avec des défilés, de la musique irlandaise, des danses, et bien sûr, beaucoup de vert ! Les gens portent des vêtements verts, décorent leurs maisons et leurs commerces avec des trèfles et participent à des festivités.
Traditions et symboles incontournables
Le vert et le trèfle
Le vert, couleur du printemps et de l’île d’Émeraude, est porté en signe de fierté nationale. Le trèfle (shamrock), selon la légende, aide saint Patrick à illustrer la Trinité. On le porte en broche, on le peint sur les visages.
Les défilés et la musique
Les marches sont animées par des fanfares de cornemuses et de tambours. Les danses traditionnelles irlandaises (jigs, reels) se mêlent aux tubes pop pour créer une ambiance festive.
La gastronomie
La cuisine de la Saint-Patrick mêle traditions et famines passées. Le plat typique est le corned-beef and cabbage (bœuf salé et chou), plus populaire aux États-Unis qu’en Irlande, où l’on préfère le Irish Stew (ragoût d’agneau, pomme de terre et carottes).
La bière et le whisky
Les pubs rivalisent de créativité : la Guinness devient verte avec un colorant alimentaire lors du Green Tuesday, tandis que dégustations de whisky et de Irish coffee rythment la journée.
Autant de pratiques pour vous immerger dans la culture anglaise !
Vocabulaire anglais autour de la Saint-Patrick
Plusieurs mots et expressions sont essentiels pour comprendre et partager la fête de la Saint-Patrick :
| Terme anglais | Explication |
| Shamrock | trèfle qui symbolise l’Irlande. |
| Saint Patrick’s Day | le jour de la Saint-Patrick. |
| Leprechaun | petit lutin de la mythologie irlandaise, gardien d’un chaudron d’or. |
| Pot of gold | chaudron d’or souvent placé au bout de l’arc‑en‑ciel. |
| Parade | défilé |
| Green | vert |
| Irish music | musique irlandaise |
| Tipperary | célèbre chanson traditionnelle chantée lors des soirées. |
Voici également quelques expressions et mots clés à connaître :
- « Wearing o’ the green » : Porter du vert (une expression typique pour la Saint-Patrick)
- « Kiss me, I’m Irish ! » : Embrasse-moi, je suis irlandais ! (Une blague courante le jour de la Saint-Patrick)
- « Pinch » : Pincer (Si vous ne portez pas de vert, vous risquez de vous faire pincer !)
- « Happy St. Patrick’s Day ! » : Joyeuse Saint-Patrick !
- « Let’s celebrate St. Patrick’s Day ! » : Célébrons la Saint-Patrick !
Poiur mémoriser ce vocabulaire, n’oubliez pas de :
- Utiliser des cartes mémo (flashcards) avec le mot en anglais d’un côté et la traduction en français de l’autre. Créez vos propres cartes avec des dessins ou des symboles pour faciliter la mémorisation. Par exemple, dessinez un trèfle à côté du mot « shamrock » !
- Regarder des vidéos sur la Saint-Patrick en anglais et essayez de repérer les mots clés.
- Écouter de la musique irlandaise et cherchez les paroles en anglais pour apprendre de nouveaux mots.
Comment célébrer la Saint-Patrick chez vous ?
Si l’Irlande reste le cœur de la célébration, plusieurs grandes villes internationales organisent des événements majeurs : à New York, un des plus grands défilés au monde rassemble plus de deux millions de spectateurs.
À Sydney, c’est l’illumination verte de l’Opéra qui impressionne chaque année. D’autres villes comme Montréal ou Rio de Janeiro adaptent les traditions locales pour une version unique de la Saint-Patrick.
Si vous souhaitez célébrer la Saint-Patrick chez vous, voici quelques idées :
- Organisez une fête à thème avec des amis et demandez à chacun de porter du vert.
- Cuisinez des plats irlandais traditionnels comme le « Irish stew » (ragoût irlandais) ou le « Colcannon » (purée de pommes de terre et de chou).
- Écoutez de la musique irlandaise et apprenez quelques pas de danse.
- Regardez un film irlandais en version originale.
Si vous êtes à l’étranger et que vous croisez des anglophones le jour de la Saint Patrick, n’hésitez pas à leur souhaiter une bonne fête en anglais. Cela montrera votre intérêt pour leur culture et créera une ambiance festive et conviviale.
Vous pouvez aussi discuter avec eux des traditions de la Saint Patrick et en apprendre davantage sur leur façon de célébrer.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue passe aussi par la découverte de sa culture. La Saint-Patrick est une excellente occasion de vous immerger dans la culture irlandaise et d’enrichir votre vocabulaire anglais.
Exercices pour valider vos acquis sur la date
Question 1 : Comment appelle-t-on le trèfle à trois feuilles en anglais ?
Cette réponse est juste car « shamrock » est le terme spécifique pour le trèfle irlandais, symbole de la Saint-Patrick. Il est associé à Saint Patrick lui-même.
