Avez-vous du mal à utiliser les déterminants dans une phrase ? Il suffit pourtant de retenir quelques règles de grammaires pour les utiliser sans faire d’erreurs.
En consultant cet article, vous découvrirez tous les types de déterminants italiens, ainsi que leurs règles grammaticales. Vous serez ainsi plus à votre aise pour les utiliser aussi bien dans l’expression orale qu’écrite.
Les bases essentielles sur les déterminants italiens
Les déterminants italiens (determinanti) sont des mots précèdent les noms. Ils s’emploient pour indiquer le genre et le nombre du mot ou pour apporter une précision sur une identité, une quantité, une appartenance, etc. Ils s’accordent en genre et en nombre avec les noms qui les suivent.
Les différents types de déterminants sont :
- Les articles définis (articoli determinativi) : il, lo, la, i, gli, le = « le, la, les » en français.
- Les articles indéfinis (articoli indeterminativi ) : un, uno, una, un = un, une en français.
- Les adjectifs possessifs (aggettivi possessivi) : mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro = mon, ton, son, notre, votre et leur en français.
- Les aggettivi dimostrativi (adjectifs démonstratifs) : questo, quello. Ils correspondent à « ce, cet, cette, celui-ci, celui-là » en français.
Chaque type de déterminant à une fonction particulière dans une phrase. Maîtriser l’utilisation d’un déterminant vous permettra d’apporter plus de précision dans vos phrases.
Les différents types de déterminants en italien et leur utilisation
Les articles définis : il, lo, la, i, gli, le
Les articles définis (articoli determinativi) servent à désigner un nom spécifique, déjà connu ou identifiable. Pour choisir l’article défini à utiliser devant un nom, il faut se référer à la première lettre qui forme le nom qui le suit :
| Articles | genre | nombre | est placé devant un nom qui commence par | Exemples |
|---|---|---|---|---|
| Il (le) | masculin | singulier | une consonne | il ragazzo (le garçon) |
| Lo (e, l’) | masculin | singulier | « s » suivie d’une consonne, z, ps, gn, x, y | lo zaino (le sac à dos), lo psicologo (le psychologue) |
| L’ (l’) | invariable | singulier | une voyelle | l’ufficio (le bureau), l’ora (l’heure) |
| La (la) | féminin | singulier | une consonne | la valigia (la valise), la finestra (la fenêtre) |
| I (les) | masculin | pluriel | une consonne | i vestiti (les vêtements), i telefoni (les téléphones) |
| Gli (les) | masculin | pluriel | une voyelle, « s » suivie d’une consonne, z, ps, gn, x, y | gli uomini (les hommes), gli orologi (les montres, horloges) |
| Le (les) | féminin | pluriel | une consonne ou une voyelle | le notti (les nuits), le mani (les mains) |
Remarques : Les articles « lo et la » deviennent « l' » quand le nom qui les suit commence par une voyelle. C’est une règle d’élision très importante des déterminants italiens.
Les articles indéfinis : un, uno, una, un’
Les articles indéfinis (articoli indeterminativi) servent à désigner un nom indéterminé, inconnu ou non identifiable :
| Articles | genre | nombre | est placé devant un nom qui commence par | Exemples |
|---|---|---|---|---|
| Un (un) | masculin | singulier | une consonne | un bicchiere (un verre), un aereo (un avion) |
| Uno (un) | masculin | singulier | « s » suivi d’une consonne, z, ps, gn, x, y | Uno pneumatico (un pneu) |
| Una (une) | féminin | singulier | une consonne | Una festa (une fête) |
| Un’ (une) | féminin | singulier | une voyelle | Un’idea (une idée) |
Il n’existe pas d’articles indéfinis au pluriel en italien. Pour exprimer le pluriel indéfini, on utilise généralement les adjectifs indéfinis (aggettivi indefiniti) comme alcuni (quelques) ou dei (des).
Les adjectifs possessifs : mio, tuo, suo, etc.
Les adjectifs possessifs (aggettivi possessivi ) indiquent à qui appartient quelque chose. Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils déterminent, et non avec le possesseur.
