Les bases de la grammaire espagnole

Au programme de cet article :

Vous souhaitez vous initier à la langue hispanique ? Connaître les bases de la grammaire espagnole est un bon début.

Avec une bonne approche, vous pourrez progresser rapidement, car cette langue ressemble un peu à la langue française. Vous pourrez facilement prendre vos marques. Dans cet article, nous vous donnerons une vue d’ensemble des genres et des articles, de la conjugaison des verbes, des accords et de l’ordre des mots.

Les genres et les articles en espagnol : les règles à maîtriser

En règle générale, les noms sont précédés d’un article. Il en est ainsi en français, mais aussi en espagnol. Celui-ci indique le genre et le nombre du nom.

Les articles définis et indéfinis en espagnol

Pour bien les mettre en pratique, vous devez savoir utiliser les articles définis et indéfinis :

• les articles définis précèdent les noms communs identifiés ou vus,
• les articles indéfinis quant à eux, désignent les noms communs qui sont mentionnés pour la première fois.

Le genre des noms et les exceptions

Les noms masculins se terminent souvent par –o, -e et une consonne. Ici, le mot “el coche” (la voiture) est bien un nom masculin en espagnol.

Les noms féminins, quant à eux, se terminent par –a, -ción et -dad.

Toutefois, il existe des exceptions. Certains mots échappent aux règles générales. On peut citer, par exemple :

– el problema, el mapa, el día qui sont des noms masculins malgré leur terminaison en -a. À noter que les noms se terminant par -ma sont souvent des noms masculins.
– la foto, la mano qui sont des noms féminins malgré leur terminaison en -o.

La position des adjectifs et leur accord en espagnol

Les adjectifs servent à décrire ou qualifier les noms et s’accordent en genre et en nombre avec le substantif qu’ils accompagnent.

Adjectifs placés après le nom

En espagnol, les adjectifs se placent généralement après le nom qu’ils décrivent.

Ex : Un coche rojo (Une voiture rouge).

Adjectifs placés avant le nom

Certains adjectifs peuvent se placer avant le nom, mais cela change parfois leur sens ou leur intensité :

• Un gran hombre (Un grand homme au sens figuré, comme « important »),
• Un hombre grande (Un homme grand au sens physique).

Ils sont généralement placés avant le nom pour exprimer :

• une quantité ou un ordre : pocos libros (peu de livres), primer lugar (première place).
• des qualificatifs subjectifs : buen amigo (bon ami), mal tiempo (mauvais temps).

Les règles d’accord des adjectifs en genre et en nombre

En espagnol, l’accord des adjectifs en genre et en nombre suit une règle fondamentale. Toutefois, il existe une exception à connaitre.

Comprendre les adjectifs variables pour éviter les erreurs

Les noms et les adjectifs s’accordent en genre et en nombre lorsqu’ils se suivent. C’est-à-dire l’adjectif prend la même terminaison que le nom.

Exemple :

• El coche rojo (la voiture rouge) / Los coches rojos (les voitures rouges),
• La casa roja (la maison rouge) / Las casas rojas (les maisons rouges).

Les règles essentielles des adjectifs invariables

Il y a quand même quelques exceptions. En effet, certains adjectifs restent invariables en genre. Ils ne changent donc jamais, quel que soit le genre du nom. Par exemple, inteligente et verde.

Exemple :

• Un chico inteligente (un garçon intelligent) / Chicos inteligentes (des garçons intelligents),
• Una chica inteligente (une fille intelligente) / Chicas inteligentes (des filles intelligentes).

Les règles de formation du pluriel

Pour bien former les pluriels en espagnol, il faut connaître les règles de base ainsi que les exceptions.

Règles de base pour former les pluriels

Pour écrire un mot au pluriel en espagnol, il existe différentes règles selon la terminaison des mots.

• mot se terminant par une voyelle : on ajoute un -s

Ex : verde → verdes (vert → verts)

• mots se terminant par une consonne : on ajoute -es

Ex : azul → azules (bleu → bleus)

• mot se terminant par z : le z se change en -c suivi de -es 

Ex : feliz → felices (heureux → heureux)

L’accord des déterminants au pluriel en espagnol

En espagnol, lorsqu’on met un nom au pluriel, le déterminant change en fonction également :

– les déterminants “el” et “la” deviennent respectivement “los” et las.

