Voici un guide essentiel pour les psychologues francophones cherchant à élargir leur vocabulaire en anglais dans l’exercice de leur profession. Que ce soit pour suivre des formations, participer à des forums ou conférences internationales, lire des articles spécialisés ou simplement échanger avec des collègues anglophones, une bonne maîtrise d’un vocabulaire spécifique est indispensable. Ce document vise à fournir une ressource complète pour comprendre et utiliser les termes anglais les plus courants en psychologie.
Les thérapies proposées
Il existe plusieurs types de thérapie pratiqués par les psychologues. Ceux-ci peuvent être choisis en fonction de leur adéquation au traitement des problèmes spécifiques d’un patient. Parfois, ils sont combinés pour créer un traitement personnalisé. Ce dernier répond notamment aux besoins uniques de chaque individu. Il varie en termes d’approches et de techniques. La plupart se concentrent sur le comportement et les pensées. D’autres s’intéressent davantage aux émotions et aux expériences de vie, à l’utilisation de l’art ou du mouvement.
- Cognitive Behavioral Therapy (CBT) = Thérapie cognitivo-comportementale (TCC)
- Dialectical Behavior Therapy (DBT) = Thérapie comportementale dialectique (TCD)
- Psychodynamic Therapy = Thérapie psychodynamique
- Humanistic Therapy = Thérapie humaniste
- Existential Therapy = Thérapie existentielle
- Gestalt Therapy = Thérapie gestalt
- Interpersonal Therapy (IPT) = Thérapie interpersonnelle
- Narrative Therapy = Thérapie narrative
- Systemic Therapy = Thérapie systémique
- Family Therapy = Thérapie familiale
- Group Therapy = Thérapie de groupe
- Play Therapy = Thérapie par le jeu
- Art Therapy = Art-thérapie
- Music Therapy = Musicothérapie
- Dance/Movement Therapy = Danse-thérapie / Thérapie par le mouvement
- Couples Therapy = Thérapie de couple
- Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) = Désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires
- Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) = Thérapie cognitive basée sur la pleine conscience
- Acceptance and Commitment Therapy (ACT) = Thérapie d’acceptation et d’engagementSolution-Focused
- Brief Therapy (SFBT) = Thérapie brève orientée vers les solutions
- Transpersonal Psychology = Psychologie transpersonnelle
- Biofeedback = Biofeedback
- Neurofeedback – Neurofeedback
- Cognitive Analytic Therapy (CAT) = Thérapie analytique cognitive
- Schema Therapy = Thérapie des schémas
- Multimodal Therapy = Thérapie multimodale
- Rational Emotive Behavior Therapy (REBT) = Thérapie rationnelle émotive comportementale
- Psychosynthesis = Psychosynthèse
- Integrative Therapy = Thérapie intégrative
- Holistic Therapy = Thérapie holistique
- Narrative Exposure Therapy = Thérapie par exposition narrative
- Compassion Focused Therapy (CFT) = Thérapie focalisée sur la compassion
- Relational Psychotherapy = Psychothérapie relationnelle
- Eclectic Therapy = Thérapie éclectique
- Psychotherapy = Psychothérapie
- Body Psychotherapy = Psychothérapie corporelle
- Somatic Experiencing = Expérience somatique
- Expressive Arts Therapy = Thérapie par les arts expressifs
- Functional Analytic Psychotherapy (FAP) = Psychothérapie analytique fonctionnelle
- Psychoanalysis = Psychanalyse
- Cognitive Behavioral Therapy (CBT) = Thérapie cognitivo-comportementale (TCC)
Les différentes formes de psychologie
La psychologie est un domaine d’étude et de pratique en soi. Elle est divisée en plusieurs sous-disciplines. Chacune se concentre sur différents aspects du comportement et des processus mentaux.
- Clinical Psychology = Psychologie clinique
- Cognitive Psychology = Psychologie cognitive
- Developmental Psychology = Psychologie du développement
- Educational Psychology = Psychologie de l’éducation
- Forensic Psychology = Psychologie légale
- Health Psychology = Psychologie de la santé
- Industrial/Organizational Psychology = Psychologie industrielle et organisationnelle
- Neuropsychology = Neuropsychologie
- Social Psychology = Psychologie sociale
- Sports Psychology = Psychologie du sport
- Environmental Psychology = Psychologie environnementale
- Experimental Psychology = Psychologie expérimentale
- Personality Psychology = Psychologie de la personnalité
- Comparative Psychology = Psychologie comparée
- Counseling Psychology = Psychologie du conseil
- Human Factors Psychology = Psychologie des facteurs humains
- Psychometrics = Psychométrie
- School Psychology = Psychologie scolaire
- Community Psychology = Psychologie communautaire
- Military Psychology = Psychologie militaire
- Quantitative Psychology = Psychologie quantitative
- Cross-Cultural Psychology = Psychologie interculturelle
- Evolutionary Psychology = Psychologie évolutionniste
- Traffic Psychology = Psychologie du trafic
Chacun de ces domaines se concentre sur l’étude de différents aspects des interactions humaines, du développement, du dysfonctionnement ou des capacités. Ils mettent en pratique les connaissances associées à divers secteurs professionnels et situations de vie.
