Si vous envisagez de voyager en Chine, l’apprentissage des chiffres et des expressions les plus couramment utilisés dans la vie quotidienne est l’une des étapes les plus importantes pour les débutants.
Lors de votre séjour en Chine, vous serez certainement confronté à des chiffres, qu’il s’agisse du prix des marchandises au marché, d’une ligne de métro, du prix d’un logement, de votre numéro de téléphone… Ils sont omniprésents dans les conversations.
Dans cet article, vous apprendrez à compter de 0 à 1000 en mandarin. Vous verrez qu’ils sont relativement faciles à mémoriser, contrairement à ce que l’on pourrait penser.
Les chiffres de 0 à 9 en chinois
En chinois, apprendre les chiffres de 0 à 10 n’est pas aussi difficile qu’on pourrait le croire, à condition de bien s’entraîner.
Il suffit de mémoriser les caractères, de les dessiner correctement et de vérifier l’ordre et le sens des traits. Si vous écrivez les caractères dans le mauvais sens, ils seront faux.
Il est également très important de travailler la prononciation des chiffres lorsque vous commencez à apprendre les chiffres en mandarin.
Si vous vous trompez de clé, vous risquez de commettre des erreurs, comme dans le cas du 4 et du 10, qui sont des clés similaires à Taiwan. Le « sh » se prononce « s », ce qui signifie que le 4 se prononce « sì » et le 10 « sí ».
| 0 | Zéro | 零 / 〇 | （líng) |
| 1 | Un | 一 | （yi） |
| 2 | Deux | 二 | (èr) |
| 3 | Trois | 三 | (sān) |
| 4 | Quatre | 四 | (sì) |
| 5 | Cinq | 五 | (wǔ) |
| 6 | Six | 六 | (liù) |
| 7 | Sept | 七 | (qī) |
| 8 | Huit | 八 | (bā) |
| 9 | Neuf | 九 | (jiǔ) |
| 10 | Dix | 十 | (shí) |
Comment compter en chinois avec les doigts ?
Si vous êtes débutant et que vous avez peur de ne pas vous faire comprendre ou de vous tromper de signe, voici un meilleur moyen de vous aider : compter avec les doigts.
Comme les Français et les Occidentaux en général, les Chinois comptent parfois avec leurs doigts. Cependant, les signes ne sont pas les mêmes.
Connaître ces signes est très important pour communiquer facilement sur les chiffres et les nombres et éviter les malentendus, même avec la barrière de la langue.
L’utilisation des mains au lieu des mots est une façon très courante de compter, au marché par exemple.
Voici les signes de la main pour compter de 1 à 10 en chinois. Contrairement à la France, une seule main est utilisée pour compter de 1 à 10 en Chine :
| 0 | Zéro | Le poing fermé |
| 1 | Un | L’index levé |
| 2 | Deux | L’index et le majeur levés |
| 3 | Trois | L’annulaire, le majeur et l’auriculaire levés |
| 4 | Quatre | Les quatre doigts levés sauf le pouce |
| 5 | Cinq | Les cinq doigts levés |
| 6 | Six | Le pouce et l’auriculaire levés |
| 7 | Sept | Le pouce touchant l’index et le majeur |
| 8 | Huit | Le pouce et l’index levés |
| 9 | Neuf | L’index levé et plié |
| 10 | Dix | L’index et le majeur croisés / les deux index en croix / le poing fermé |
Les nombres de 10 à 20 en chinois
Si vous pouvez compter de 0 à 10 en chinois, compter de 10 à 20 sera un jeu d’enfant. Après 10, il suffit d’ajouter l’unité après la dizaine. 11 en chinois est littéralement dix-un 十 一, 12 est dix-deux 十二 , 13 est dix-trois 十三, 14 est dix-quatre 十四, 15 est dix-cinq 十五, 16 est dix-six 十六 et ainsi de suite.
| 10 | Dix | 十 | (shí) |
| 11 | Onze | 十 一 | （shíyī） |
| 12 | Douze | 十二 | (shíèr) |
| 13 | Treize | 十三 | (shísān) |
| 14 | Quatorze | 十四 | (shísì) |
| 15 | Quinze | 十五 | (shíwǔ) |
| 16 | Seize | 十六 | (shíliù) |
| 17 | Dix-sept | 十七 | (shíqī) |
| 18 | Dix-huit | 十八 | (shíbā) |
| 19 | Dix-neuf | 十九 | (shíjiǔ) |
| 20 | Vingt | 二十 | (èrshí) |
Comment former les dizaines en mandarin
Pour former les dizaines, il suffit d’utiliser la structure suivante : unité + shí (+ unité). Vous trouverez dans ce tableau quelques exemples pour mieux comprendre.
Exemples :
| 30 = (3X10) | 三十 | sān (3) + shí (10) | sān shí |
| 32 = (3X10X2) | 三十二 | sān (3) + shí (10) + èr (2) | sān shí èr |
| 40= 4X10 | 四十 | sì (4) + shí | sì shí |
| 43 = (4X10X3) | 四十三 | sì (4) + shí (10) + sān (3) | sì + shí + sān |
| 50 = 5X10 | 五十 | wǔ (5) + shí (10) | wǔ shí |
| 54 = (5X10X4) | 五十四 | wǔ (5) + shí (10) + sì (4) | wǔ + shí + sì |
| 60 = 6X10 | 六十 | (liù) (6) + shí (10) | liù shí |
| 65 = (6X10X5) | 六十五 | liù (6) + shí (10) + wǔ (5) | liù shí wǔ |
| 70 = 7X10 | 七十 | qī (7) + shí (10) | qī shí |
| 76 = (7X10X6) | 七十六 | qī (7) + shí (10) + liù (6) | qī shí liù |
| 80 = 8X10 | 八十 | bā (8) + shí (10) | bā shí |
| 87 = (8X10X7) | 八十七 | bā (8) + shí (10) + qī (7) | bā shí qī |
| 90 =9X10 | 九十 | Jiǔ (9) + shí (10) | jiǔ shí |
| 98 = (9X10X8) | 九十八 | Jiǔ (9) + shí (10) + bā (8) | jiǔ shí |
Les nombres en centaine en mandarin
La règle pour écrire les nombres en centaines en mandarin est très simple. Il suffit d’ajouter 百 bǎi (cent) à la fin des chiffres de 1 à 9. Une fois que vous arrivez à 1000, 百 bǎi devient 千 qiān (mille).
