Savoir quelle est la monnaie des Chinois est indispensable avant tout séjour ou échange avec la Chine. En circulation depuis 1948, le Renminbi incarne bien plus qu’une simple unité monétaire.
Cet article vous présente d’abord le Renminbi, souvent appelé Yuan, en expliquant ses origines, son nom officiel et ses subdivisions. Vous découvrirez ensuite les formats de cette monnaie, des billets aux pièces, ainsi que les bonnes pratiques pour l’utiliser sur place.
Enfin, il vous livrera des astuces concrètes pour reconnaître, compter et manipuler efficacement l’argent chinois, avant de tester vos nouvelles connaissances grâce à un quiz simple et pédagogique.
Décryptage du Renminbi, la monnaie du peuple
Le yuan (元) est l’unité de base de la monnaie chinoise, mais le terme officiel pour désigner la monnaie de la République populaire de Chine est le renminbi (人民币 / 人民幣). Renminbi signifie littéralement « monnaie du peuple ».
Mais quelle est véritablement la monnaie des Chinois ? On utilise couramment le terme « yuan » pour parler de la monnaie, mais le terme officiel est bien renminbi.
Exemple :
Pour dire « J’ai 100 yuan », vous diriez : 法国人： 我有100元。(Wǒ yǒu yī bǎi yuán)
Maintenant que vous savez cela, vous allez maintenant découvrir les coupures et les sous-unités du renminbi.
Tout ce qu’il faut savoir sur le Yuan et ses subdivisions
Comme l’euro est divisé en centimes, le yuan est divisé en jiao (角) et les jiao sont divisés en fen (分).
Voici comment cela fonctionne :
- 1 yuan (元) = 10 jiao (角)
- 1 jiao (角) = 10 fen (分)
Cependant, avec le développement économique, les fen sont devenus presque obsolètes. Vous les rencontrerez rarement dans la vie de tous les jours, surtout dans les grandes villes.
Pour exprimer un prix en renminbi, vous pouvez combiner les unités.
Exemple :
« 3 yuan 5 jiao » se dit : 中国人： 三块五 (Sān kuài wǔ) – Littéralement : « Trois pièces cinq ».
La langue chinoise est très imagée, et l’utilisation de « pièce » (kuài) pour désigner le yuan est très courante. Vous devez ainsi apprendre à compter de 0 à 1000 en chinois mandarin pour bien utiliser la monnaie des Chinois.
Les différents formats de la monnaie des Chinois
Le renminbi se présente sous forme de billets et de pièces.
Les billets sont disponibles en différentes coupures :
- 1 yuan
- 5 yuan
- 10 yuan
- 20 yuan
- 50 yuan
- 100 yuan
Les pièces sont disponibles en coupures de :
- 1 jiao
- 5 jiao
- 1 yuan
Les billets représentent des paysages célèbres de Chine et des figures importantes de l’histoire chinoise, comme Mao Zedong. Les couleurs vives et les motifs complexes rendent les billets facilement reconnaissables.
Pour demander le prix de quelque chose, vous pouvez dire :
- En français : Combien coûte ceci ?
- En chinois : 中国人：这个多少钱？(Zhège duōshao qián?) – « 钱 » (qián) signifie « argent ».
Il est temps d’apprendre comment utiliser le renminbi au quotidien en Chine.
Apprendre à bien utiliser le Renminbi en Chine
Bien que l’argent liquide soit toujours accepté en Chine, les paiements numériques sont extrêmement populaires, en particulier via des applications comme Alipay (支付宝 / 支付寶) et WeChat Pay (微信支付 / 微信支付).
Ces applications vous permettent de payer presque tout :
- repas dans les restaurants
- courses dans les supermarchés
- taxis
- billets de cinéma, etc.
L’utilisation du QR code est omniprésente.
Si vous prévoyez un voyage en Chine, il est fortement recommandé de configurer un compte Alipay ou WeChat Pay.
Toutefois, savoir manipuler les applications ne suffit pas pour un long séjour. Apprendre la culture et la langue est nécessaire. Pas de panique ! Des cours de Mandarin en PDF sont disponibles dans nos ressources en ligne, et tout cela gratuitement !
Les astuces pour manipuler correctement la monnaie des chinois
Voici quelques conseils pratiques pour gérer l’argent lors de votre séjour en Chine :
- Change de l’argent à l’aéroport ou dans les banques : les taux de change sont généralement plus favorables dans les banques que dans les bureaux de change touristiques.
