Il est fréquent de croire que l’on maîtrise un mot anglais parce qu’on l’a entendu des dizaines de fois ou qu’il ressemble à un mot français. Pourtant, de nombreuses expressions ou mots courants sont souvent utilisés de manière incorrecte. Ce test a pour but de vous aider à identifier les faux-amis, les erreurs de sens et les mauvaises traductions que l’on retrouve régulièrement chez les francophones. Si vous pensez connaître les bases, c’est le moment de vous mettre à l’épreuve !
Ce quiz vous permettra de faire le point sur votre vocabulaire, en vous confrontant à des mots que vous croyez peut-être bien connaître… mais que vous utilisez mal sans le savoir. Des erreurs fréquentes se glissent dans nos conversations, dans les mails professionnels ou encore lors de nos voyages à l’étranger. Êtes-vous prêt à relever le défi ? Prenez quelques minutes pour tester vos connaissances et repérer les pièges les plus courants.
Quiz : 20 mots anglais simples souvent mal utilisés
Que signifie réellement le mot 'actually' en anglais ?
Quel est le sens exact de 'sensible' ?
Que veut dire 'library' ?
Comment traduire correctement 'eventually' ?
Que signifie 'pain' en anglais ?
Quel est le sens de 'sympathetic' ?
'College' désigne quoi en anglais ?
Que veut dire 'fabric' ?
Comment comprendre 'to resume' ?
Quel est le sens de 'comprehensive' ?
Que signifie 'to assist' ?
Quel est le sens de 'advert' ?
Que désigne 'blanket' ?
Que veut dire 'preservative' ?
'Rentrée' scolaire se dit ?
Quel est le vrai sens de 'argument' ?
Que veut dire 'location' ?
Comment traduire 'passer un examen' ?
'Chef' signifie quoi en anglais ?
Que signifie 'gift' en anglais ?
Et si vous vous étiez trompé depuis le début ?
Ce quiz vous a sans doute permis de déjouer certains pièges de l’anglais courant. Il est très fréquent que des mots familiers cachent une tout autre signification, surtout lorsque l’on tombe dans le piège des faux-amis. Que vous ayez obtenu un score élevé ou non, l’essentiel est d’avoir pris conscience des subtilités de la langue anglaise. Une bonne maîtrise du vocabulaire passe par une attention particulière aux sens exacts des mots, même les plus simples.
Pour progresser, n’hésitez pas à noter les mots que vous utilisez souvent, à vérifier leur définition dans un dictionnaire fiable, et à vous entraîner régulièrement. La pratique reste la meilleure façon de ne plus tomber dans ces erreurs classiques. Si vous avez aimé ce quiz, partagez-le autour de vous : vous pourriez bien surprendre vos proches avec quelques pièges que même les meilleurs élèves peuvent rater ! Restez curieux, continuez à apprendre, et l’anglais n’aura bientôt plus de secrets pour vous.
Vous y êtes presque !