- Mio, mia, miei, mie : mon, ma, mes
- Tuo, tua, tuoi, tue : ton, ta, tes
- Suo, sua, suoi, sue : son, sa, ses (à lui ou à elle)
- Nostro, nostra, nostri, nostre : notre, nos
- Vostro, vostra, vostri, vostre : votre, vos
- Loro : leur, leurs (invariable)
Exemples :
Mon chapeau = il mio cappello
Ton téléphone = il tuo telefono
Son chien = il suo cane
Notre restaurant = il nostro ristorante
Votre enseignant = il vostro insegnante
Leur appartement = il loro appartemento
Remarques : ne pas confondre « suo » (son, sa, ses) et « loro » (leur, leurs) qui sont des pronoms possessifs. Les différents types de pronoms sont aussi des piliers de la grammaire italienne. Si vous voulez approfondir ce sujet, vous pouvez commencer par notre article sur les pronoms personnels italiens.
Les adjectifs démonstratifs : questo, quello
Les adjectifs démonstratifs (aggettivi dimostrativi) servent à montrer ou à désigner quelque chose ou quelqu’un.
- Questo, questa, questi, queste : ce, cet, cette, ces (proches du locuteur)
- Quello, quella, quelli, quelle : ce, cet, cette, ces (éloignés du locuteur)
Remarque : « Quello » s’emploie aussi sous des formes contractées « quel » et « quell' »
- « Quel » est utilisé avec un nom au masculin singulier et dont la première lettre est une consonne
Exemple : Ce voyage = quel viaggo.
- « Quell’ « est invariable en genre. Il s’utilise comme « l’ » en français, devant un nom qui commence par une voyelle.
Exemple :
quell’ esame (cet examen)
- « Quello » est employé au masculin singulier, devant un nom qui commence par « s » suivie d’une consonne, z, gn, pn, x, y.
Exemple :
Quello sport (ce sport).
3 erreurs d’utilisation de déterminant fréquentes
La grammaire italienne est un peu malicieuse. Elle est faite de règles précises, mais chacune de ces règles a des exceptions. Bien entendu, les déterminants italiens confirment cette constatation. Pour vous aider à utiliser correctement ces petits mots, voici une sélection des 5 erreurs d’utilisation les plus fréquentes des déterminants :
- Confondre l’utilisation de « un » et « uno ». Les deux s’emploient au masculin singulier. « Un » s’utilise avec un nom qui commence avec une voyelle ou une consonne simple, alors qu’ « uno » s’utilise avec un nom qui commence « s » suivie d’une consonne, z, gn, ps, x, y,…
- Les erreurs de genre : il ne faut pas se référer au genre en français pour accorder les déterminants avec les noms. Le genre des noms en français peut être différent de celui en italien.
Exemple : tavolo est un nom au masculin en italien alors que table est un nom au féminin en français.
Les noms qui se terminent en -o ne sont pas forcément masculins et ceux qui se terminent en -a ne sont toujours au féminin. Il faut s’assurer du genre du nom et accorder le déterminant avec ce dernier.
Exemple :
« Mano » (main) est un nom féminin qui se termine par -o. On dit « la mano »
« Problema » est un nom masculin qui se termine par -a. On dit « il problema »
- Ne pas savoir utiliser « quello » et ses formes contractées « quel » et « quell ». Les règles grammaticales pour ces démonstratifs sont les mêmes que pour les articles définis.
« Quell' » est invariable et s’utilise devant un nom qui commence par une voyelle. « Quello » s’emploie devant nu nom qui commence par « s » suivie d’une consonne, z, gn, pn, x, y. « Quel » quant à lui est utilisé devant les noms qui commencent par les autres consonnes.
L’utilisation correcte des déterminants italiens n’est pas difficile, mais il faut retenir les règles grammaticales et s’entraîner régulièrement en faisant des exercices d’italien sur ce thème. Souvent, c’est en utilisant les règles grammaticales en contexte que l’on arrive à mieux les comprendre.
Exercices pour tester votre connaissance des déterminants italiens
Voici quelques exercices pour vous aider à consolider votre compréhension des déterminants italiens.
Choisissez la bonne réponse parmi les options proposées.
Question 1 : Complétez la phrase : « Ho comprato ___ libro interessante. »
Cette réponse est juste car « libro » est un nom masculin singulier commençant par une consonne, donc on utilise l’article indéfini « un ».
Cette réponse est fausse car « il » est l’article défini, qui s’utilise pour quelque chose de spécifique ou déjà connu. Ici, on parle d’un livre non spécifié.
Cette réponse est fausse car « uno » s’utilise devant les noms masculins singuliers commençant par « s + consonne », « z », « ps », « gn » ou « x ».