- Négociation : dans certains marchés et petites boutiques, la négociation est courante. N’hésitez pas à essayer de marchander poliment pour obtenir un meilleur prix.
- Petites coupures : ayez toujours quelques petites coupures sur vous, surtout si vous prévoyez de prendre les transports en commun ou d’acheter des choses dans les petites boutiques.
Test pour valider votre connaissance de l’unité monétaire chinois
- Question 1 : « Quel est le nom officiel de la monnaie chinoise ? »
Cette réponse est juste, car le renminbi est le nom officiel de la monnaie de la République populaire de Chine, bien que le yuan soit l’unité de base et le terme couramment utilisé. C’est un peu comme « franc » et « franc français » avant l’euro.
Cette réponse est fausse, car bien que le yuan soit l’unité de base de la monnaie chinoise, le nom officiel est renminbi.
- Question 2 : « En quelles unités le yuan est-il divisé ? »
Cette réponse est juste ! 1 yuan est divisé en 10 jiao, et 1 jiao est divisé en 10 fen. Les fen, cependant, sont de moins en moins utilisés au quotidien.
Cette réponse est fausse. Les kilos et les grammes sont des unités de masse, pas des divisions du yuan. Pensez plutôt aux centimes pour l’euro.
- Question 3 : « Comment dit-on ‘Combien ça coûte ?’ en mandarin ? »
C’est exact ! « 这个多少钱？(Zhège duōshao qián?) » signifie « Combien ça coûte ? ». 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) signifie « Comment allez-vous ? ».
Non, « 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) » signifie « Comment allez-vous ? ». Essayez de vous souvenir de la structure de la phrase pour poser des questions sur les prix.
- Question 4 : « Quelle application de paiement mobile est très populaire en Chine ? »
Tout à fait ! Alipay (支付宝 / 支付寶) est une application de paiement mobile très populaire en Chine, tout comme WeChat Pay (微信支付 / 微信支付).
Facebook Pay est utilisé dans d’autres régions du monde, mais en Chine, ce sont Alipay et WeChat Pay qui dominent le marché.
- Question 5 : « Dans quel lieu est-il préférable de changer son argent en Chine pour obtenir un taux avantageux ? »
En général, les banques offrent des taux de change plus avantageux que les bureaux de change touristiques. N’hésitez pas à comparer les taux avant de faire votre change.
Les bureaux de change touristiques ont tendance à appliquer des commissions plus élevées et des taux moins favorables. Privilégiez les banques pour un meilleur taux.
- Question 6 : « Quelle est la signification littérale du mot ‘Renminbi’ ? »
Absolument ! « Renminbi » (人民币 / 人民幣) signifie littéralement « monnaie du peuple ». Une façon poétique de désigner la monnaie nationale chinoise.
Pas tout à fait ! « Pièce d’or » serait une autre façon de nommer une monnaie, mais ce n’est pas la signification de « Renminbi ».
- Question 7 : « Quelle figure historique est représentée sur les billets de banque en Chine ? »
C’est exact ! Les billets de banque chinois représentent Mao Zedong, figure emblématique de l’histoire chinoise moderne.
Bien que Confucius soit une figure très importante de la culture chinoise, ce n’est pas lui qui est représenté sur les billets. C’est Mao Zedong.
- Question 8 : « Comment s’appelle la plus petite unité monétaire en Chine, bien qu’elle soit rarement utilisée ? »
Bravo ! Le fen est la plus petite unité monétaire, mais elle est devenue rare dans les transactions quotidiennes.
Le jiao est une unité intermédiaire, mais ce n’est pas la plus petite. C’est le fen qui occupe cette position, bien qu’il soit peu utilisé.
Comprendre quelle est la monnaie des Chinois revient à bien maîtriser le fonctionnement du Renminbi dans ses moindres détails. Vous avez parcouru l’histoire et le sens de cette devise, exploré ses différentes formes et appris à l’utiliser avec assurance en Chine.
Des conseils pratiques vous ont aussi été donnés pour éviter les erreurs courantes et vous familiariser avec ses valeurs. Maintenant que vous connaissez tout sur la monnaie utilisée en Chine, il est temps d’apprendre à maîtriser la prononciation du chinois.
N’hésitez pas à consulter d’autres ressources pour approfondir votre compréhension des usages économiques chinois.
Boostez votre mandarin avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