| 100 | 一百 | yì bǎi |
| 200 | 二百 | èr bǎi |
| 300 | 三百 | sān bǎi |
| 400 | 四百 | sì bǎi |
| 500 | 五百 | wǔ bǎi |
| 600 | 六百 | liù bǎi |
| 700 | 七百 | qī bǎi |
| 800 | 八百 | bā bǎi |
| 900 | 九百 | jiǔ bǎi |
| 1000 | 一千 | yì qiān |
Comment former les centaines en mandarin ?
Comme mentionné ci-dessus, shí est utilisé pour former les dizaines en chinois. Pour former les centaines, en revanche, on utilise bǎi.
Voici quelques exemples :
| 125 = (1X100) + (2X10) + 5 | 一百二十五 | yi (1) + bǎi (100) + èrshí (20) | yi bǎi èrshí |
| 170 = (1X100) + (7X10) | 一百七十 | yi (1) + bǎi (100) + qī (7) + shí (10) | yi bǎi qī shí |
| 285= (2X100) + (8X10) + 5 | 二百八十五 | er (2) + bǎi (100) + bā (8) + shí (10) + wǔ (5) | er bǎi bā shí wǔ |
| 353= (3X100) + (5X10) + 3 | 三五十三 | Sān (3) + bǎi (100) + wǔ (5) + shí (10) + sān (3) | sān bǎi wǔ shí sān |
Quelques exceptions :
- Quand un zéro se trouve entre 2 chiffres, il faut le prononcer.
- Pour dire 200 et 2 000, on utilise 两 et pas 二 devant le caractère de la centaine ou du millier.
Exemples :
200 = 两百
203 (2X100) + (0X10) +3 = 两百〇三 et non pas 两百三
227 ＝ (2×100) + (2×10) + 7 = 两百二十七
246 = (2X100) + (4X10) + 6 = 两百四十六
1 800 = 一千八百
2 000 = 两千
- Quand il y a plusieurs zéros en sandwich, il suffit d’en mettre un seul pour comprendre qu’on saute plusieurs multiplicateurs.
Exemples :
2004 = (2×1000) + (0x100) + (0x10) +4 = 两千零四 et non pas 两千零零四
8605 = (8X1000) + (6X100) + (0X100) + 5 = 八千六百零五
Et voilà, c’est fait ! Vous avez maintenant toutes les bases nécessaires pour apprendre à compter de 0 à 1000 avant d’entamer votre voyage.
N’hésitez pas à vous inscrire à nos formations au mandarin financées par le CPF si vous souhaitez maîtriser cette langue rapidement et efficacement.
Les classificateurs pour compter en chinois
Les classificateurs, également appelés mots de mesure ou spécificateurs, sont essentiels pour compter les personnes, les objets ou les animaux en mandarin. Il est impossible d’utiliser uniquement des chiffres pour compter en chinois. Vous devez ajouter un classificateur en fonction des éléments que vous comptez.
Par exemple, si vous voulez dire « trois chats », vous ne pouvez pas écrire 三猫. Il faut insérer un caractère entre le nombre et la chose, dans ce cas « trois » et « chats ».
Il existe deux types de classificateurs : les classificateurs nominaux et les classificateurs verbaux. Les classificateurs nominaux sont utilisés pour indiquer la quantité et les classificateurs verbaux sont utilisés pour indiquer la fréquence. Dans cette section, nous nous concentrerons donc sur les classificateurs nominaux.
Il existe plus d’une centaine de classificateurs en chinois, mais certains sont plus utilisés que d’autres. Voici 10 des principaux classificateurs :
| Mandarin | Pinyin | Utilisation |
| 个 | gè | Classificateur général utilisé surtout pour les personnes |
| 位 | wèi | Pour les personnes aussi mais plus poli, cadre plus formel |
| 只 | zhī | Pour les animaux |
| 辆 | liàng | Pour les véhicules |
| 双 | shuāng | Pour les objets par paires |
| 件 | jiàn | Pour les vêtements en général et les évènements |
| 张 | zhāng | Pour les objets plats |
| 本 | běn | Pour les livres et objets reliés comme les magazines et les cahiers |
| 台 | tái | Pour les machines comme les ordinateurs et télévisions |
| 条 | tiáo | Pour les objets fins, longs, étroits |
Il y a beaucoup plus de classificateurs mais ceux-ci font partie des premiers à apprendre lorsque l’on débute dans l’apprentissage du chinois mandarin.
Quel est votre niveau de mandarin ?
Réalisez un test de niveau adaptatif gratuit.
Ce test de niveau adaptatif vous propose divers exercices (compréhension écrite et orale) répartis sur trois niveaux de difficulté. À la fin du test, un score correspondant à l'échelle CECRL vous sera attribué. Ce résultat servira à concevoir un programme de formation personnalisé.
Vous y êtes presque !