Question 2 : Complétez la phrase : « ___ amiche di Marco sono simpatiche. »
Cette réponse est juste car « amiche » est un nom féminin pluriel, l’article défini approprié est donc « le ».
Cette réponse est fausse car « amiche » est un nom féminin pluriel. L’élision est utilisée uniquement avec des mots au singulier qui commencent par une voyelle ou un h muet.
Cette réponse est fausse car « la » est l’article défini féminin singulier.
Question 3 : Complétez la phrase : « Dov’è ___ penna? »
Cette réponse est juste car on recherche « ta » + le nom « penna » qui est féminin singulier : « la tua penna ».
Cette réponse est fausse car il manque le déterminant défini et « tue » n’existe pas en italien. Vous devez accorder l’adjectif possessif avec le nom.
Cette réponse est fausse car « suo » signifie « son ».
Question 4 : Complétez la phrase : « Ho visto ___ albero nel parco. »
Bien que le mot « albero » soit masculin, il commence par une voyelle. Par conséquent, la forme élidée de l’article indéfini est « un' ».
Cette réponse est incorrecte car elle n’est pas la forme élidée correcte pour un nom commençant par une voyelle.
Cette réponse est fausse car « una » est l’article indéfini féminin singulier.
Question 5 : Choisissez la phrase correcte :
Cette phrase est correcte car « sorella » est un nom féminin singulier. On utilise donc l’adjectif possessif féminin singulier « mia » précédé de l’article défini « la ».
Cette phrase est incorrecte car « sorella » est un nom féminin et l’article défini « il » est masculin.
Cette phrase est incorrecte car l’article défini est nécessaire devant l’adjectif possessif.
Question 6 : Complétez la phrase : « ___ studenti sono molto intelligenti. »
La réponse est juste. « Studenti » est masculin pluriel et commence par « s + consonne ». Donc, on utilise « gli ».
La réponse est fausse car « le » est féminin pluriel.
La réponse est fausse car « i » s’utilise devant un nom masculin pluriel commençant par une consonne (autre que « s + consonne »).
Question 7 : Complétez la phrase : « Vorrei comprare ___ nuova macchina. »
La réponse est juste car « macchina » est féminin singulier commençant par une consonne, on utilise donc « una ».
La réponse est fausse car « un » est masculin singulier.
La réponse est fausse car « uno » est masculin singulier et s’utilise devant les noms commençant par « s + consonne », « z », « ps », « gn », « x ».
Question 8 : Choisissez la phrase correcte :
Cette phrase est correcte. On utilise l’article défini « il » devant l’adjectif possessif « mio » car on parle d’un chat spécifique.
Cette phrase est incorrecte car l’article défini est généralement nécessaire devant l’adjectif possessif.
Cette phrase est incorrecte car l’utilisation de « un » impliquerait que l’on parle d’un chat parmi plusieurs que l’on possède.
Question 9 : Complétez la phrase : « ___ zio è molto simpatico. »
Cette réponse est juste car « zio » commence par « z ». Donc, on utilise l’article défini « lo ».
Cette réponse est fausse car « il » s’utilise devant les noms masculins commençant par une consonne (autre que « s + consonne », « z », « ps », « gn », « x »).
Cette réponse est fausse car « un » est l’article indéfini masculin singulier.
Question 10 : Choisissez la phrase correcte :
Cette phrase est correcte. « Loro » est invariable et signifie « leur(s) ». On utilise l’article défini « le » car « macchine » est un nom féminin pluriel.
Bien que correcte, il s’agit d’un piège parce qu’il n’y a pas de raison d’ajouter un accent grave sur le « e » de « le » (les).
Cette phrase est incorrecte car « sua » est singulier et ne s’accorde pas avec « macchine » (pluriel).
Vous connaissez maintenant tous les déterminants italiens et les règles pour les utiliser dans une phrase. Le meilleur moyen de bien maîtriser l’usage des déterminants est de faire des exercices écrits ou oraux. L’italien est une langue magnifique et expressive, et si vous n’êtes pas encore convaincu, consultez notre article sur les 10 bonnes raisons d’apprendre l’italien.
Vous verrez que maîtriser cette langue est un atout aussi bien pour votre carrière professionnel que pour votre épanouissement personnel. Alors, n’hésitez plus et inscrivez-vous dès aujourd’hui pour commencer à parler l’italien comme un natif
Inscrivez-vous à notre newsletter !
Recevez chaque semaine des conseils, des fiches de vocabulaire et bien plus encore !
Vous y êtes presque !
