Vous souhaitez maîtriser la conjugaison du verbe dire en italien ? Dire est un verbe dont la conjugaison est différente de celle des autres verbes du troisième groupe avec une terminaison en -ire, mais avec une approche structurée, elle devient beaucoup plus abordable.
Comprendre comment il se transforme aux différents temps est crucial pour s’exprimer correctement, car sa forme change radicalement selon le temps utilisé.
Dans cet article, vous trouverez la conjugaison du verbe dire à tous les temps et tous les modes verbaux avec des explications et des exemples en contexte.
Conjugaison du verbe dire en italien aux temps de l’indicatif
Le verbe dire conjugaison en italien est particulier, car c’est un verbe irrégulier italien. Selon le temps verbal, il est irrégulier par un radical différent, une terminaison différente ou une forme différente.
| Personne | présent | imparfait | Plus-que-parfait | passé simple | passé composé | passé antérieur | futur simple | futur antérieur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Io | dico | dicevo | avevo detto | dissi | ho detto | ebbi detto | dirò | avrò detto |
| Tu | dici | dicevi | avevi detto | dicesti | hai detto | avesti detto | dirai | avrai detto |
| Lui, Lei | dice | diceva | aveva detto | disse | ha detto | ebbe detto | dirà | avrà detto |
| Noi | diciamo | dicevamo | avevamo detto | dicemmo | abbiamo detto | avemmo detto | diremo | avremo detto |
| Voi | dite | dicevate | avevate detto | diceste | avete detto | aveste detto | direte | avrete detto |
| Loro | dicono | dicevano | avevano detto | dissero | hanno detto | ebbero detto | diranno | avranno detto |
- Le présent de l’indicatif est utilisé pour exprimer des actions qui se déroulent au moment où l’on parle, des vérités générales ou des habitudes.
Exemple :
Je dis toujours la vérité = Io dico sempre la verità
- Le passé composé est utilisé pour exprimer des actions qui se sont déroulées et achevées dans le passé. Il se forme avec l’auxiliaire avere (avoir) ou essere (être) + le participe passé du verbe.
Exemple :
J’ai dit ce que je pensais = Ho detto quello che pensavo
- L’imparfait est utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé, des descriptions ou des actions qui se déroulaient en même temps.
Exemple :
Quand j’étais petit, je disais toujours des mensonges = Quando ero piccolo, dicevo sempre bugie
- Le futur en italien est utilisé pour exprimer des actions qui se dérouleront dans le futur.
Exemple :
Je te dirai la vérité demain = Ti dirò la verità domani
Le verbe dire conjugué aux temps du conditionnel
| Personnel | Présent | Passé |
|---|---|---|
| Io | direi | avrei detto |
| Tu | diresti | avresti detto |
| Lui, Lei | direbbe | avrebbe detto |
| Noi | diremmo | avremmo detto |
| Voi | direste | avreste detto |
| Loro | direbbero | avrebbero detto |
Le conditionnel s’emploie pour exprimer un souhait, une intention, une hypothèse, une rumeur. Il est aussi utilisé, en plus des formules de politesse italiennes, pour demander quelque chose ou un service de manière courtoise.
Exemple :
- Si j’étais toi, je dirais la vérité = Se fossi in te, direi la verità
- Si tu l’avais écouté, il t’aurait dit ce qui lui a fait de la peine = se lo avessi ascoltati, ti avrebbe detto cosa gli ha fatto male
Les temps du subjonctif en conjugaison du verbe dire en italien
| Personne | Présent | Passé | Imparfait | Plus-que-parfait |
|---|---|---|---|---|
| Che io | dica | abbia detto | dicessi | avessi detto |
| Che tu | dica | abbia detto | dicessi | avessi detto |
| Che lui, lei | dica | abbia detto | dicesse | avesse detto |
| Che noi | diciamo | abbiamo detto | dicessimo | avessimo detto |
| Che voi | diciate | abbiate detto | diceste | aveste detto |
| Che loro | dicano | abbiano detto | dicessero | avessero detto |
Le subjonctif est utilisé pour exprimer des doutes, des souhaits, des opinions ou des sentiments.
Il est souvent introduit par des conjonctions comme che (que), se (si), etc.
Exemple :
Je pense qu’il dit la vérité = Penso che lui dica la verità
Le verbe dire à l’impératif en italien
L’impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions. Il n’a pas de forme pour la première personne du singulier (io) et se conjugue de la manière suivante :
| Personne | Forme |
|---|---|
| Tu | di’ |
| Lei (forme polie) | dica |
| Noi | diciamo |
| Voi | dite |
| Loro (forme polie) | dicano |
L’impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions. Il n’a pas de forme pour la première personne du singulier.
Exemple :
Dis la vérité ! = Di’ la verità !
Dis à ta sœur de ranger sa chambre = dì a tua sorella di mettere in ordine la sua stanza
Comprendre la conjugaison de ‘dire’ en italien
Vous connaissez maintenant toutes les formes de dire en conjugaison italien. Voici maintenant les formes impersonnelles :
- Infinitif : dire
- Participe passé : detto
- Participe présent : dicente
- Gérondif présent : dicendo
- Gérondif passé : avendo detto
Ces formes sont la base pour comprendre les conjugaisons plus complexes. Elles vous serviront notamment pour former les temps composés.
Le verbe dire est utilisé dans une multitude de contextes, de la simple conversation à l’expression d’opinions complexes. Il s’emploie pour rapporter des paroles, pour donner des instructions ou encore pour exprimer une pensée.
