Conjugaison du verbe « aller » en russe : guide et exemples pratiques

Avez-vous déjà appris la conjugaison du verbe « aller » en russe ? Pour parler de voyage, de conquête ou pour simplement raconter votre journée, vous aurez besoin de ce verbe de déplacement. Mais il faut savoir que la conjugaison russe du verbe « aller » se présente d’une tout autre façon.

Cet article sera votre feuille de route pour maîtriser les bases de la langue. À commencer par connaître la traduction de « aller » en russe et savoir différencier l’utilisation des deux nuances du verbe. Vous pourrez ainsi construire une phrase correcte et apporter une précision dans votre discussion avec vos amis russes.

Le présent du verbe « aller » en russe

Il exsite deux traductions du verbe « aller » en russe selon le mode de déplacement :

• « идти́ » (idtí) pour un déplacement unidirectionnel (aller en général)
• « ходи́ть » (khodít’) pour un déplacement multidirectionnel (aller souvent, avoir l’habitude d’aller)

Il est important de noter que ces verbes sont irréguliers, donc il est nécessaire d’apprendre par cœur leur conjugaison en russe.

Conjuguer « идти́ » (idtí) au présent

Pour « aller quelque part » en russe, voici la conjugaison à utiliser :

• « Я иду́ » (ya idú) — Je vais (dans une direction)
• « Ты идёшь » (ty idyósh) — Tu vas (dans une direction)
• « Он » / « Она » / « Оно идёт » (on/oná/onó idyot) –  Il/Elle/Il va (dans une direction)
• « Мы идём » (my idyóm) — Nous allons (dans une direction)
• « Вы идёте » (vy idyóte) — Vous allez (dans une direction)
• « Они иду́т » (oní idút) — Ils/Elles vont (dans une direction)

Conjuguer « ходи́ть » au présent

Et pour parler de vos habitudes de déplacement en russe, utilisez :

• « Я хожу́ » (ya khozhú) — Je vais (souvent, habitude)
• « Ты хо́дишь » (ty khódesh) — Tu vas (souvent, habitude)
• « Он » / « Она » / « Оно хо́дит » (on/oná/onó khódet) — Il/Elle/Il va (souvent, habitude)
• « Мы хо́дим » (my khódim) — Nous allons (souvent, habitude)
• « Вы хо́дите » (vy khódyte) — Vous allez (souvent, habitude)
• « Они хо́дят » (oní khodyat) — Ils/Elles vont (souvent, habitude)

N’oubliez pas que ce ne sont que les bases. La conjugaison russe est riche et complexe, mais avec de la pratique, vous la maîtriserez.

Vous pourrez voir d’autres cours de russe PDF qui contiennent des ressources utiles et d’autres verbes irréguliers russes à apprendre.

Comprendre les nuances de la conjugaison du verbe « aller » en russe

Il faut comprendre le sens des deux verbes « aller » en russe pour les utiliser correctement dans vos phrases. Pour les distinguer, vous devez avoir une notion de mouvement déterminé et mouvement indéterminé.

Voici comment utiliser ces verbes de déplacement russes au quotidien :

• « идти́ (idtí) » est utilisé pour un mouvement dans une direction spécifique, un aller simple.

Exemple : « Я иду́ в магази́н » (ya idú v magazin) – Je vais au magasin.

• « ходи́ть (khodít’) » est utilisé pour un mouvement général, une habitude, un aller-retour, ou quand la direction n’est pas importante.

Exemple : « Я хожу́ в кино́ ка́ждую неде́лю » (ya khozhú v kinó kázhduyu nedélyu) – Je vais au cinéma chaque semaine.

Et tout comme le présent, la conjugaison de ces verbes au passé et au futur est également différente et nécessite une étude attentive. Dans ce cas, n’hésitez pas à demander le tarif d’un cours particulier de russe pour approfondir vos connaissances.

Techniques et astuces pour mémoriser la conjugaison de « aller » en russe

Apprendre les conjugaisons russes peut sembler fastidieux, mais voici quelques astuces pour vous aider à assimiler rapidement :

1. Créez des phrases : Écrivez des phrases simples avec les différentes formes du verbe « aller » en russe pour les utiliser dans un contexte.
2. Utilisez des flashcards : Notez les formes verbales russes sur des cartes et révisez-les régulièrement.
3. Écoutez et répétez : Écoutez des dialogues russes et faites attention à la façon dont les verbes de mouvement sont utilisés. Essayez de les répéter.
4. Associez des images : Visualisez l’action d’aller dans une direction précise « идти́ » et une action répétée ou sans direction claire « ходи́ть ».
5. Utilisez des applications d’apprentissage : De nombreuses applications vous aident à mémoriser les conjugaisons de manière ludique.

Pour la prononciation, portez une attention particulière aux accents toniques qui peuvent changer le sens d’un mot en russe. Une écoute active et des méthodes pour améliorer votre accent russe vous seront utiles. 

Voici également un résumé pour vous aider :

Exercices pour tester votre compréhension du verbe « aller » en russe

Maintenant, mettons en pratique ce que vous avez appris avec quelques exercices de conjugaison. Choisissez la forme correcte du verbe « aller » en russe pour compléter chaque phrase.