– les déterminants “un”et “una” quant à eux, disparaissent. Il n’y a donc aucun équivalent de “des” en espagnol.

La conjugaison des verbes

Une astuce pour apprendre l’espagnol plus rapidement est de commencer par les verbes et leur conjugaison. Ils sont indispensables pour pouvoir s’exprimer et échanger. Ils doivent toutefois être complétés par un vocabulaire riche et des structures grammaticales solides.

Il existe trois groupes de verbes qui se terminent par –ar, -er et –ir. En voici quelques-uns :

Les temps des verbes

En espagnol, il existe 14 temps verbaux qui sont regroupés en deux modes principaux : le mode indicatif et le mode subjonctif.

Le plus important est de connaître les temps les plus utilisés : le présent, le passé composé et le futur.

Voici quelques exemples :

• Présent : Hablo español (Je parle espagnol).
• Passé composé : He hablado con ella (J’ai parlé avec elle).
• Futur : Hablaré mañana (Je parlerai demain). »

Comment reconnaître et conjuguer les verbes irréguliers ?

Tout comme en anglais, vous aurez aussi à apprendre les verbes irréguliers en espagnol. Vous utiliserez souvent :

• ser (être),
• tener (avoir),
• estar (être temporaire)
• ir (aller).

Au début, il est un peu difficile de déterminer dans quel contexte utiliser le verbe “ser” et “estar” signifient tous les deux “être”. Mais avec le temps et l’habitude, il devient facile de les différencier.

Voici les contextes dans lesquels les utiliser :

• Ser = pour exprimer quelque chose de permanent ou une vérité générale. 

Ex : Soy profesor (Je suis professeur).

• Estar  = pour exprimer quelque chose de passager. 

Ex : Estoy cansado (Je suis fatigué). »

Les différents pronoms personnels en espagnol

Quand on parle de verbe, on pense aussi aux pronoms personnels espagnols qui sont :

• yo (je),
• tú (tu),
• él/ella/usted (il/elle/forme polie),
• nosotros (nous),
• vosotros (vous),
• ellos/ellas/ustedes (ils/elles/forme polie plurielle).

En espagnol, il n’est pas courant d’écrire ou dire les pronoms personnels.
Par exemple, au lieu de dire Yo dibujo un conejo (Je dessine un lapin), on dit directement Dibujo un conejo.

Les types de questions en espagnol : les mots interrogatifs

En ce qui concerne les questions ou la forme interrogative, le verbe passe avant le sujet :

• ¿Dónde está tu cuaderno? (Où est ton cahier ?)

Ils commencent par des mots interrogatifs  :

• ¿Qué? (Quoi ? / Quel ? en fonction du contexte)
• ¿Quién? (Qui ?)
• ¿Quiénes? (Qui ? pluriel)
• ¿Cómo? (Comment ?)
• ¿Cuándo? (Quand ?)
• ¿Dónde? (Où ?)
• ¿Por qué? (Pourquoi ?)
• ¿Para qué? (Pour quoi ? / Dans quel but ?)
• ¿Cuál? (Lequel ? / Laquelle ?)
• ¿Cuáles? (Lesquels ? / Lesquelles ? pluriel de « ¿Cuál? »)
• ¿Cuánto? (Combien ? masculin singulier)
• ¿Cuánta? (Combien ? féminin singulier)
• ¿Cuántos? (Combien ? masculin pluriel)
• ¿Cuántas? (Combien ? féminin pluriel)
• ¿De qué? (De quoi ? / À propos de quoi ?)
• ¿A qué? (À quel ? souvent pour des objectifs ou destinations)

Comme vous avez pu le remarquer, les questions en espagnol débutent toujours avec un point d’interrogation inversé. Nous vous suggérons une fiche de vocabulaire espagnol sur le monde du travail qui vous permettra de mieux formuler vos questions dans un contexte professionnel.

Résumé des points clés

Pour assimiler les bases de la grammaire espagnole, essayez de faire des exercices simples (en plus de votre cours de langue). Vous pourrez par exemple regarder vos séries préférées en version espagnole. La lecture est aussi fortement conseillée. Il s’agit d’un bon moyen de retenir le vocabulaire de manière inconsciente, sans besoin de se forcer. Pour aller encore plus loin dans la découverte de la langue hispanique, voici nos 4 conseils pour rédiger une lettre de motivation en espagnol.