Exemple :
Marco a dit qu’il arrivera en retard = Marco ha detto che arriverà tardi
Je veux dire… = Voglio dire…
Maîtriser le verbe dire conjugaison en italien vous permettra de nuancer votre propos et de communiquer avec précision.
Exercices pour consolider votre maîtrise de la conjugaison
Maintenant que vous avez appris les bases de la conjugaison du verbe dire, il est temps de mettre vos connaissances en pratique avec quelques exercices. Testez vos acquis et amusez-vous !
Question 1 : Quelle est la forme correcte du verbe « dire » au présent de l’indicatif à la deuxième personne du singulier (tu) ?
La forme correcte est « dici ». « Tu dici » signifie « tu dis » en italien. Le verbe « dire » est irrégulier et ne suit pas les règles de conjugaison standard.
Cette réponse est fausse car « dico » est la forme à la première personne du singulier (io). Restez concentré et essayez de vous souvenir des terminaisons pour chaque personne.
Question 2 : Comment dit-on « nous avons dit » en italien au passé composé ?
« Abbiamo detto » est correct car « avere » est l’auxiliaire utilisé avec le verbe « dire » au passé composé. « Abbiamo » est la forme conjuguée de « avere » à la première personne du pluriel (nous), et « detto » est le participe passé de « dire ».
Cette réponse est fausse car « siamo » est la conjugaison du verbe « essere » (être), qui n’est pas utilisé avec le verbe « dire » au passé composé. Rappelez-vous que « dire » utilise l’auxiliaire « avere » (avoir).
Question 3 : Quelle est la forme correcte du verbe « dire » à l’imparfait à la troisième personne du singulier (lui/lei) ?
« Diceva » est la forme correcte. L’imparfait est utilisé pour décrire une action habituelle ou en cours dans le passé, ici, il/elle disait.
Cette réponse est incorrecte car « dice » est la forme au présent de l’indicatif. Concentrez-vous sur les terminaisons spécifiques à l’imparfait.
Question 4 : Comment conjugue-t-on « dire » au futur simple à la première personne du singulier (io) ?
« Dirò » est la forme correcte du futur simple pour « io » (je). C’est une des formes irrégulières à connaître par cœur.
« Dissi » est une forme du passé simple (passato remoto), pas du futur simple. Familiarisez-vous avec les terminaisons de chaque temps.
Question 5 : Quelle forme du verbe « dire » est utilisée dans la phrase : « Bisogna che tu lo ________ subito. » (Il faut que tu le ______ tout de suite) ?
La bonne réponse est « dica » car, après « bisogna che », on utilise le subjonctif. Ici, le subjonctif présent à la deuxième personne du singulier est « dica ».
Cette réponse est incorrecte. Bien que « dici » soit une forme correcte du verbe « dire », elle n’est pas appropriée ici car « bisogna che » requiert l’utilisation du subjonctif.
Question 6 : Complétez la phrase à l’impératif : « ________ la verità ! » (Dis la vérité !).
La forme correcte est « di' ». « Di' » est l’impératif du verbe « dire » à la deuxième personne du singulier (tu). C’est une forme irrégulière qu’il faut retenir.
La forme « dite » est à la deuxième personne du pluriel (vous). Attention à bien accorder l’impératif avec la personne à qui vous vous adressez.
Question 7 : Quelle est la forme du participe passé du verbe « dire » ?
« Detto » est la forme correcte du participe passé. C’est un verbe irrégulier, il faut donc retenir sa forme par cœur.
« Dire » est l’infinitif du verbe, pas le participe passé. Souvenez-vous que le participe passé sert à former les temps composés.
Question 8 : Choisissez la phrase correctement conjuguée au passé composé :
« Ho detto la verità » est correct car « ho » est la forme du verbe « avere » à la première personne du singulier, et « detto » est le participe passé du verbe « dire ».
Cette réponse est incorrecte car le verbe « dire » se conjugue avec l’auxiliaire « avere » (avoir) et non « essere » (être).
Question 9 : Complétez la phrase : « Se io _________ la verità, mi crederesti? » (Si je _________ la vérité, me croirais-tu ?)
La bonne réponse est « dicessi ». Dans une proposition conditionnelle avec « se », on utilise le subjonctif imparfait après « se ».
Utiliser « avrei detto » n’est pas approprié car cela impliquerait une condition déjà passée ou une hypothèse sur un événement révolu. Le subjonctif imparfait est plus approprié pour exprimer une condition hypothétique actuelle ou future.
Question 10 : Comment traduiriez-vous « ils diront » au futur simple en italien ?
Diranno est la forme correcte du futur simple à la troisième personne du pluriel. Souvenez-vous que la terminaison -anno est typique de cette forme.
Dicono est la forme au présent de l’indicatif. Soyez attentif au temps demandé dans la question !
Vous avez maintenant toutes les clés en main pour maîtriser le verbe dire conjugaison en italien. Vous connaissez tous les temps et modes verbaux, les particularités de ce verbe irrégulier, et vous avez pu vous entraîner avec des exercices pratiques. Utiliser correctement la conjugaison des verbes est incontournable pour maîtriser une langue. Cependant, ce n’est pas suffisant si vous voulez atteindre un niveau linguistique avancé. Pour vous aider à progresser plus rapidement, consultez notre article sur les méthodes pour apprendre à parler l’italien en un temps record. Vous y trouverez des astuces et des renseignements qui vous seront utiles dans votre apprentissage.
Boostez votre italien avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
On parle de nous dans la presse
