Saviez-vous que 70% des erreurs faites par les étudiants qui débutent en italien concernent l’accord en nombre des mots ? Dans le pluriel italien, une seule petite lettre peut changer tout le sens d’un mot. Apprendre le pluriel est ainsi nécessaire, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, pour une communication claire et pour éviter les malentendus.
Cet article est conçu pour vous inculquer de manière simple et efficace le pluriel italien. Vous découvrirez les règles de base, les exceptions et les astuces pour vous aider à éviter les erreurs courantes. Pour compléter votre apprentissage, n’hésitez pas à consulter les nombreux autres cours de grammaire italienne de notre plateforme.
Comment former le pluriel en italien ?
La formation du pluriel des noms en italien repose principalement sur le changement de la voyelle finale au singulier. Voici les règles générales à retenir :
- Les noms masculins se terminant par -o au singulier prennent généralement la terminaison -i au pluriel.
- Les noms féminins se terminant par -a au singulier prennent souvent la terminaison -e au pluriel.
- Les noms se terminant par -e au singulier peuvent être masculins ou féminins et prennent habituellement la terminaison -i au pluriel.
Exemple :
- Singulier : il libro (le livre) – Pluriel : i libri (les livres)
- Singulier : la casa (la maison) – Pluriel : le case (les maisons)
- Singulier : il fiore (la fleur) – Pluriel : i fiori (les fleurs)
Les erreurs d’accord du pluriel sont très remarquables, notamment dans les documents écrits dans un cadre formel ou professionnel. Si vous voulez être pris au sérieux dans le monde du travail italien, maîtriser le pluriel des noms est un incontournable.
Les exceptions aux règles du pluriel
La seule règle qui est vraiment respectée dans la grammaire italienne, c’est que toutes les règles ont des exceptions. Il existe ainsi des mots qui ont une formation particulière au pluriel en italien.
Les noms masculins en -o
La règle générale est simple : -o au singulier devient -i au pluriel.
Exemple :
- L’albero (l’arbre) → gli alberi (les arbres)
- Il tavolo (la table) → i tavoli (les tables)
Cependant, il existe quelques exceptions. Certains noms masculins en -o sont invariables au pluriel, ce sont souvent des mots d’origine étrangère ou des abréviations.
Exemple :
- L’auto (la voiture) → le auto (les voitures) = abréviation d’automobile
- Il cinema (le cinéma) → i cinema (les cinémas) = mot d’origine grecque
Notez que dans ces cas, c’est l’article qui indique le pluriel.
Les noms féminins en -a
Ici aussi, la règle est assez simple : -a au singulier devient -e au pluriel. Par exemple :
- La mela (la pomme) → le mele (les pommes)
- La sedia (la chaise) → le sedie (les chaises)
Toutefois, les noms féminins se terminant par -ca ou -ga prennent un -h avant le -e au pluriel pour conserver le son dur du c et du g.
Exemple :
- L’amica (l’amie) → le amiche (les amies)
- La strega (la sorcière) → le streghe (les sorcières)
La phonétique est ainsi un volet aussi important que les règles grammaticales dans la formation d’un mot au pluriel. Si vous voulez vous améliorer sur ce volet, consultez notre leçon sur l’alphabet italien et sa prononciation.
Les noms en -e (masculins et féminins)
La plupart des noms qui se terminent par -e prennent la terminaison -i au pluriel, qu’ils soient masculins ou féminins. Par exemple :
- Il fiore (la fleur) → i fiori (les fleurs)
- La notte (la nuit) → le notti (les nuits)
Cependant, certains noms masculins en -e ont un pluriel en -a. Il s’agit généralement de noms désignant une paire ou un ensemble.
Exemple :
- Il paio (la paire) → le paia (les paires)
- L’uovo (l’œuf) → le uova (les œufs)
Ces exceptions sont importantes à retenir, car elles sont fréquentes et peuvent facilement induire en erreur.
Autres cas particuliers
- Les noms qui se terminent par une voyelle accentuée (par exemple, la città – la ville) ou par une consonne (par exemple, il bar – le bar) sont habituellement invariables au pluriel. C’est l’article qui indique le nombre.
- La città → le città
- Il bar → i bar
- Certains noms ont un pluriel irrégulier, souvent hérité du latin. Par exemple :
- L’uomo (l’homme) → gli uomini (les hommes)
- Il dio (le dieu) → gli dei (les dieux)
Les bons réflexes à adopter pour ne plus se tromper au pluriel
Ces quelques astuces vous permettront de former un pluriel sans aucune hésitation :
- Pour identifier plus aisément le pluriel d’un nom, référez-vous à son genre. En effet, c’est à partir de ce dernier que l’on détermine la terminaison du pluriel. Faites attention à ne pas assimiler le genre des mots en français à celui en italien, puisque certains mots féminins en français peuvent être au masculin en italien.