Question 1 : Chaque matin, je ______ au travail à pied.

хожу́
иду́

Cette réponse est juste car on parle d’une action habituelle, répétée. « Chaque matin » indique une fréquence, donc on utilise la forme indéterminée « хожу́ ».

Cette réponse est fausse car « иду́ » implique un mouvement dans une direction précise à un moment donné, ce qui ne correspond pas à l’habitude quotidienne exprimée dans la phrase.

Question 2 : Demain, nous ______ au théâtre.

хо́дим
идём

Cette réponse est juste car il s’agit d’un événement planifié et unique dans une direction spécifique. Donc, « идём » est la forme correcte pour exprimer ce mouvement déterminé.

Cette réponse est fausse car « хо́дим » est utilisé pour des actions répétées ou habituelles. « Demain » indique un événement futur spécifique, rendant « хо́дим » incorrect dans ce contexte.

Question 3 : Quand est-ce que tu ______ à la bibliothèque ?

идёшь
хо́дишь

Cette réponse est juste car la question porte sur la fréquence de la visite à la bibliothèque, et non sur un déplacement unique. « хо́дишь » convient donc parfaitement pour exprimer cette idée.

Cette réponse est fausse car « идёшь » impliquerait une question sur le moment précis où la personne se dirige vers la bibliothèque, et non sur la régularité de ses visites.

Question 4 : En été, ils ______ à la plage tous les jours.

хо́дят
иду́т

Cette réponse est juste car « tous les jours » indique une action répétée et habituelle. « хо́дят » est la forme correcte pour exprimer cette habitude.

Cette réponse est fausse car « иду́т » impliquerait un déplacement unique. L’expression « tous les jours » indique une habitude, rendant « иду́т » incorrect.

Question 5 : Maintenant, elle ______ au supermarché pour acheter du pain.

идёт
хо́дит

Cette réponse est juste car l’action se déroule en ce moment (« maintenant ») et a un but précis (acheter du pain). On utilise donc « идёт » pour indiquer ce mouvement déterminé.

Cette réponse est fausse car « хо́дит » est utilisé pour des actions habituelles. « Maintenant » indique une action en cours, rendant « хо́дит » incorrect.

Question 6 : Avant, nous ______ souvent à la campagne pour le week-end.

хо́дили
шли

Cette réponse est juste car « souvent » et « avant » indiquent une action répétée dans le passé. On utilise donc la forme passée de « ходи́ть », qui est « хо́дили ».

Cette réponse est fausse car « шли » est la forme passée de « идти́ », qui est utilisée pour un mouvement dans une direction précise à un moment donné. Ici, on parle d’une habitude passée.

Question 7 : L’année prochaine, il ______ étudier à Moscou.

поедет
будет ходить

Cette réponse est juste. Puisqu’il s’agit d’un déplacement unique vers Moscou dans le but d’y étudier, on utilise la forme future de « пойти́ » (aller en véhicule), qui est « поедет ».

Cette réponse est fausse car « будет ходить » impliquerait une habitude d’aller à Moscou, ce qui ne correspond pas au contexte de la phrase : un déplacement unique dans le but d’y étudier.

Question 8 : D’habitude, nous ______ au restaurant le vendredi soir.

хо́дим
идём

Cette réponse est juste car « d’habitude » indique une action répétée et habituelle. On utilise donc « хо́дим » pour exprimer cette habitude.

Cette réponse est fausse car « идём » impliquerait un déplacement unique. L’expression « d’habitude » indique une habitude, rendant « идём » incorrect.

Question 9 : En ce moment, ils ______ au stade pour regarder le match.

иду́т
хо́дят

Cette réponse est juste car l’action se déroule « en ce moment » et a un but précis (regarder le match). On utilise donc « иду́т » pour indiquer ce mouvement déterminé.

Cette réponse est fausse car « хо́дят » est utilisé pour des actions habituelles. L’expression « en ce moment » indique une action en cours, rendant « хо́дят » incorrect.

Question 10 : Chaque été, ma grand-mère ______ au village pour rendre visite à ses amis.

хо́дит
идёт

Cette réponse est juste car on parle d’une action qui se répète chaque été. « хо́дит » est donc la forme correcte à utiliser.

Cette réponse est fausse car « идёт » est utilisé pour une action unique et dirigée vers un endroit précis. Ici, l’action se répète chaque été, il faut donc utiliser « хо́дит ».

Vous avez maintenant les clés pour maîtriser la conjugaison du verbe « aller » en russe.  N’oubliez pas la distinction cruciale entre « идти́ » et « ходи́ть » pour apporter une précision dans vos phrases. Et comme ce sont des verbes irréguliers, une pratique régulière est importante pour vous aider à les retenir.

Apprendre une nouvelle langue vous ouvre les portes pour de nombreuses opportunités. Continuez à explorer la richesse de la langue russe et n’hésitez pas à relever de nouveaux défis. Et pourquoi ne pas suivre une formation de russe à distance avec Clic Campus pour structurer votre apprentissage ? Vous aurez l’aide et l’accompagnement dont vous aurez besoin pour aller encore plus loin dans l’apprentissage du russe. Votre aventure ne fait que commencer !