Cette réponse est fausse car « clover » désigne le trèfle en général, mais « shamrock » est le terme spécifique pour le trèfle irlandais associé à la Saint-Patrick.
Question 2 : Quelle est la date de la Saint-Patrick ?
Cette réponse est juste ! La Saint-Patrick est célébrée le 17 mars de chaque année. C’est une date importante pour les Irlandais et les amoureux de la culture irlandaise dans le monde entier.
Cette réponse est fausse. La Saint-Patrick ne se fête pas le 7 mars, mais bien le 17 mars. C’est une date facile à retenir !
Question 3 : Comment dit-on « Joyeuse Saint-Patrick » en anglais ?
Bien joué ! « Happy St. Patrick’s Day ! » est la façon correcte de souhaiter une joyeuse Saint-Patrick en anglais. N’hésitez pas à l’utiliser le 17 mars !
Incorrect. On utilise « Merry » pour souhaiter un joyeux Noël, mais pour la Saint-Patrick, on dit « Happy St. Patrick’s Day ! ».
Question 4 : Qu’est-ce qu’un « leprechaun » ?
C’est exact ! Un « leprechaun » est un lutin irlandais, souvent représenté avec un pot d’or caché à la fin d’un arc-en-ciel.
Pas tout à fait. Un « leprechaun » n’est pas un plat, mais un personnage du folklore irlandais.
Question 5 : Que signifie l’expression « Wearing o’ the green » ?
C’est la bonne réponse ! « Wearing o’ the green » signifie porter du vert, une tradition incontournable de la Saint-Patrick.
Non, « Wearing o’ the green » ne fait pas référence à la boisson, mais à la couleur des vêtements que l’on porte pour célébrer la Saint-Patrick.
Question 6 : Comment dit-on « défilé » en anglais ?
Exactement ! « Parade » est le mot anglais pour « défilé ». Les défilés sont une partie importante des célébrations de la Saint-Patrick.
Non, « party » signifie « fête ». Bien qu’il y ait des fêtes pour la Saint-Patrick, le mot pour « défilé » est « parade ».
Question 7 : Comment prononce-t-on correctement « March 17th » en anglais ?
Parfait ! On utilise les nombres ordinaux pour les dates en anglais, donc on dit « March the seventeenth ».
Presque ! Il faut utiliser le nombre ordinal « seventeenth » et non le nombre cardinal « seventeen ».
Question 8 : Quel symbole est souvent associé à la Saint-Patrick ?
Bravo ! Le shamrock, ou trèfle, est un symbole emblématique de la Saint-Patrick et de l’Irlande. Il représente la Sainte Trinité selon la légende.
La rose est une belle fleur, mais elle n’est pas associée à la Saint-Patrick. C’est le shamrock qui est le symbole irlandais.
Question 9 : Quelle est l’origine de la Saint-Patrick ?
C’est exact ! La Saint-Patrick est célébrée en mémoire de Saint Patrick, le saint patron de l’Irlande, décédé un 17 mars.
Bien que le printemps soit une saison de renouveau, la Saint-Patrick est avant tout une fête en l’honneur de Saint Patrick.
Question 10 : Comment peut-on participer aux célébrations de la Saint-Patrick, même à distance ?
Absolument ! Cuisiner un plat irlandais et écouter de la musique irlandaise sont d’excellentes façons de s’immerger dans la culture de la Saint-Patrick, même à distance. Le football américain n’a pas de lien direct avec cette fête.
Regarder un match de football américain est une activité populaire, mais elle n’est pas liée à la Saint-Patrick.
Célébrez la Saint-Patrick et développez votre anglais !
La Saint-Patrick est bien plus qu’une simple fête : c’est une occasion d’apprendre, de s’immerger dans une culture riche et de partager des moments conviviaux. En explorant la date, l’histoire et les traditions de cette fête, vous avez non seulement enrichi vos connaissances, mais aussi votre vocabulaire anglais.
Avec ses couleurs, ses sons et ses saveurs, la St Patrick’s Day est une excellente porte d’entrée pour explorer le monde anglophone et ses nombreuses facettes. C’est aussi un moment de partage et de convivialité, une occasion de jouer à des jeux pour apprendre l’anglais de façon amusante !
N’oubliez pas, l’apprentissage d’une langue est un voyage. Chaque nouveau mot, chaque nouvelle expression est une étape vers la maîtrise. Pourquoi ne pas en profiter pour perfectionner votre anglais avec Clic Campus ? Nous proposons un test de niveau gratuit et divers programmes de formation d’anglais personnalisés !
Articles populaires :
5 min par jour pour parler anglais sans bloquer !
Transforme chaque pause café en progrès durable.
Boostez votre anglais avec 10% d’heures offertes – devis immédiat
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
On parle de nous dans la presse