- Regardez la terminaison des mots. Lorsque c’est un –e, la terminaison du pluriel est en –i, que le mot soit au féminin ou au masculin, sauf pour les noms masculins désignant un ensemble ou une paire dont le pluriel se terminent en –a.
- Vérifiez l’origine ou l’orthographe du mot. S’il est dérivé d’un mot étranger, si c’est une abréviation ou un mot dont la dernière syllabe se termine par un accent, il est invariable au pluriel.
Pour bien retenir la formation du pluriel des noms en italien, vous avez besoin de pratique et d’une bonne méthode d’apprentissage. Les astuces et les exercices proposés dans cet article sont de bons outils qui pourront vous aider à progresser rapidement.
Exercices
Testez vos connaissances avec ces quelques exercices. Choisissez la bonne forme plurielle pour chaque nom :
Question 1 : Quel est le pluriel de « il ragazzo » (le garçon) ?
Cette réponse est juste car « ragazzo » est un nom masculin se terminant par -o. La règle générale est donc de remplacer -o par -i au pluriel. « I ragazzi » signifie « les garçons ».
Cette réponse est fausse car « ragazza » est un nom féminin signifiant « la fille ». Le pluriel de « ragazza » est « le ragazze » (les filles).
Question 2 : Quel est le pluriel de « la chiave » (la clé) ?
Cette réponse est juste, parce que « chiave » est un nom féminin se terminant par -e. La règle générale est de remplacer -e par -i au pluriel, mais l’article change pour « le ».
Cette réponse est incorrecte. Bien que la terminaison soit correcte pour former un pluriel en général, l’article masculin « i » ne correspond pas au nom féminin « chiave ».
Question 3 : Quel est le pluriel de « l’amico » (l’ami) ?
Cette réponse est juste car « amico » est un nom masculin se terminant par -o. Étant donné qu’il commence par une voyelle, l’article défini pluriel correct est « gli ».
Cette réponse est erronée, mais presque ! Bien que la terminaison « -i » soit correcte pour le pluriel, « l’amico » commençant par une voyelle, nécessite l’article défini pluriel « gli ».
Question 4 : Quel est le pluriel de « il problema » (le problème) ?
Cette réponse est juste. « Problema » est un nom masculin particulier qui, bien que se terminant en « a », prend un pluriel en « i » comme les noms masculins typiques.
Cette réponse est incorrecte. Même si elle suit une règle courante du pluriel, « problema » est une exception et ne change pas sa terminaison au pluriel.
Question 5 : Quel est le pluriel de « la crisi » (la crise) ?
C’est exact ! Les mots se terminant par « -i » au singulier restent invariables au pluriel, seul l’article change.
Faux ! Ajouter un « -e » à la fin n’est pas la bonne manière de former le pluriel de ce mot. La forme reste la même au singulier et au pluriel.
Question 6 : Quel est le pluriel de « l’uovo » (l’œuf) ?
C’est la bonne réponse. « Uovo » est un nom masculin qui a un pluriel irrégulier en « -a ».
Non, ce n’est pas correct. Bien que l’article soit juste, la terminaison du nom est incorrecte. Le pluriel de « uovo » est irrégulier.
Question 7 : Quel est le pluriel de « il bar » (le bar) ?
Exactement ! Les mots d’origine étrangère finissant par une consonne sont invariables, seul l’article change.
Ce n’est pas ça. Ajouter un « -i » à la fin du mot n’est pas correct ici. Le mot reste inchangé au pluriel.
Question 8 : Quel est le pluriel de « la foto » (la photo) ?
Bonne réponse ! « Foto » est l’abréviation de « fotografia » et reste invariable au pluriel, seul l’article change.
Non, ce n’est pas correct. Bien que cela suive une règle commune du pluriel, les abréviations ne changent pas au pluriel.
Question 9 : Quel est le pluriel de « il dito » (le doigt) ?
Oui, c’est exact ! « Dito » a une forme plurielle en -a, qui est « le dita ». Cette forme est utilisée pour désigner tous les doigts d’une main.
Non, pas tout à fait. Bien que « -i » soit une terminaison plurielle courante, « dito » a une forme plurielle irrégulière en « -a ».
Question 10 : Quel est le pluriel de « la camicia » (la chemise) ?
C’est ça ! Puisque « camicia » est féminin et se termine par « -a », son pluriel est « le camicie ».
Incorrect. Bien que « -i » soit une terminaison plurielle masculine, « camicia » est un mot féminin et son pluriel est « le camicie ».
La formation du pluriel en italien suit des règles de grammaire régulière, à quelques exceptions près. Le genre et le nombre des mots sont des bases de la grammaire qu’il est essentiel d’acquérir pour pouvoir évoluer et atteindre un niveau linguistique professionnel. En attendant, vous pouvez mesurer vos progrès grâce aux méthodes d’évaluation du niveau d’italien que vous trouverez gratuitement sur notre plateforme.
Inscrivez-vous à notre newsletter !
Recevez chaque semaine des conseils, des fiches de vocabulaire et bien plus encore !
Vous y êtes presque !