Les différents types de troubles traités
Les psychologues traitent une variété de troubles mentaux et de difficultés émotionnelles. Ceux-ci peuvent varier considérablement en termes de sévérité et de durée. Ils nécessitent souvent des approches thérapeutiques sur-mesure. Pour aider leurs patients à surmonter leurs difficultés, les spécialistes utilisent une gamme de thérapies :
- Anxiety Disorders = Troubles anxieux
- Mood Disorders = Troubles de l’humeur
- Depressive Disorders = Troubles dépressifs
- Bipolar Disorder = Trouble bipolaire
- Personality Disorders = Troubles de la personnalité
- Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) = Trouble obsessionnel compulsif (TOC)
- Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) = Trouble de stress post-traumatique (TSPT)
- Schizophrenia and other Psychotic Disorders = Schizophrénie et autres troubles psychotiques
- Eating Disorders = Troubles alimentaires
- Addiction and Substance Abuse Disorders = Troubles liés à l’addiction et à l’abus de substances
- Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) = Trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH)
- Autism Spectrum Disorder (ASD) = Trouble du spectre de l’autisme (TSA)
- Developmental Disorders = Troubles du développement
- Dissociative Disorders = Troubles dissociatifs
- Sleep Disorders = Troubles du sommeil
- Sexual and Gender Identity Disorders = Troubles de l’identité sexuelle et du genre
- Somatic Symptom and Related Disorders = Troubles somatoformes
- Impulse Control Disorders = Troubles du contrôle des impulsions
- Adjustment Disorders = Troubles de l’adaptation
Mots anglais courants pour cette discipline
Pour un psychothérapeute, disposer d’un vocabulaire étendu en anglais peut être très utile dans plusieurs situations : lectures professionnelles, conférences, échanges avec des collègues internationaux, etc.
- Behavior = Comportement
- Cognition = Cognition
- Therapy = Thérapie
- Mental Health = Santé mentale
- Depression = Dépression
- Anxiety = Anxiété
- Stress = Stress
- Emotion = Émotion
- Personality = Personnalité
- Psychiatrist = Psychiatre
- Psychologist = Psychologue
- Counseling = Conseil
- Mood Disorders = Troubles de l’humeur
- Psychological Assessment = Évaluation psychologique
- Resilience = Résilience
- Mindfulness = Pleine conscience
- Bipolar Disorder = Trouble bipolaire
- Schizophrenia = Schizophrénie
- Neurosis = Névrose
- Psychosis = Psychose
- Trauma = Traumatisme
- Child Psychology = Psychologie de l’enfant
- Adolescent Psychology = Psychologie de l’adolescent
- Geriatric Psychology = Psychologie gériatrique
- Psychological Theory = Théorie psychologique
- Self-Esteem = Estime de soi
- Counselor = Conseiller
- Intervention = Intervention
- Diagnosis = Diagnostic
- Psychoanalysis = Psychanalyse
- Stigma = Stigmate
- Assessment – Évaluation
- Behavioral Therapy = Thérapie comportementale
- Clinical Trial = Essai clinique
- Cognitive Dissonance = Dissonance cognitive
- Consciousness = Conscience
- Defense Mechanism = Mécanisme de défense
- Empathy = Empathie
- Evidence-Based Practice = Pratique basée sur les preuves
- Group Dynamics = Dynamique de groupe
- Informed Consent = Consentement éclairé
- Intervention = Intervention
- Mental Disorder = Trouble mental
- Neurotransmitter = Neurotransmetteur
- Outcome Measures = Mesures des résultats
- Peer Review = Évaluation par les pairs
- Placebo Effect – Effet placebo
- Psychological Resilience = Résilience psychologique
- Randomized Control Trial (RCT) = Essai contrôlé randomisé (ECR)
- Relapse = Rechute
- Self-Esteem = Estime de soi
- Stigma – Stigmate
- Therapeutic Alliance = Alliance thérapeutique
- Trauma = Traumatisme
- Unconscious = Inconscient
- Validity = Validité
Ces termes sont fondamentaux pour un psychothérapeute. Ils couvrent divers aspects de la pratique, des théories et de la recherche en psychologie. Ils sont utiles pour la communication professionnelle et pour comprendre les articles de recherche et les discussions académiques dans le domaine.
N’hésitez pas à découvrir également notre fiche PDF sur le vocabulaire anglais pour les médecins.
Bilan d’anglais offert !
Évaluez votre niveau avec notre test interactif.
Ce test évalue vos compétences (compréhension écrite et orale) sur trois niveaux de difficulté.
💡 Un score conforme à l’échelle CECRL (A1, A2…) vous sera attribué à la fin !
🎯 Test rapide et gratuit : découvrez votre niveau en 5 minutes !
Vous y êtes presque !
