Locution “au vu de” ou “au vue de” ou “en vue de” : la bonne orthographe et comment bien les utiliser

Sommaire :

Faut-il écrire « au vu de » ou « au vue de » ? Ce sujet de discussion ressurgit souvent, car l'homophonie entre « vu » et « vue » peut prêter à confusion. Sans compter une autre expression proche, « en vue de », qui, bien qu'elle soit correcte, n'a pas le même sens. Vous trouverez dans cet article la clarification de l'orthographe exacte de « au vu de » et des conseils pour bien l'utiliser, afin d'éviter les erreurs et les malentendus.

“Au vu de”, “au vue de” ou “en vue de” : ne les confondez plus !

La forme correcte est « au vu de », avec « vu » au masculin. Cette locution prépositionnelle, toujours à écrire sans e, signifie littéralement « compte tenu de » ou « étant donné ». Elle provient du verbe voir et utilise vu dans le sens de « le fait de voir ». Pour cette raison, elle ne s'accorde jamais, même si le mot qui suit est au féminin. Elle appartient à la catégorie des mots invariables, d'où la nécessité de respecter son orthographe.

La confusion vient souvent du fait que « vu » et « vue » sont des homophones. Or, « vue » est un nom féminin qui désigne la vision ou le panorama, et n'a pas la même valeur grammaticale.

Exemple :

• Incorrect : Aux vues des documents, la décision a été prise
• Correct : Au vu des documents, la décision a été prise
• Astuce : remplacez « au vu de » par « compte tenu de ». Si la phrase garde le même sens, c'est la bonne forme.

Par ailleurs, évitez de confondre « au vu de » et « en vue de » :

• « Au vu de » (qui ne prend pas de e) : indique une cause
• « En vue de » : vise une finalité

Voici des exemples :

• Au vu des résultats, l'équipe a été félicitée
• En vue d'améliorer les résultats, l'équipe s'est mobilisée

Quel est le véritable sens de la locution « au vu de » ?

L'expression « au vu de » signifie « en prenant en compte », « en considération de » ou « à la lumière de ». Elle permet d'introduire une cause ou une explication en se basant sur des faits observables ou concrets.

Exemple : Au vu des résultats, il est préférable de reporter le projet.

Dérivée du verbe « voir », cette locution suggère que la décision repose sur des éléments visibles, concrets ou vérifiables. On la rencontre fréquemment dans des contextes administratifs, professionnels ou académiques.

« Au vu de » est une expression figée qui remplit le rôle d'une préposition dans une phrase. Elle introduit principalement un complément circonstanciel de cause.

Elle est composée de trois éléments :

• l'article défini « le », contracté en "au" (à + le),
• le nom masculin « vu » (issu du verbe voir),
• la préposition « de », qui précède un groupe nominal représentant une cause ou un élément factuel

Il est important de maîtriser cette structure pour éviter les erreurs grammaticales, comme la confusion avec d'autres expressions proches ou erronées contenant les mots « vu » ou « vue ».

Comment utiliser correctement la locution « au vu de » ?

Avant de présenter les règles d'usage, il est important de souligner que l'expression « au vu de » appartient à un registre soutenu. Elle est particulièrement fréquente dans les textes formels, administratifs ou professionnels. Cependant, elle peut aussi apparaître dans un langage courant soigné à l'écrit. Utilisée à bon escient, elle apporte de la précision et de l'élégance à une phrase.

Voici les principales règles à respecter pour bien utiliser cette locution dans vos écrits :

Règle n°1 : La locution « au vu de » introduit obligatoirement un nom, un groupe nominal ou un groupe prépositionnel. Elle ne peut pas être suivie directement d'une proposition introduite par que.

• Correct : Au vu de ses efforts, il a mérité une promotion.
• Incorrect : Au vu de qu'il a fait, il a mérité une promotion.

Règle n°2 : Évitez les formulations redondantes. Puisque « au vu de » exprime déjà une cause ou une justification, il est inutile et maladroit de la faire suivre d'une conjonction comme car, puisque ou c'est pourquoi.

• Incorrect : Au vue de la situation, c'est pourquoi nous avons agi.
• Correct : Au vu de la situation, nous avons agi.

Règle n°3 :L'expression peut être placé en tête de phrase pour insister sur la cause, ou après le sujet pour fluidifier le style.

• Une prime sera accordée au vu des performances exceptionnelles de l'équipe.
• Au vu du mauvais temps, la sortie est reportée.
• Au vu des recherches récentes, cette théorie est remise en question.

« Au vu de » à ne pas confondre avec « vu que »

Ces deux expressions sont souvent confondues, mais elles diffèrent à la fois par leur sens, leur registre de langue et leur construction grammaticale.

Comme expliqué au début, « au vu de » est une locution prépositive qui exprime une cause constatée ou observable.

« Vu que » est une conjonction de subordination de cause. Par conséquent, il peut être remplacé par « puisque ». Cette expression introduit toujours une proposition complète (sujet + verbe). Le registre est courant, plus oral et familier que « au vu de« .

Exemples 

• Vu que tu es malade, tu devrais rester chez toi.

• Vu qu'il pleuvait cet après-midi, nous avons pris un taxi.

• Vu que les inscriptions sont closes, il faudra attendre la prochaine session.

Par quelles expressions remplacer « au vu de » ?

Employer toujours la même expression peut alourdir un texte, surtout dans un contexte professionnel ou administratif. Pour éviter les répétitions et affiner votre style, vous pouvez remplacer « au vu de » par plusieurs équivalents aux sens proches :

• Compte tenu de : utilisé dans les documents et discours administratifs
• En raison de : courant dans les écrits officiels
• Étant donné : utilisé dans un ton un peu plus formel
• À la lumière de : employé dans des contextes analytiques
• Du fait de : plus général et passe-partout

Exemple de reformulation :

• Original : Au vu de ses efforts, il a réussi.
• Reformulé : Compte tenu de ses efforts, il a réussi.

Conseil : Choisissez votre synonyme en fonction du contexte et du degré de formalité souhaité. Par exemple, dans un rapport officiel, privilégiez « en raison de » ou « compte tenu de ». Dans un texte d'analyse, « à la lumière de » sera plus pertinent.

Dans quels cadres utiliser cette expression ?

Selon l'intention et le cadre d'utilisation, cette locution peut facilement s'adapter à divers contextes.

Dans le registre juridique

La locution « au vu de », sans e, est souvent utilisée dans les procédures légales, les jugements ou les décisions de justice.

Exemple :
Au vu des preuves présentées, le jugement est rendu.

En communication professionnelle

On l'emploie dans les courriers, rapports ou réunions pour justifier une décision.

Exemple :

• Au vu des données du marché, nous effectuons une mise à jour de notre stratégie.
• « Au vu et au su de tous »

Cette dernière et fameuse expression est une variante plus longue de « au vu de ». Elle s'emploie dans un registre soutenu, journalistique ou professionnelle pour souligner qu'une action s'est faite ouvertement, sans dissimulation, en étant connue de tout le monde. Elle combine deux idées : au vu de = devant les yeux de, constaté par (tout le monde).  Puis, vous avez la suite : au su de = avec la connaissance ou l'information de.

Dans le langage courant

Même si l'expression au vu appartient au registre soutenu, cette locution peut aussi s'inviter dans le langage courant, notamment à l'écrit ou dans des discussions formelles entre particuliers.

Exemple :
Au vu de ton emploi du temps, on peut reporter la réunion.

En résumé, « au vu de » est une expression utile qui permet d'introduire une cause ou une argumentation avec des éléments concrets et objectifs. Malgré son utilité, elle est souvent mal comprise et mal utilisée. Après avoir lu cet article, vous savez dorénavant quand et comment utiliser cette locution et ne plus la confondre avec « au vue de » ou avec « la vue » en tant que nom féminin. Maîtriser son utilisation vous permet de développer vos compétences rédactionnelles. N'hésitez pas à améliorer vos connaissances de la grammaire en pratiquant des exercices réguliers. Nos formations en français FLE sont là pour vous accompagner dans cette évolution.